Z21 10837 Enkeldekodeerder Instruksiehandleiding

Enkel dekodeerder
Instruksie Handleiding

Z21 is 'n innovasie van Roco en Fleischmann.
Modelspoorwegbeheereenheid

10837 Enkeldekodeerder

Welkom by die Z21
Baie dankie vir die keuse van die Z21 sein DECODER van ROCO en FLEISCHMANN! Die volgende bladsye sal jou voorsien van die inligting wat jy moet weet om die Z21 sein DEKODER te koppel aan jou stelsel en dit in werking te stel. Hierdie handleiding sal jou ook van 'n aantal praktiese wenke voorsien. Lees asseblief hierdie instruksies en waarskuwingsnotas noukeurig deur voordat u die toerusting in werking stel. Alhoewel die Z21 sein DEKODERAAR van baie robuuste konstruksie is, kan 'n verkeerde verbinding of verkeerde werking permanente skade aan die toerusting tot gevolg hê.

Tegniese data

Invoer voltage	12 – 20 V DC (krageenheid) of met DCC spoor voltage
Uitset voltage	is gelykstaande aan die reggestelde inset voltage
Selfverbruik	0.16 W
Uitset krag	Per uitset 400 mA
Uitset krag	Voltooi module 2 A
Oorladingsbeskerming	Kragmeting
Digitale stelsel	DCC • Sein adresse van 1 tot 2040 • DCC Basic & Extended Accessory Decoder Pakketformaat • DCC POM Accessory Decoder CV Access Instruction
RailCom®	POM-leesresultaat in RailCom®-kanaal 2, kan gedeaktiveer word
Afmetings B x H x D	104 mm x 104 mm x 25 mm

Ingesluit

• Z21 sein DEKODEREERDER
• 4-polige propterminale vir spooraansluiting en kragtoevoer
• Vier 5-polige propterminale vir die seinuitsette

Belangrike inligting

• As jy die 10837 Z21 sein DEKODERAAR kombineer met produkte van ander vervaardigers, word geen waarborg verskaf in die geval van skade of wanfunksionering nie.
• Die 10837 Z21 sein DEKODERAAR mag onder geen omstandighede van wisselende vol.tage.
• Moenie die 10837 Z21 sein DEKODEREERder gebruik as die hoofprop, hoofkabel of die toestel self foutief of beskadig is nie.
• Voer slegs aansluitingswerk uit wanneer die werkende voltage is afgeskakel.
• Die opening van die 10837 Z21 sein DEKODER behuising maak enige waarborg eise nietig.
• Werk versigtig en, tydens aansluitingswerk, sorg dat geen kortsluiting veroorsaak word nie! 'n Verkeerde verbinding kan die digitale komponente vernietig. Kontak asseblief u spesialishandelaar vir advies indien nodig.
• Die 10837 Z21 sein DEKODERAAR kan verhit word tydens werking. Let op 'n voldoende afstand van aangrensende dele om voldoende ventilasie en verkoeling van die toestel te verseker.
• Moet nooit jou modelspoorstelsel sonder toesig in werking laat nie! Daar is 'n risiko van brand as gevolg van verhitting as 'n kortsluiting ongemerk plaasvind!

Vinnige gids

Bepaling van gebruik en funksie

Die Z21 sein DEKODER is ontwikkel vir gebruik op modelspoorstelsels met DCC beheersentrums vir die skakeling van ligseine, elk toegerus met tot 8 LED's met 'n reeksweerstand en gemeenskaplike pluspool.
Die Z21 sein DEKODER is spesifiek ontwerp vir gebruik met die Z21 produk reeks maar is ook versoenbaar met ouer ROCO beheer sentrums sowel as met DCC beheer sentrums van ander vervaardigers. In laasgenoemde geval moet die adresseermodus egter op “RCN-213” gestel word, sien ook afdeling Bediening op beheersentrums van ander vervaardigers.
Kenmerke

• 2 tot 4 seine kan onafhanklik gekonfigureer en bedryf word
• Meer as 40 voorafbepaalde seinkonfigurasies uit verskillende lande kan gekies word
• Programmeerbaar met RailCom® op die hoofbaan (POM)
• Beheer skakelopdragte vir basiese en uitgebreide bykomstige opdragte
• Seinadresse 1 tot 2040 programmeerbaar (in groepe van vier)
• Kan gekonfigureer en opgedateer word via skakel
• Opsionele kragtoevoer
• Beveilig teen oorlading en kortsluiting

Die installering van die Z21 sein DECODER

Installeer die Z21 sein DEKODERAAR op 'n maklik toeganklike plek met voldoende ventilasie om die oordrag van afvalhitte te vergemaklik. Die Z21 sein DEKODERAAR moet nooit naby sterk bronne van hitte soos verkoelers of plekke wat aan direkte sonlig onderworpe is, geplaas word nie. Hierdie Z21 sein DEKODER is uitsluitlik ontwikkel vir droë binneruimtes. Om hierdie rede, moenie die Z21 sein DEKODERAAR in gebiede wat onderhewig is aan groot temperatuur en lug humiditeit fluktuasies gebruik.

WENK: Gebruik skroewe met 'n ronde kop vir die installering van die Z21 sein DEKODERAAR, bv 3 x 30 mm.

Koppel die Z21 sein DEKODERAAR

4.1. Kragtoevoer en beheersentrum
Die kragtoevoer na die Z21 sein DECODER word verskaf via die terminale “PWR +” en “PWR -”. Jy kan óf die DCC digitale voltage vanaf die baan of alternatiewelik 'n skakelkragtoevoer met DC voltage uitset.

INLIGTING: Deur die terminale te gebruik, kan jy gelyktydig die voltage op die uitsetterminale vir die seine.
Hierdie dekodeerder mag onder geen omstandighede van AC voltage soos dié vir bvample van 'n konvensionele transformator.
Die kragtoevoer via 'n aparte kragtoevoereenheid word bowenal vir groter stelsels aanbeveel omdat die energie vir die seine nie van die beheersentrum of booster geneem hoef te word nie. Daarbenewens bly die uitsette aktief selfs al is die spoor voltage misluk (bv. tydens 'n noodstop), wat hoogs prakties vir beligting en seine kan wees.
Koppel dan insette “DCC N” en “DCC P” aan die ooreenstemmende spoorseinuitsette van die beheersentrum of booster. Let asseblief op die korrekte polariteit van N en P, veral as jy ook RailCom® in jou Z21-stelsel wil gebruik.

Voor die eerste gebruik moet die seindekodeerder geprogrammeer word sodat dit weet watter dekodeerderadresse en seinadresse om op te reageer. As jy die Z21 sein DEKODERAAR op 'n beheersentrum van 'n ander vervaardiger gebruik, let asseblief op die inligting in Bediening op beheersentrums van ander vervaardigers.
Die programmering van die adres word in detail verduidelik in die afdeling Opsie 1 – Programmering van adresse.

4.2. Ligseine
Die lamps vir die seine is gekoppel aan die uitsette A1 tot A8 en B1 tot B8. By die poorte verwys elke "+" terminaal na die gemeenskaplike pluspool.
WAARSKUWING: Let asseblief daarop dat LED's oor die algemeen slegs met 'n serieweerstand aan die dekodeerder gekoppel mag word vir stroombeperking, ongeag of hulle gedoof is of teen volle helderheid bedryf word. Die weerstandswaarde hang grootliks af van die LED-tipe wat werklik gebruik word, wat beteken dat geen akkurate data hier verskaf kan word nie. Kommersieel beskikbare LED's kan egter normaalweg met 'n serieweerstand van ongeveer. 2.2 – 10 kΩ. As jy twyfel, begin met 'n hoër weerstandwaarde.

2 tot 4 seine kan aan die Z21 sein DEKODEREERDER gekoppel word. Die Aantal seine kan gestel word via die programmeringsknoppie (sien Opsie 2 – Stel aantal seine) of CV #40. Dit is selfs eenvoudiger met die Z21 per LINK, waar die aantal seine direk in die "Settings"-kieslys gekies kan word.

Afhangende van die vasgestelde aantal seine, word die seine soos volg op die terminale versprei:

• 2 seine: Tot 8 uitsette is beskikbaar per sein, naamlik A1 tot A8 en B1 tot B8.
• 3 seine: Vir die eerste sein kan tot 8 uitsette (A1 tot A8) gebruik word. Twee verdere seine kan ook onderskeidelik aan 4 uitsette gekoppel word, naamlik B1 tot B4 en B5 tot B8.
• 4 seine: Tot 4 uitsette is beskikbaar per sein, naamlik A1 tot A4, A5 tot A8, B1 tot B4 en B5 tot B8.

In afleweringstoestande is die standaard seinkonfigurasie "Universal" met die Signal-ID=71 vooraf ingestel vir alle seine. Dit is 'n hoogs buigsame konfigurasie, met behulp waarvan verskillende ligseintipes van eenvoudiger konstruksie uit verskillende lande bedryf kan word. In die diagram is daar 'n klein getal op elke lamp wat beskryf na watter terminaal elke lamp gekoppel moet word.

Benewens hierdie alledaagse standaardseinkonfigurasie, is talle ander voorafbepaalde seinkonfigurasies van verskillende lande beskikbaar in die Z21-seinDEKODER. U kan hierdie seinkonfigurasies kies via CV #41 tot #44. Jy kan 'n oor vindview van die vooraf gedefinieerde seinkonfigurasies, die onderskeie opdragte op die verbindingsterminale, en die onderskeie seinaspekte in Bylaag A – Seinkonfigurasie “Universeel” en Bylaag B – Seinkonfigurasies. Daar kan jy ook die unieke sein-ID vir elke seinkonfigurasie vind. Jy kan alle besonderhede vind op: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen.
As jy 'n ander seinkonfigurasie vir jou sein benodig, gaan dan soos volg voort:

1. Skryf die vereiste sein-ID neer
2. Skryf hierdie sein-ID vir die eerste sein in CV #41 of vir die tweede sein in CV#42, en indien van toepassing vir die derde sein in CV #43 of vir die vierde sein in CV #44.

Dit is selfs makliker met die Z21 per LINK: kies eers in die "Settings"-kieslys die eerste, tweede en indien van toepassing die derde of vierde sein ("Nommer"), kies dan die vereiste land ("Land"), en laastens die vereiste seinkonfigurasie (“Config”) – alles is spyskaartgedrewe en in gewone teks gewys. Geen CV hoef geprogrammeer te word nie.

Neem asseblief kennis dat die beelde in Bylaag A - Seinkonfigurasie "Universeel" en Bylae B - Seinkonfigurasies gewys word, wys dikwels net examples van 'n paar seinskerms. Dit is gewoonlik nie moontlik om die tekeninge vir alle haalbare konfigurasiemoontlikhede uit te beeld nie weens ruimteredes. Die logika is egter altyd dieselfde binne 'n seinkonfigurasie, en natuurlik kan seinskerms ook met 'n verminderde aantal l verbind en bedryf wordamps. Dieselfde geld vir die prototipe: moenie 'n seinaspek omskakel as dit in beginsel beskikbaar is in die gekose seintipe, maar nie korrek vertoon kan word deur die sein wat werklik gekoppel is nie, want die lamp is nie toegerus nie! Die SignalDecoder kan nie outomaties ontbrekende l opspoor nieamps, maar moet eerder altyd aanvaar dat die seintipe variant ten volle toegerus is. Daarom is die gebruiker verantwoordelik om slegs doelmatige seinaspekte te gebruik wat werklik aangebied kan word.

Daar is vir alle voorbereide seinkonfigurasies verseker dat die belangrikste hoofligte (gewoonlik rooi, groen en geel) so ver moontlik op die eerste vier terminale geleë is en dat bykomende ligte of addisionele seine op die agterste terminale geleë is. Dit maak dit moontlik om verskeie hoogs komplekse seinstelsels selfs met slegs vier terminale te bedryf indien die seinskerms slegs gedeeltelik toegerus is, soos dikwels die geval is met die prototipe. Dit verseker dat die verbindingsmoontlikhede op die Z21 sein DEKODER optimaal en hoogs buigsaam benut kan word. Hier is 'n eksample met SBB seine:

• Aan die linkerkant is 'n komplekse SBB-hoofseinstelsel L, en 'n volledig toegeruste SBB-versein.
• In die middelste beeld gebruik die verre sein slegs vier lamps, en daarom is daar nog plek vir 'n ander, gedeeltelik toegeruste SBB-hoofseinstelsel L.
• Aan die regterkant kan twee gedeeltelik toegeruste SBB-hoofseine Stelsel L bedryf word, en daar is selfs nog plek vir 'n ver-sein en 'n SBB-dwergsein met vertrektoestemming.

Al die hoofseine wat in die example werk met dieselfde seinkonfigurasie (Signaal-ID 192 “SBB System L hoofsein”) en verskil bloot in die aantal lamps beskikbaar. Al drie verbindingsvariante wat gewys word, vereis maks. vyf CV veranderlikes vir die konfigurasie, naamlik CV #40 vir die aantal seine en CV #41 tot #44 vir die keuse van die vereiste seinkonfigurasies. Dit is natuurlik selfs makliker om die Z21 per LINK te gebruik, naamlik met geen CV-programmering nie. Omgekeerd kan die Z21 sein DEKODERAAR ook gebruik word om hoogs komplekse en ongewone seinskerms aan te bied deur die kreatiewe kombinasie van verskeie enkele seine. Bvample: In Graz Hbf. is verskeie enkele seine gekombineer op een skerm 2. Dit kan ook aangebied word met behulp van die Z21 sein DEKODERAAR. Aan die linkerkant van die skerm is die hoofsein, insluitend die vervangingsein en die rangeersein. Die verre sein is in die middel geplaas, en aan die regterkant is die remtoets en vertreksein (klein groen lamp).

4.3. Semafoor seine met magnetiese aandrywing
Alhoewel die Z21 sein DEKODER primêr gebou is vir werking met ligseine, kan semafoor seine ook verbind word as hulle aan die volgende voorwaardes voldoen:

• Ry met limietskakeling
• Stroomverbruik < 400 mA per aandrywing
• Algemene anode
• Een beheerlyn per seinaspek

Vir werking met semafoorseine, gebruik uitsluitlik daardie seinkonfigurasies wat uitdruklik vir semafoorseine ontwerp is. Hierdie is:

• Sein-ID: 162 (Heksadesimale: 0xA2) ÖBB semafoor hoofsein
• Sein-ID: 163 (Heksadesimale: 0xA3) ÖBB semafoor verre sein
• Sein-ID: 210 (Heksadesimale: 0xD2) DB semafoor hoofsein
• Sein-ID: 211 (Heksadesimale: 0xD3) DB semafoor verre sein
• Sein-ID: 213 (Heksadesimale: 0xD5) DB-stopsein

Werking op DCC beheersentrums

Hierdie hoofstuk beskryf hoe die Z21 sein DEKODERAAR met die Z21 en ander DCC beheersentrums bedryf kan word, en hoe om 'n sekere seinaspek om te skakel.
5.1. Skakel opdragte in konvensionele DCCbasic-formaat
Modelseine word steeds gewoonlik deur uitdraai-opdragte in die sogenaamde DCC “Basic Accessory Command” oorgeskakel. Om hierdie taamlik omslagtige naam te vereenvoudig, het ons dit in hierdie instruksies afgekort as die "DCCbasic" skakelopdrag. Dit is die skakelopdrag wat lank reeds deur byna alle DCC-beheersentrums gebruik word om 'n wissel na "reguit" of "tak" oor te skakel. In verband met seine word die opdrag vir die uitdraaiposisie “reguit” ook as “groen” en vir “tak” ook as “rooi” aangedui. Slegs twee seinaspekte is egter moontlik. Vir multi-aspekt seine moet meervoudige opkomsadresse dus gekombineer word.

INLIGTING: Die Z21 sein DEKODERAAR behou vier opeenvolgende opkomsgetalle per sein. Op hierdie manier is tot 16 seinaspekte per sein moontlik. Indien vier seine op die Z21 sein DEKODEREERDER gebruik word, dan ken die dekodeerder selfs 4 seine 4 wisselnommers =16 opeenvolgende uitdraainommers toe. Deur die programmeringsknoppie op die dekodeerder te gebruik, kan jy die eerste * wisselnommer van die seindekodeerder instel, sien ook afdeling Opsie 1 – Programadres en die proses is nog makliker met die Z21 per LINK.

As 'n sein slegs tot maks. 8 aspekte, dan kan dit uniek omgeskakel word in die Z21 sein DEKODER met slegs een opdrag ("Trigger"): die eerste tot vierde uitdraainommer, óf "rooi" of "groen" lei tot agt moontlike kombinasies: 1R, 2R, 3R , 4R en 1G, 2G, 3G, 4G. Hier funksioneer die notasie soos volg:

• Die nommers 1 tot 4 staan ​​vir "eerste tot vierde uitkomnommer", wat aan die sein toegeken word.
• Die letters “G” en “R” staan ​​vir “groen” (reguit) en “rooi” (tak).
  1R is gelykstaande aan "eerste opkomsnommer, rooi (tak)", 1G is gelykstaande aan "eerste opkomsnommer, groen (reguit)", ens.

Example 1: Die seindekodeerder is gekonfigureer om 1 aan te spreek, en die standaard seinkonfigurasie (Signaal-ID=71 “Universal”) is ingestel. Stuur nou die skakelopdrag 1G met die WLANMAUS of multiMAUS om Clear te vertoon om voort te gaan met die eerste sein.

Example 2: Die seindekodeerder is gekonfigureer vir adres 5, en die standaard seinkonfigurasie (Signaal-ID=71 “Universal”) is ingestel. Stuur nou die skakelopdrag 1R om "Stop" op die eerste sein te vertoon. Die eerste uitkomnommer wat aan die sein toegeken word, is 5.

Example 3: Die seindekodeerder is gekonfigureer vir adres 5, en die standaard seinkonfigurasie (Signaal-ID=71 “Universal”) is ingestel. Stuur nou die skakelopdrag 2G om "Gaan voort met 40 km/h" op die eerste sein te vertoon. Die tweede uitkomnommer wat aan die sein toegeken word, is 6.

Hierdie prosedure kan ook in die Z21 App gebruik word.
Example 4: Die seindekodeerder is gekonfigureer vir adres 1, en die standaard seinkonfigurasie (Signaal-ID=71 “Universal”) is ingestel.

Konfigureer die sein in die Z21-toepassing soos getoon om die toepaslike seinaspekte te verander met die opdragte 1R, 1G, 2R of 2G.

Dieselfde sein kan op 'n soortgelyke manier in TrainController gestel word.
As 'n sein egter meer as 8 aspekte herken, word twee opdragte vereis:
Eerstens word 'n skakelopdrag gestuur, waardeur 'n sekere groep van tot vier seinaspekte vooraf gekies word ("Mode").
Dan word 'n tweede skakelopdrag gestuur, waarmee een van die vier seinaspekte wat genoem is, gekies en vertoon word (“Trigger”).
Die Z21 sein DEKODERAAR gebruik die eerste twee uitdraainommers (1R, 2R, 1G, 2G) as snellers en die laaste twee uitdraainommers (3R, 4R, 3G, 4G) vir die modus. Op hierdie manier kan tot 4*4=16 verskillende seinaspekte omgeskakel word.
Dit is duidelik dat sulke komplekse seine minder geskik is vir handbediening en beter vir gebruik in vasgestelde roetes en rekenaarbeheerprogramme.
Example: SNCF hoofsein (Signaal-ID 240 “SNCF Carré C [CFH]”) in reën.

In Bylaag A – Seinkonfigurasie “Universal” of onder die skakel verskaf in Bylaag B – Seinkonfigurasies, sal jy langs elke seinaspek die vereiste DCCbasiese skakelopdragte vind onder onderskeidelik “Trigger” en “Mode”. As die "Modus"-kolom leeg is, dan is dit 'n seinkonfigurasie wat nie 'n "modus" benodig nie.

5.2. Skakel opdragte in nuwe DCCext-formaat en Z21
Die kombinasie van veelvuldige opkomsadresse vir multi-aspekt seine het intussen algemeen geword, maar is nie besonder gerieflik nie. Om hierdie rede is alle Z21-beheersentrums (swart. wit) vanaf Firmware V1.40 in staat om DCC-opdragte vir die skakeling van seine te hanteer, naamlik die DCC “Extended accessory command” vanaf die RCN-213-standaard, vereenvoudig in hierdie teks na "DCCext" skakelopdrag. Die “ext” staan ​​vir “extended”. Deur hierdie opdrag te gebruik, word 'n waarde tussen 0 en 255 wat die vereiste seinaspek presies beskryf na 'n unieke seinadres gestuur.

Die voordele is duidelik:

• Dit is nie meer nodig om verskeie verskillende skakelopdragte in 'n sekere temporele volgorde te kombineer nie, maar dit is eerder voldoende om een ​​enkele, unieke opdrag vir die vereiste seinaspek te gebruik.
• Geen limiet van maks. 16 sein aspekte. Daar is in werklikheid seinstelsels wat meer as 16 verskillende seinaspekte herken: HI-stelsel, SNCF Châssis-Écran H, …
• Nou word slegs een enkele unieke adres per sein benodig. As vier seine op die Z21 sein DEKODEREERDER gebruik word, sal die dekodeerder slegs 4 opeenvolgende DCCext seinadresse toewys.

INLIGTING: Die eerste DCCext seinadres is identies in die Z21 sein DEKODERAAR met die eerste DCCbasic uitdraainommer (sien hierbo), en word dus ook op dieselfde manier gekonfigureer via die programmeringsknoppie of die Z21 per Skakel. Die enigste verskil is dat, alhoewel tot 16 opeenvolgende DCCbasiese opkomsnommers toegeken word, slegs maks. 4 opeenvolgende DCCext seinadresse word in die gemeenskaplike adresruimte toegeken.

In Bylaag A – Seinkonfigurasie “Universal” of onder die skakel verskaf in Bylaag B – Seinkonfigurasies, sal jy langs elke seinaspek die onderskeie toepaslike waarde vir die DCCext-skakelopdrag onder “DCCext ” vind. Die geldige waardereeks is sterk afhanklik van die werklike sein; algemene waardes is bvample:

• 0 … Absolute stop-aspek
• 4 … Gaan voort met 'n spoedbeperking van 40 km/h
• 6 … Gaan voort met 'n spoedbeperking van 60 km/h
• 16 … Maak skoon om voort te gaan
• 65 (0x41) … Rangry toegelaat
• 66 (0x42) … Donker skakeling (bv. ligte seine op afstand)
• 69 (0x45) … Vervangingsein (laat treine verby)

Die Z21 sein DECODER kan beide DCCbasic en DCCext skakelopdragte interpreteer. Dit beteken dit hoef nie spesiaal herkonfigureer te word nie. Toe hierdie gebruiksinstruksies gedruk is, is daar aan die toepaslike uitbreiding in die Z21-toepassing gewerk, sodat jy hierdie innovasie so vinnig as moontlik kan benut en jou seine geriefliker kan bestuur. Totdat hierdie kenmerk gereed is, kan jy die nuwe opdragte in die Z21 Maintenance Tool V1.15 probeer, wat in die kieslys Opsies / Seinkassie / DCCext sein gevind kan word.

5.3. Werking op beheersentrums van ander vervaardigers
INLIGTING: Wanneer beheersentrums van ander vervaardigers gebruik word, stel die adresseermodus van die Z21 sein DEKODERAAR op “RCN-213”! Om die adresseermodus op te stel, sien die afdeling Konfigurasie en firmwareopdatering via zink of Opsie 3 – Stel adresseermodus in.

Die adresseermodus definieer die metode wat gebruik word om die wisselgetalle vanaf die bykomstige dekodeerderadres te bereken: Elke DCC bykomstige dekodeerderadres word presies 4 wisselnommers toegeken in ooreenstemming met die DCC-standaard. Die 10837 Z21 sein DEKODEREER ken selfs tot vier opeenvolgende bykomstige dekodeerder adresse vir die DCCbasic skakelopdragte intern toe, afhangende van die konfigurasie (2,3,4 seine), en dus tot 4*4=16 uitkomsgetalle. Die meeste gebruikerskoppelvlakke vertoon slegs die opkomsnommers en nie die werklike bykomstige dekodeerderadres nie. Hierdie bykomstige dekodeerderadres word steeds net in die agtergrond gebruik vir kommunikasie tussen die DCC-beheersentrum en die seindekodeerder. Vir dit om sonder probleme te funksioneer, moet beide kante, die beheersentrum en dekodeerder egter dieselfde tipe adresseermodus gebruik. Ongelukkig het, weens 'n swak plek in die ouer DCC-spesifikasies, verskillende metodes vir die berekening van die opkomsgetalle vanaf die bykomstige dekodeerderadres mettertyd ontstaan. Slegs die RailCommunity-standaard RCN-213 ("DCC-protokol-bedryfsopdragte vir bykomstige dekodeerders") het 2014 die berekening van die opkomsgetalle vanaf die dekodeerderadres op 'n unieke manier gedefinieer.

Om agteruit versoenbaar te wees met bestaande stelsels, sowel as in ooreenstemming met die RCN-213-standaard, bied die Z21 sein DEKODER 'n verstelbare adresseermodus:

• Adresseermodus "ROCO" vir die doel van terugwaartse versoenbaarheid met Z21, multiZENTRALEpro en multiMAUS met 'n booster. Dit is die fabrieksinstelling.

WENK: Visuele inspeksie op die 10837: Die groen "Data" LED is afgeskakel in normale werking en brand net kort terwyl die seindekodeerder data of opdragte ontvang.

• Adresseermodus “RCN-213” vir die doel van beter verenigbaarheid met die huidige RCN-213-standaard en met beheersentrums van ander vervaardigers.

WENK: Visuele inspeksie op die 10837: Die groen "Data"-LED is omgekeer, wat beteken dat dit in normale werking aangeskakel bly en net kortstondig afgaan terwyl die seindekodeerder data of opdragte ontvang.
WENK: Hierdie instelling funksioneer selfs met die Z21 as dit ook vooraf op “RCN-213” gestel is met die “Z21 Maintenance Tool” (PC) of WLANMAUS.

Die instelling van die adresseringsmodus hou hoofsaaklik verband met ...
• … skakelopdragte: korrekte en konsekwente toewysing van die seinadresse aan die interne bykomstige dekodeerderadres.
• … POM-konfigurasie-opdragte: die POM-programmeringsopdragte funksioneer slegs korrek vir bykomstige dekodeerders met beheersentrums van ander vervaardigers wanneer die “RCN-213”-instelling gebruik word.

Konfigurasie

Die Z21 sein DECODER kan op drie verskillende maniere gekonfigureer word:

1. Via die programmeringsknoppie in konfigurasiemodus
2. Via die skakelkoppelvlak met behulp van die Z21 per LINK (aanbevole metode).
3. Via POM-programmeringsopdragte

6.1 Konfigurasie via die programmeringsknoppie
As jy nie 'n Z21 per Skakel het nie, kan die belangrikste Z21 sein DEKODER instellings ook ingestel word via die programmering knoppie in die sogenaamde konfigurasie modus.
Om toegang tot hierdie konfigurasiemodus te kry, moet die knoppie vir ten minste 3 sekondes gedruk word totdat die wit "Program" LED begin flikker.
Laat dan weer die knoppie los.
Die "Program" LED wys dan die tans gekose opsie:

	Flikker een keer in wit, opsie 1: Programadres
	Flits twee keer in wit, opsie 2: Stel die aantal seine in
	Flits drie keer in wit, opsie 3: Stel adresseermodus in

Druk en hou die knoppie weer vir ten minste 3 sekondes om die instelling te aanvaar en na die volgende opsie te spring. Dit word aangedui deur die blou LED wat verlig. Nadat die laaste opsie aanvaar is, word die konfigurasiemodus verlaat en alle instellings word gestoor.

6.1.1 Opsie 1 – Programadres
Hierdie opsie word uitsluitlik gebruik om die eerste seinadres en dus ook die interne dekodeerderadres te programmeer.

1. Hou die programmeringsknoppie vir ten minste 3 sekondes ingedruk totdat die wit "Program" LED begin flikker. Laat dan die programmeringsknoppie los.
2. Die wit "Program" LED sal dan normaalweg een keer flikker (kort, pouse; kort, pouse; ens.), en die groen LED sal aanhoudend brand. Die seindekodeerder is dan in "Konfigurasiemodus, Opsie 1".
3. Skakel nou 'n magneetbykomstigheid of sein van jou keuse oor. Die magneetbykomstigheid of -sein kan deur die Z21 App of 'n ander insetterminaal, soos die multiMAUS, geskakel word. Sodra die skakelopdrag deur die seindekodeerder geïnterpreteer is, word die nuwe adres toegepas en die konfigurasiemodus word outomaties verlaat. Die wit LED gaan uit en die blou LED dui die normale modus aan.

Die adresse is saam geprogrammeer vir alle seine, altyd in stygende groepe van vier. Elke groep van vier bestaan ​​uit presies vier opeenvolgende opkomsgetalle, wat begin met 1 tot 4, 5 tot 8, 9 tot 12, 13 tot 16, ens. Die laaste programmeerbare groep van vier wissel van 2037 tot 2040.

Dekodeerder adres	Seine (groep van vier)
1	1	2	3	4
2	5	6	7	8
3	9	10	11	12
4	13	14	15	16
…	…
509	2033	2034	2035	2036
510	2037	2038	2039	2040

Example 1: Skakel wisselbeurt nommer 1 tydens die programmeringsproses. Alle seine van die seindekodeerder word dan in stygende volgorde geprogrammeer na uitkomgetalle wat met 1 begin.
Example 2: Skakel wisselbeurt nommer 2 tydens die programmeringsproses. Alle seine van die seindekodeerder word ook in stygende volgorde geprogrammeer na wisselnommers wat met 1 begin, omdat wisselnommer 2 in dieselfde groep van vier is as wisselnommer 1 vanaf die eerste example.
Example 3: Skakel opkoms nommer 10 tydens die programmeringsproses. Alle seine van die seindekodeerder word dan in stygende volgorde geprogrammeer tot uitdraaigetalle wat met 9 begin, sien die tabel hierbo. Die volgende geld vir DCCbasic (sien ook Skakelbevele in konvensionele DCCbasic-formaat): Elke sein is altyd genommer by
die begin van 'n groep van vier. Die begin van die groepe van vier word outomaties bereken wanneer die seindekodeerder geprogrammeer word. Elke sein beslaan 4 opkomsnommers. As twee seine op die seindekodeerder gebruik word, beslaan dit 2*4=8 opeenvolgende uitkomgetalle; as drie seine gebruik word, dan 3*4=12 uitkomgetalle, en as vier seine gebruik word, 4*4=16 opeenvolgende uitkomgetalle. Die volgende geld vir DCCext (sien ook Skakelbevele in die nuwe DCCext-formaat en Z21): die eerste sein word altyd aan die begin van 'n groep van vier genommer. Die begin van die groepe van vier word outomaties bereken wanneer die seindekodeerder geprogrammeer word. Elke sein beslaan net een seinadres. Die seindekodeerder beslaan dus 'n maksimum van vier opeenvolgende DCCext-seinadresse.
Die eerste DCCbasic-uitdraainommer en die eerste DCCext-seinadres is identies op die Z21-seindekodeerder. Fabrieksinstelling: genommer in stygende volgorde vanaf 1.

6.1.2 Opsie 2 – Stel die aantal seine in
Hierdie opsie word gebruik om die aantal seine te programmeer wat aan die seindekodeerder gekoppel kan word.

1. Hou die programmeringsknoppie vir ten minste 3 sekondes ingedruk totdat die wit "Program" LED begin flikker. Laat dan die programmeringsknoppie los. Die wit "Program" LED sal dan normaalweg een keer flikker (kort, pouse; kort, pouse; ens.), en die groen LED sal voortdurend verlig word. Die seindekodeerder is dan in "Konfigurasiemodus, Opsie 1".
2. Hou die programmeringsknoppie weer vir ten minste 3 sekondes ingedruk totdat die blou "Status" LED en wit "Program" LED saam begin flikker. Laat dan weer die programmeringsknoppie los. Die wit "Program" LED sal dan normaalweg twee keer flikker (kort, kort, pouse; kort, kort, pouse; ens.). Die seindekodeerder is dan in "Konfigurasiemodus, Opsie 2".
3. Die huidige aantal seine word dan deur die ander LED's gewys:
   • Getal = 2: Die groen LED brand; die rooi en blou LED's is af
   • Getal = 3: Die groen + rooi LED's brand; die blou LED is af
   • Getal = 4: Die groen + rooi + blou LED's brand
4. Die aantal seine kan nou so dikwels as wat verlang word verander word deur die programmeringsknoppie kort te druk. Die LED's verander dienooreenkomstig.
5. Nadat jy die verlangde nommer gekies het, hou die programmeringsknoppie vir ten minste 3 sekondes in totdat die blou “Status” LED en wit “Program” LED saam begin flikker. Laat dan die programmeringsknoppie los. Jy sal jouself dan in “Konfigurasiemodus, Opsie 3” bevind, sien volgende afdeling, stap 4.

Fabrieksinstelling: 2 seine.

6.1.3 Opsie 3 – Stel adresseermodus in
Hierdie opsie word gebruik om tussen die "ROCO" of "RCN-213" adresseringsmodusse te kies.
Voorbereiding, indien nie reeds uitgevoer nie:

1. Hou die programmeringsknoppie vir ten minste 3 sekondes ingedruk totdat die wit "Program" LED begin flikker. Laat dan die programmeringsknoppie los. Die wit "Program" LED sal dan normaalweg een keer flikker (kort, pouse; kort, pouse; ens.), en die groen LED sal voortdurend verlig word. Die seindekodeerder is dan in "Konfigurasiemodus, Opsie 1".
2. Hou die programmeringsknoppie weer vir ten minste 3 sekondes ingedruk totdat die blou "Status" LED en wit "Program" LED saam begin flikker. Laat dan weer die programmeringsknoppie los. Die wit "Program" LED sal dan normaalweg twee keer flikker (kort, kort, pouse; kort, kort, pouse; ens.). Die seindekodeerder is dan in konfigurasiemodus, Opsie 2”.
3. Hou die programmeringsknoppie weer vir ten minste 3 sekondes ingedruk totdat die blou "Status" LED en wit "Program" LED saam begin flikker. Laat dan weer die programmeringsknoppie los.
   Verander die konfigurasiemodus:
4. Die wit "Program" LED sal dan normaalweg drie keer flikker (kort, kort, kort, pouse; kort, kort, kort, pouse, ens.). Die seindekodeerder is dan in "Konfigurasiemodus, Opsie 3". Die huidige adresseermodus word deur die rooi LED vir “ROCO” of die groen LED vir “RCN-213” vertoon.
5. Die modus kan nou oorgeskakel word deur kort op die programmeringsknoppie te druk. Die LED's verander dienooreenkomstig.
6. Nadat jy die verlangde adresseermodus gekies het, hou die programmeringsknoppie vir ten minste 3 sekondes in totdat die blou “Status” LED en wit “Program” LED saam begin flikker. Laat dan die programmeringsknoppie los.
   Die nuwe instelling word dan toegepas en konfigurasiemodus word verlaat. Die wit LED gaan uit en die blou LED dui die normale modus aan.

Fabrieksinstelling: "ROCO".
INLIGTING: Gebruik die “RCN-213”-instelling vir werking op beheersentrums van ander vervaardigers, sien ook die afdeling Werking op beheersentrums van ander vervaardigers.

6.2 Konfigurasie en firmware-opdatering via skakel
Die gerieflikste manier om die Z21-seindekodeerder op te stel, is om die 10838 Z21 per LINK by die skakelkoppelvlak te gebruik. In hierdie geval sal jy nie die programmeringsknoppie met die knipperkodes nodig hê nie, en ook nie met CV-tabelle te doen hê nie. Instellings word via die skerm en die Z21 per LINK-sleutels deur die spyskaart aangedryf.

U kan die dekodeerderinstellings onder die "Instellings"-kieslys-item bereik. Daar kan jy die eerste seinadres kies. Deur die pyltjie sleutels te gebruik, kan jy onderskeidelik na die volgende reël kom.

Op die volgende reëls kan jy die opsie “RCN-213” (sien ook Bediening op beheersentrums van ander vervaardigers) en RailCom® aktiveer of deaktiveer.

Natuurlik kan jy ook die aantal seine verander.

Die vereiste seinkonfigurasie kan per sein in gewone teks gekies word.

1. Kies eers die eerste, tweede of indien van toepassing die derde of vierde sein onder "Nommer":.
2. Kies dan die vereiste land, bvample, D, A, CH, NL, F of “-” vir “Internasionaal” (standaardkonfigurasie “Universal”, beligting, …) onder “Land:”.
3. Ten slotte, kies die vereiste seinkonfigurasie uit 'n lys onder "Config:".

Jy kan hierdie instellings en meer in die "Status"-kieslys-item op die Z21 per LINK nagaan.
Die Z21 per LINK laat ook 'n verbinding met die rekenaar of die Z21-toepassing toe. Op hierdie manier kan die sein-dekodeerder dan ook gekonfigureer word of, indien van toepassing, kan die dekodeerder-firmware via die Z21 Maintenance Tool opgedateer word. Jy kan ook verdere inligting vind in die gebruiksinstruksies vir die Z21 per LINK.

6.3 Konfigurasie via POM
Die Z21 sein DECODER kan gekonfigureer word vir jou toepassings op die hoofbaan via POM programmering opdragte en CV's. “POM” staan ​​vir “programming on the main” (programmering op die hoofsnit), en “CV” staan ​​vir “configuration variable”, wat in detail in die afdeling CV-lys beskryf word. Geen programmeringsbaan word benodig nie.
As die DCC-beheersentrum en die Z21-beheersentrums 'n RailCom®-ontvanger het, kan hierdie CV's nie net geskryf word nie, maar ook gelees word.
Wanneer die Z21 Single of Dual BOOSTER (10806, 10807) en die CAN-Bus gebruik word, is POM-lesing ook moontlik in die booster-afdeling.

INLIGTING: Voor POM-programmering met beheersentrums van ander vervaardigers, stel die adresseermodus van die Z21 sein DEKODERAAR op “RCN-213”, sien ook afdeling Werking op beheersentrums van ander vervaardigers.
Wanneer op die hoofbaan geprogrammeer word, moet 'n onderskeid getref word tussen POM-programmeringsopdragte vir bykomstige dekodeerders alias bykomstige dekodeerders) en vir loko-dekodeerders.

6.3.1 Konfigurasie via POM-programmeringsopdragte vir bykomstige dekodeerders
Wanneer POM-programmeringsopdragte vir bykomstige dekodeerders gebruik word, kan die Z21-sein DEKODEREERDER te eniger tyd gekonfigureer word deur die Z21-Maintenance Tool te gebruik, selfs wanneer dit geïnstalleer is.

Dit is noodsaaklik om hier te verseker dat die korrekte “uitdraainommer” (= seinadres) / dekodeerderadres gekies is voor lees of skryf sodat die verlangde seindekodeerder ook werklik met die programmeringsopdragte geaktiveer word.

6.3.2 Konfigurasie via POM-programmeringsopdragte vir loko-dekodeerders
Die meeste beheertoestelle, soos die multiMAUS, verskaf slegs POM-programmeringsopdragte vir loko-dekodeerders. Sodat die Z21 sein DEKODERAAR ook met hierdie tipe beheertoestelle gekonfigureer kan word, is die volgende opsie hier beskikbaar: In die sogenaamde “Configuration mode” (en eers dan!) sal die Z21 sein DEKODERAAR as uitsondering ook reageer op POM-programmeringsopdragte vir loko-dekodeerders as dit na die “lokoadres” 9837 gerig word.

WENK: Geheuehulp: Artikelnommer 10837 → Pseudo “lokoadres” 9837
Die konfigurasiemodus kan slegs geaktiveer word via die Programmering-knoppie op die Z21 sein DEKODERAAR. Dit sluit die risiko uit dat die seindekodeerder per ongeluk verkeerd aangepas kan word indien in die toekoms 'n werklike loko na daardie adres via POM geprogrammeer sou word. (Aan die ander kant, as 'n loko presies hierdie adres toegeken moet word, maar jy wil die sein-dekodeerder programmeer, verwyder asseblief hierdie loko tydelik van die baan indien nodig, totdat jy klaar is met die konfigurasie van die seindekodeerder. Dit sal verseker dat niks verkeerd kan gaan nie.)

Om dan die Z21 sein DEKODERAAR te konfigureer deur POM-programmeringsopdragte ook vir loko-dekodeerders te gebruik, gaan soos volg voort.

1. Plaas die Z21 sein DEKODERAAR in konfigurasiemodus deur die programmeringsknoppie vir ten minste 3 sekondes in te hou totdat die wit "Program" LED begin flikker. Laat die programmeringsknoppie weer los. Die wit "Program" LED sal dan gereeld vir 'n kort rukkie flikker. Die seindekodeerder is dan in "Konfigurasiemodus". Terloops, dit maak nie saak vir die POM-programmering of opsie 1, 2 of 3 aktief is nie.
2. Jy kan nou die seindekodeerder instel deur 'n WLANMAUS, multiMAUS of 'n ander invoertoestel van jou keuse te gebruik om 'n CV-veranderlike via POM op die pseudo-“lokoadres” 9837 te skryf.
   WENK: Vir multiMAUS en WLANMAUS, kies eers die lokoadres 9837 voor die POM-programmering, sowel as die POM-programmeringsmodus:
   Indien van toepassing: SHIFT+MENU → LOCO → MODUS → ADRES → OK → STOP SHIFT+OK → nommers 9 8 3 7 → OK SHIFT+MENU → PROGRAMMERING → MODUS → POM → OK → STOP
   WENK: In die huidige Z21 APP (2020), kan jy die POM-programmering vir die loko-dekodeerder vind onder “CV-programmering” → “Handmatig” → en “Program On Main”.
3. Sodra die POM-skryfopdrag deur die seindekodeerder op 'n geldige CV geïnterpreteer is, word die nuwe waarde toegepas en die konfigurasiemodus word outomaties verlaat. Die wit LED gaan uit en die blou LED dui die normale modus aan.

6.3.3 CV lys

CV	Beskrywing	Reeks	Verstek
#1	Eerste dekodeerderadres, laer 6 bisse (bis 0 – 5) Saam met CV #9 genereer dit die eerste dekodeerderadres vir uitsette 1 tot 4. Hierdie CV kan slegs gelees word. U kan die dekodeerderadresse verander via die programmering knoppie. Sien afdeling Opsie 1 – Prof ram adres. Dit kan selfs meer kon- die Z21 per LINK gerieflik te gebruik. INLIGTING: Maak asseblief seker dat die dekodeerderadres nooit met die gevolglike seinadresse verwar word nie. Die seinadresse en CV-waardes kan vanaf die dekodeerderadres bereken word, maar die proses is taamlik ingewikkeld en word in meer besonderhede beskryf in die RailCommunity-standaarde RCN-213 en RCN-225.	1 – 63 leesalleen	1
#7	Vervaardiger se firmware weergawe nommer	leesalleen	110
#8	Vervaardiger identifikasie Die skryf van die waarde 8 stel alle CV's terug na die fabrieksinstellings.	8	161
#9	Dekodeerderadres, boonste 3 bisse (bis 6 – 8) Saam met CV #1 genereer dit die dekodeerderadres. Hierdie CV kan slegs gelees word. U kan die dekodeerderadresse verander via die programmering knoppie, sien afdeling Opsie 1 – Programadres. Dit kan selfs meer gerieflik uitgevoer word met die Z21 per LINK.	0 – 7 leesalleen	0
#28	Mailcoms konfigurasie Bit 1 = aktiveer RailCom®-kanaal 2 (desimale waarde 2) INLIGTING: RailComs-kanaal 2 word benodig vir POM-lesing.	0, 2	2
#29	Dekodeerder konfigurasie Bit 3 = RailComs aktivering: 0 = Gedeaktiveer (desimale waarde 0) 1 = Geaktiveer (desimale waarde 8) INLIGTING: RailComo word benodig vir POM-lees. Bit 7 = aktuasie tipe: 1 = Bediening as bykomstige dekodeerder (desimale waarde 128, kan nie verander word nie)	128,136	136
#39	DCC-adresseringsmodus Toewysing van die seinadresse aan dekodeerderadres en uitvoer. 0 = agteruit-versoenbaar met ROCO-beheersentrums Z21, multiZENTRALEpro en multiMAUS met booster 1 = DCC-adresseringsmodus voldoen aan RCN-213 Sien ook afdeling Werking op beheersentrums van ander vervaardigers. WENK: Hierdie instelling word aanbeveel wanneer beheersentrums van ander vervaardigers gebruik word.	0, 1	0
#40	Aantal seine Bepaal die aantal seine wat aan die seindekodeerder gekoppel kan word. Sien ook afdeling I ight seine. Fabrieksinstelling: 2 seine	2, 3, 4	2
#41	Sein-ID vir sein 1 Wanneer hierdie CV geskryf word, word een van die vooraf gedefinieerde seinkonfigurasies gekies. Jy kan meer inligting oor die beskikbare seinkonfigurasies vind in Bylaag B – Seinkonfigurasies. Fabrieksinstelling: Sein-ID 71 (0x47) "Universal"	0 – 255	71

CV	Beskrywing	Reeks	Verstek
#42	Sein-ID vir sein 2, sien CV #41	0 – 255	71
#43	Sein-ID vir sein 3, sien CV #41	0 – 255	71
#44	Sein-ID vir sein 4, sien CV #41	0 – 255	71
#45	Inisialiseringsein 1 Bepaal die seinaspek wat vertoon moet word wanneer die dekodeerder aangeskakel word. 255 = Herstel laaste seinaspek Toon weer die seinaspek wat aangebied is voordat die dekodeerder afgeskakel is. 0 = Vertoon standaard seinaspek Vertoon die verstekseinaspek van die sein (veilige toestand "Stop"). 1, 2, 3 … 24 = Eksplisiete spesifikasie Vertoon die eerste, tweede, derde ens seinaspek. Ongeldige waardes lei tot spesifikasie 0 (standaard seinaspek). U kan meer inligting oor die beskikbare seinaspekte vind in Bylaag A – Seinkon- figuur "Universal" of onder die skakel verskaf in Bylaag B – Seinkonfigurasies. Fabrieksinstelling: Herstel laaste seinaspek.	0 – 255	255
#46	Inisialiseringsein 2, sien CV #45	0 – 255	255
#47	Inisialiseringsein 3, sien CV #45	0 – 255	255
#48	Inisialiseringsein 4, sien CV #45	0 – 255	255
#61	Huidige DCCext waarde van sein 1 Dit is die DCCext-waarde wat ooreenstem met die seinaspek wat tans vertoon word. Hierdie CV is nie 'n "konfigurasie" nie, maar eerder 'n lewendige waarde wat bvample kan vir toetse tydens ingebruikneming gebruik word. Hierdie veranderlike kan ook geskryf word, waardeur ongeldige waardes geïgnoreer word. Jy kan die geldige DCCext-waardereeks vind in Bylaag A – Seinkonfigurasie “Universal" of onder die skakel verskaf in Bylaag B – Seinkonfigurasies.
#62	Huidige DCCext-waarde van sein 2, sien CV #61	0 – 255	–
#63	Huidige DCCext-waarde van sein 3, sien CV #61	0 – 255	–
#64	Huidige DCCext-waarde van sein 4, sien CV #61	0 – 255	–
#65	Huidige nommer van die seinaspek vanaf sein 1 Dit is die nommer van die seinaspek wat tans vertoon word. Hierdie CV is nie 'n "konfigurasie" nie, maar eerder, soortgelyk aan CV #61, 'n lewendige waarde wat bvample kan vir toetse tydens ingebruikneming gebruik word. Hierdie veranderlike kan ook geskryf word, waardeur ongeldige waardes geïgnoreer word. U kan meer inligting oor die seinaspekte vind in Bylaag A – Seinkonfigurasie "Universeel" of onder die skakel verskaf in Bylaag B – Seinkonfigurasies.	1 – 24	–
#66	Die huidige nommer van die seinaspek vanaf sein 2, sien CV #65	1 – 24	–
#67	Die huidige nommer van die seinaspek vanaf sein 3, sien CV #65	1 – 24	–
#68	Die huidige nommer van die seinaspek vanaf sein 4, sien CV #65	1 – 24	–

CV	Beskrywing	Reeks	Verstek
#211	DCCbasic/DCCext kartering vir 1R, Sein 1 Hierdie CV kan gebruik word om te bepaal watter seinaspek na 'n DCCbasic-skakelopdrag vertoon moet word "1 rooi" op sein 1. 255 = Spesifikasie in ooreenstemming met die seinkonfigurasie Die DCCbasiese skakelopdragte vertoon die seinaspekte soos vooraf gedefinieer in die seinkonfigurasie van die seindekodeerder wat via CV #41 gekies is. 0 … 254 = Eksplisiete spesifikasie deur gebruiker As jy spesifikasies in die geselekteerde seinkonfigurasie wil vermy, kan jy die DCCext-waarde hier invoer wat ooreenstem met die vereiste seinaspek. 'n Eksplisiete spesifikasie deur die gebruiker kan nuttig wees as, bvample, die DCC-stelsel wat gebruik word, hanteer nog geen DCCext-skakelopdragte nie, en/of enige skakelreekse wat reeds beskikbaar is vir seine wat wesenlik afwyk van dié in die Z21-seinDEKODERAAR. In hierdie geval kan die Z21 sein DEKODER hoogs buigsaam by die bestaande stelsel aangepas word. Example: CV #211 = 16 ("Vee om voort te gaan") … Sein 1 vertoon dan, na 'n DCCbasiese skakelopdrag "1 Rooi" die seinaspek "Clear om na voort te gaan". Jy kan ook die geldige DCCext-waardereeks vind, sowel as die voorafbepaalde opdrag vir die DCC basiese skakelopdragte van jou sein in Bylaag A – Seinkonfigurasie “Universal" of onder die skakel verskaf in Bylaag B – Seinkonfigurasies. Vir verduidelikings oor die DCCbasic en DCCext skakelopdragte, sien ook die afdeling Werking op DCC beheersentrums. Fabrieksinstelling: Spesifikasie in ooreenstemming met die seinkonfigurasie	0 – 255	255
#212	DCCbasic/DCCext kartering vir 1G, sein 1 Kom ooreen met CV#211 vir die DCCbasic skakelopdrag "1 groen".	0 – 255	255
#213	DCCbasic/DCCext kartering vir 2R, Sein 1 Kom ooreen met CV#211 vir die DCCbasic skakelopdrag "2 rooi".	0 – 255	255
#214	DCCbasic/DCCext kartering vir 2G, sein 1 Kom ooreen met CV#211 vir die DCCbasic skakelopdrag "2 groen".	0 – 255	255
#221 aan #224	DCCbasic/DCCext kartering vir Sein 2 Kom ooreen met CV #211 tot #214 vir sein 2.	0 – 255	255
#231 aan #234	DCCbasic/DCCext kartering vir Sein 3 Kom ooreen met CV #211 tot #214 vir sein 3.	0 – 255	255
#241 aan #244	DCCbasic/DCCext kartering vir Sein 4 Kom ooreen met CV #211 tot #214 vir sein 4.	0 – 255	255
#250	Dekodeerder tipe 37 = ROCO 10837 Z21 sein DEKODEREERDER	leesalleen	37

6.4 Herstel na fabriekstatus
As jy alle instellings na die oorspronklike statustoestand wil terugstel, hou die programmeringsknoppie ingedruk totdat alle LED's verlig en die blou LED flikker. Dit beteken dat alle instellings teruggestel word en die terugstelling is begin.
Alternatiewelik kan die waarde 8 teruggeskryf word na CV#8.

Betekenis van die LED's

Normale werking

Kleur	Status	Betekenis
Blou (status)	on	Spoor sein teenwoordig op inset DCC.
Blou (status)	flitse	Geen spoorsein is teenwoordig op inset DCC nie. (Die dekodeerder aanvaar steeds ook skakelopdragte vanaf die skakelkoppelvlak.)
Rooi (Fout)	flitse	Kortsluiting of oorlading bespeur.
Groen (data)	af	"ROCO" aanspreekmodus.
Groen (data)	on	“RCN-213” aanspreekmodus.
Groen (data)	flits kort	'n Dekodeerder verwerk data/opdragte vanaf die baan of vanaf die zLink-koppelvlak.
Blou Rooi Groen Wit	flitse on on on	Stel terug na fabriekstatus. (Hou die programmeringsknoppie vir langer as 8 sekondes in.)

Konfigurasiemodus (knoppie programmering)

Kleur	Status	Betekenis
Groen Wit	on flits een keer wit (kort, pouse)	Opsie 1: Program adres. (Dekodeerder wag vir skakelopdrag of lang knoppiedruk vir die volgende opsie.)
Groen Wit	on flits twee keer wit (kort, kort, pouse)	Opsie 2: Aantal seine = 2. • Druk kortliks die programmeringsknoppie: Verhoog die getal. • Druk die programmeringsknoppie lank: stoor
Rooi GroenWit	on on flits twee keer wit (kort, kort, pouse)	Opsie 2: Aantal seine = 3. • Druk kortliks die programmeringsknoppie: Verhoog getal. • Druk die programmeringsknoppie lank: stoor
Blou Rooi Groen Wit	on on on flits twee keer wit (kort, kort, pouse)	Opsie 2: Aantal seine = 4. • Druk kortliks die programmeringsknoppie: Stel nommer terug. • Druk die programmeringsknoppie lank: stoor
Rooi Wit	on flits wit x 3 (kort, kort, kort, pouse)	Opsie 3: "ROCO" aanspreekmodus. • Druk kortliks die programmeringsknoppie: Verander modus • Druk die programmeringsknoppie lank: stoor
Groen Wit	on flits wit x 3 (kort, kort, kort, pouse)	Opsie 3: "RCN-213" aanspreekmodus • Druk kortliks die programmeringsknoppie: Verander modus • Druk die programmeringsknoppie lank: Stoormodus
Blou Wit	flitse flitse	Volgende opsie (Wanneer jy die programmeringsknoppie lank druk) Na die laaste opsie: Stoor die instelling en keer terug na normale werking.

Selflaailaaier-modus (bv. tydens firmware-opdatering)

Kleur	Status	Betekenis
Blou Rooi Groen Wit	on on on on	Wag vir data/opdragte vanaf skakel. Selflaailaaiermodus is aktief.
Blou Rooi Groen Wit	on on flits kort on	Data/opdragte word deur die wasbak verwerk. Selflaailaaiermodus is aktief.

Probleemoplossing

Fout flits rooi:
Die uitsette van die Z21 sein DECODER is elektronies beskerm teen oorlading en kortsluitings. Die totale skakelvermoë per uitset beloop 400 mA, en die maksimum totale stroom van alle uitsette 2A. In die geval van oorlading word alle uitsette afgeskakel en die rooi "Error" LED flikker vir 'n paar sekondes. Gedurende hierdie tyd aanvaar die dekodeerder geen nuwe skakelopdragte nie. Die dekodeerder hervat dan normale werking.
Seinadresse word met vier verskuif:
Maak seker dat die gestelde adresseermodus by jou beheersentrum pas. Sien afdeling Bediening op beheersentrums van ander vervaardigers.
POM-lees (RailCom®) funksioneer nie:
Kontroleer die korrekte verbinding op die Z21 (P en N). Sien die afdeling Koppel die Z21 sein DEKODERAAR.
Sien ook afdeling Werking op beheersentrums van ander vervaardigers.
Dit mag wees dat die beheersentrums wat gebruik word nie versoenbaar is met RailCom® nie.
Gekoppelde LED brand nie:
Maak seker dat die polariteit korrek is. Sien die afdeling Koppel die Z21 sein DEKODERAAR.

Bylaag A – Seinkonfigurasie “Universeel”

Sein-ID: 71 (Heksadesimale: 0x47)
Deur hierdie standaard seinkonfigurasie (afleweringstoestand) te gebruik, kan die volgende seine bvampom bedryf te word:

• DB uittree sein
• DB blok sein
• DB toegang sein
• DB stop sein
• ÖBB hoofseine en beskermingseine
• SBB hoofseine Stelsel L en Stelsel N
• SNCF rangeersein: Cv + M + (M)
• SNCF hoofsein Châssis-Écran A: S + A + VL

Dit is 'n hoogs buigsame konfigurasie, met behulp waarvan verskillende ligseintipes van eenvoudiger konstruksie uit verskillende lande bedryf kan word. Vir ruimteredes kan ons slegs 'n paar eksamples hier. Sein aspekte vir stop, voortgaan, voortgaan met verskeie spoedbeperkings en selfs die kansellasie van 'n beweging wat verbode is, kan aangebied word. Sou jy egter nog meer en meer spesifieke seinaspekte op jou sein wil aanbied, dan kan jy enige tyd afwyk na die talle ander voorafgekonfigureerde seinkonfigurasies, sien Bylaag B – Seinkonfigurasies.
Example van seine van links na regs: 3 x DB, 2 x ÖBB, 2 x SBB, 2 x SNCF … talle ander variante is moontlik.

Opdrag

Terminale	Opdrag	Let wel
1	rooi	Rooi lig vir stop
2	rooi	Tweede rooi stoplig (opsioneel, afhangende van die gekoppelde seintipe) SNCF: rooi = Sémaphore S / violet = Carré voilet Cv
3	groen	Groen lig om voort te gaan
4	geel  oranje	Geel lig om voort te gaan met spoedbeperking (opsioneel) SNCF: Avertissement A SBB: Waarskuwing (Stelsel N), FB2 (Stelsel L, saam met groen)
5	wit   oranje	Bykomende lamps vir kansellasie van die beweging of rangeer is verbode (opsioneel). Hulle word saam met seinaspeknommers 2 tot 4 aangeskakel. SNCF: Feu blanc M SBB: oranje hulpsein L
6	wit	Moontlikheid vir die koppeling van 'n spoed- of rigtingaanwyser (opsioneel), aangeskakel tesame met seinaspeknommers 6 tot 8. Sien hieronder.
7	groen	Tweede groen lig (of spoedvertoning) om voort te gaan met spoedbeperking 60 km/h (opsioneel)
8	voorbehou

Sein aspekte

Nee.	Beeld	DCCext	DCCbasies		Naam	Beskrywing
			Sneller	Modus
1		0 0x00	1R		Stop	Stop SNCF: rooi Sémaphore S, violet = Carré voilet Cv
2		65 0x41	2R		Shunt gaan	Rangskakelsein (Sh1) Rangry verbode gekanselleer Toestemming om verby 'n sein te gaan wat "Stop" aandui SBB: Hulpsein L. SNCF: Feu blanc M
3		69 0x45	3G		Vervanging	Beweging verbode gekanselleer, en die rooi hoofligte is afgeskakel.
4		70 0x46	4G		Knipper	Flitsende vervangingsein, Zs8,... SNCF: Feu blanc clignotant (M)
5		68 0x44	4R		Waarskuwing	Kondig 'n stop-aspek aan SNCF: Avertissement A
6		4 0x04	2G		Gaan 40	Gaan voort met 'n spoedbeperking (40 km/h) Deur terminaal 6 te gebruik, kan 'n opsionele rigting (Zs2) of spoedvertoning (Zs3) ook aangeskakel word.
7		6 0x06	3R		Gaan 60	Gaan voort met spoedbeperking (60 km/h) Tweede groen lig, of spoedvertoon op terminaal 7.
8		16 0x10	1G		Go	Maak skoon om voort te gaan Deur terminaal 6 te gebruik, kan 'n opsionele rigting (Zs2) of spoedvertoning (Zs3) ook aangeskakel word. SNCF: Voie Libre VL

Vir die kolomme, DCCbasic, sien Skakelbevele in konvensionele DCCbasic-formaat, en vir die kolom DCCext, sien Skakelbevele in die nuwe DCCext-formaat
en Z21.
Die diagramme wat hier gewys word, vertoon slegs 'n seleksie van moontlike seinskerms. Die eksampLese is bedoel om die logika binne hierdie seinkonfigurasie te verduidelik, en natuurlik kan seinskerms ook verbind word en met 'n verminderde aantal lamps. Dieselfde geld vir die prototipe: moenie 'n seinaspek omskakel as dit in beginsel beskikbaar is, maar nie korrek vertoon kan word deur die sein wat werklik gekoppel is nie, want die lamp is nie toegerus nie. Die gebruiker is verantwoordelik om slegs doelmatige seinaspekte te gebruik wat werklik aangebied kan word.

Bylaag B – Seinkonfigurasies

Die volgende seinkonfigurasies is ingesluit op afleweringstoestand FW V1.10 in die Z21 sein DEKODERAAR en kan gekies word via die Z21 per LINK of CV #41 tot #44. Sien ook Koppel die Z21 sein DEKODERAAR, Werking op DCC beheer sentrums, konfigurasie, en firmware opdatering via skakel.
INLIGTING: U kan altyd al die nuutste besonderhede oor die individuele seinkonfigurasies aanlyn vind by: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-ecoder/signaltypen.
Benewens landspesifieke seine, kan u ook internasionaal toepaslike konfigurasies in die volgende tabel vind, bv.ample, die hoogs buigsame seinkonfigurasies "Universal" of "Spoorwegkruising". Daar is ook konfigurasies wat vir algemene beligtingsdoeleindes gebruik kan word.

Sein-ID		Naam	Beeld
desimale	blok
64	0x40	4 enkel LED's 4 enkel lamps, individueel skakelbaar.
65	0x41	4 vervaagde LED's 4 enkel lamps, individueel omskakelbaar met gloeilampimulasie (ligte vervaag en vervaag).
67	0x43	4 lopende ligte 4 waarskuwing lamps vir konstruksieterreine (geleideligstelsel) Rylig Verligte advertensie Waarskuwingslig vir noodvoertuie (blou lig)
71	0x47	Universeel Hoogs buigsame konfigurasie vir ligte seine van eenvoudiger konstruksie uit verskillende lande. INLIGTING: Dit is die fabrieksinstelling.
72	0x48	Universeel #2 Soos Universal, maar met 'n rooi flikkerlig vir "Substitution" (vir SBB, SNCF).
73	0x49	Spoorwegkruising Internasionaal toepaslike alternatiewe flits vir spooroorgange, opsioneel met 'n wit operasionele gereedheidskerm en geel spoorsein vir die traksie-eenheidbestuurder.
77	0x4d	10777 Soortgelyk aan ROCO 10777.

Sein-ID		Naam	Beeld
desimale	blok
160	0xA0	ÖBB hoofsein Ep 4-6 Die hoofsein van moderne konstruksie, met vervangingssein, beweging verbode gekanselleer, rangeer verbode gekanselleer, en vertreksein.
161	0xA1	ÖBB verre sein Vier-aspekt verre sein, met donker skakeling.
162	0xA2	ÖBB semafoor hoofsein Twee of drie-aspek semafoor hoofsein met beligting en dubbeltoegewysde uitsette vir die spoelaandrywings. Let op die inligting oor semafoor seine onder https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/seintipes
163	0xA3	ÖBB semafoor verre sein Twee-aspek semafoor verre sein met beligting. Let op die inligting oor semafoor seine onder https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/seintipes
164	0xA4	ÖBB-beskermingsein Ep 4-6 Beskermingsein van moderne konstruksie met vervangingsein en vertreksein (opsioneel).
165	0xA5	ÖBB-beskermingsein Ep 3-4 Beskermingsein, ouer konstruksie met bykomende uitsette vir vervangingsein of 29b.
166	0xA6	ÖBB rangeersein van meer moderne of ouer konstruksie met bykomende uitset vir die voortgaansein.
167	0xA7	ÖBB sein emulator Seinemulator met bykomende uitsette vir vervangingsein of 29b, sowel as vertreksein.
168	0xA8	ÖBB remtoets, vertrek Die remtoetssein en vertreksein kan saam of afsonderlik gebruik word.

Sein-ID		Naam	Beeld
desimale	blok
169	0xA9	ÖBB-spoorwegkruising Spoorwegkruising met 'n stel ligte vir padverkeer en die spoorwegsein op die spoorlyn.
170	0xAA	ÖBB hoofsein Ep 3 Hoofsein, ouer konstruksie met alternatiewe flits 29b en 30b of Noodrooi.
176	0xB0	NS Hoofdsein Hoofsein met 3 ligte en opsionele spoedbeperking.
177	0xB1	NS Voorsein Versein met 2 ligte en opsionele spoedbeperking.
192	0xC0	SBB System L hoofsein Hoofsein met hulpsein L en besette sein.
193	0xC1	SBB-stelsel L verre sein Vyf-aspekt verre sein, met donker skakeling.
194	0xC2	SBB System N hoofsein met bykomende uitsette vir bykomende si- seine.
195	0xC3	SBB System N verre sein Verre sein met bykomende seinspoed.
197	0xC5	SBB rangeerdiens Stopsein Rangering stopsein Rangering stopsein Onttrekkingsein

Sein-ID		Naam	Beeld
desimale	blok
198	0xC6	SBB bult werf sein
199	0xC7	SBB dwerg sein Dwergsein met vertrektoestemming (opsioneel). Mini-hoofsein met en sonder dwergsein.
200	0xC8	SBB remtoets, vertrek Remtoets met vertrektoestemming.
204	0xCC	SBB System L Comb. klein Gekombineerde sein met vierkantige seinskerm en tot 8 lamps.
205	0xcd	SBB System L Comb. groot Gekombineerde sein met groot seinskerm en tot 8 lamps.
208	0xd0	DB H/V hoofsein Hoofsein met opsionele bykomende seine Zs1, Zs2, Zs3 of met stopsein.
209	0xd1	DB H/V verre sein Verre sein of verre seinherhaler, met opsionele bykomende sein Zs2v of Zs3v sowel as donkerskakeling.
210	0xd2	DB semafoor hoofsein Twee of drie-aspek semafoor hoofsein met beligting en dubbel-toegewysde uitsette vir die spoelaandrywings. Let op die inligting oor semafoor seine onder https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/seintipes
211	0xd3	DB semafoor verre sein Twee of drie-aspek semafoor verre sein met beligting en dubbel-toegewysde uitsette vir die spoelaandrywings. Let op die inligting oor semafoor seine onder https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/seintipes

Sein-ID		Naam	Beeld
desimale	blok
213	0xd5	DB stop sein Ligstopsein of semafoorstopsein met beligting. Let op die inligting oor semafoor seine onder https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/seintipes
214	0xd6	DB rangeersein
216	0xd8	DB trein personeel sein Treinpersoneelsein vir remtoets, vertrek, sluit deure (opsioneel).
217	0xd9	DB spoorwegkruising Spoorwegkruising met stel ligte vir padverkeer en baankantsein vir die traksie-eenheidbestuurder.
219	0xDB	DB Ks hoofsein Hoofsein of meervoudige seksie sein met Zs1 of Zs7, Zs2 en Zs3 addisionele ligte vir "verkorte rempad" en "verre seinherhaler".
220	0xDC	DB Ks verre sein Verre sein met vereenvoudigde toewysing aan die terminale en vereenvoudigde werking.
221	0xDD	DR Hl sein HI meervoudige seksie sein of HI afstandsein vir die DR en DB-AG.
240	0xF0	SNCF Carré C [CFH] Main signal with 2 red lights (Carré C) for Châssis- Écran C, F and H with up to 9 lamps en wit addisionele lig (Oeilleton).
241	0xF1	SNCF Carré violet [CFH] Main signal with violet light (Carré violet Cv) for Châs- sis-Écran C, F and H with up to 9 lamps en wit addisionele lig (Oeilleton).

Sein-ID		Naam	Beeld
desimale	blok
242	0xF2	SNCF Écran A Hoofsein met tot 3 lamps vir Châssis-Écran A of rangeersein (Carré violet tipe bas), met vereenvoudigde toewysing op die terminale en vereenvoudigde werking.
243	0xF3	SNCF Disque
244	0xF4	SNCF Indicateur de dir. Rigtingvertoon (rigtingaanwyser) met tot 6 lamps.

Ons behou die reg voor om die konstruksie en ontwerp te verander!

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraat 4
A – 5101 Bergheim
Tel.: 00800 5762 6000 AT/D/CH
(kosteloos / gratis / gratis)
Internasionaal: + 43 820 200 668
(zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk max.
0,42€ pro Minute inkl. MwSt. / plaaslike tarief vir landlyn,
selfoon maks. 0,42€/min. inkl. BTW / prix d'une
kommunikasie locale depuis du téléphone fixe, téléphone mobile maksimum 0,42 € per minuut
TTC)
https://www.z21.eu/de/impressum