VECTOR GL3400 Datalogger Instruksiehandleiding

GL3400 Datalogger
Handleiding
Weergawe 1.1 

GL3400 Datalogger

Afdruk
Vector Informatic GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Die inligting en data wat in hierdie gebruikershandleiding gegee word, kan sonder vooraf kennisgewing verander word. Geen deel van hierdie handleiding mag in enige vorm of op enige manier gereproduseer word sonder die skriftelike toestemming van die uitgewer nie, ongeag watter metode of watter instrumente, elektronies of meganies, gebruik word. Alle tegniese inligting, konsepte, ens. is aanspreeklik vir die wet van kopieregbeskerming.
© Kopiereg 2022, Vector Informatic GmbH. Alle regte voorbehou.

Inleiding

In hierdie hoofstuk vind jy die volgende inligting:
1.1 Oor hierdie gebruikershandleiding
Konvensies
In die twee volgende tabelle sal jy die konvensies wat in die gebruikershandleiding gebruik word met betrekking tot gebruikte spelling en simbole vind.

Styl	Benutting
vetgedruk	Blokke, oppervlakelemente, venster- en dialoogname van die sagteware. Beklemtoning van waarskuwings en advies. [OK] Druk knoppies tussen hakies File Stoor  Notasie vir spyskaarte en spyskaartinskrywings
Bronkode	File naam en bronkode.
Hiperskakel	Hiperskakels en verwysings.
+	Notasie vir kortpaaie.

Simbool	Benutting
	Hierdie simbool vestig jou aandag op waarskuwings.
	Hier kan u aanvullende inligting bekom.
	Hier kan jy bykomende inligting vind.
	Hier is 'n example wat vir jou voorberei is.
	Stap-vir-stap instruksies verskaf bystand by hierdie punte.
	Instruksies oor redigering files word op hierdie punte gevind.
	Hierdie simbool waarsku jou om nie die gespesifiseerde te wysig nie file.

1.1.1 Waarborg
Beperking van waarborg
Ons behou die reg voor om die inhoud van die dokumentasie en die sagteware sonder kennisgewing te verander. Vector Informatics GmbH aanvaar geen aanspreeklikheid vir korrekte inhoud of skade wat voortspruit uit die gebruik van die dokumentasie nie. Ons is dankbaar vir verwysings na foute of vir voorstelle vir verbetering om u in die toekoms nog doeltreffender produkte te kan bied.
1.1.2 Geregistreerde Handelsmerke
Geregistreerde handelsmerke
Alle handelsmerke wat in hierdie dokumentasie genoem word en indien nodig derde party geregistreer is absoluut onderhewig aan die voorwaardes van elke geldige etiket reg en die regte van spesifieke geregistreerde eienaar. Alle handelsmerke, handelsname of maatskappyname is of kan handelsmerke of geregistreerde handelsmerke van hul spesifieke eienaars wees. Alle regte wat nie uitdruklik toegelaat word nie, word voorbehou. As 'n eksplisiete etiket van handelsmerke, wat in hierdie dokumentasie gebruik word, misluk, moet dit nie beteken dat 'n naam vry is van derdeparty-regte nie.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 is handelsmerke van die Microsoft Corporation.
1.2 Belangrike notas
1.2.1 Veiligheidsinstruksies en gevaarwaarskuwings
Versigtig!
Om persoonlike beserings en skade aan eiendom te vermy, moet u die volgende veiligheidsinstruksies en gevaarwaarskuwings lees en verstaan ​​voordat u die houtkappers installeer en gebruik. Hou hierdie dokumentasie (handleiding) altyd naby die logger.
1.2.1.1 Behoorlike gebruik en beoogde doel
Versigtig!
Die houtkappers is meettoestelle wat in die motor- en handelsvoertuigbedryf gebruik word. Die loggers is ontwerp om data van die buskommunikasie in te samel en op te teken, om elektroniese beheereenhede te ontleed en moontlik te beheer. Dit sluit onder andere busstelsels soos CAN, LIN, MOST en Flex Ray in.
Die houtkappers mag slegs in 'n geslote toestand bedryf word. Veral gedrukte stroombane moet nie sigbaar wees nie. Die houtkappers mag slegs volgens die instruksies en beskrywings van hierdie handleiding bedryf word. Slegs geskikte bykomstighede moet gebruik word, soos die oorspronklike Vector-bykomstighede of bykomstighede wat deur Vector goedgekeur is.
Die houtkappers is uitsluitlik ontwerp vir gebruik deur geskoolde personeel aangesien die werking daarvan tot ernstige persoonlike beserings en skade aan eiendom kan lei. Daarom mag slegs daardie persone die houtkappers bedryf wat (i) die moontlike gevolge van die aksies wat deur die houtkappers veroorsaak kan word, verstaan ​​het; (ii) spesifiek opgelei is in die hantering met die loggers, busstelsels en die stelsel wat bedoel is om beïnvloed te word; en (iii) oor voldoende ondervinding beskik om die houtkappers veilig te gebruik. Die logger spesifieke inligting kan verkry word via die spesifieke handleidings sowel as vanaf die Vector Knowledgebase by www.vector.com. Raadpleeg asseblief die Vector Knowledgebase vir opgedateerde inligting voor die werking van die loggers. Die kennis wat nodig is vir die busstelsels wat gebruik word, kan opgedoen word in
werkswinkels en interne of eksterne seminare wat deur Vector aangebied word.
1.2.1.2 Gevare
Versigtig!
Die loggers kan die gedrag van elektroniese beheereenhede beheer en/of andersins beïnvloed. Ernstige gevare vir lewe, liggaam en eiendom kan veral, sonder beperking, ontstaan ​​deur ingrypings in veiligheidsrelevante stelsels (bv. deur die enjinbestuur, -stuur-, lugsak- en/of remstelsel te deaktiveer of andersins te manipuleer) en/of indien die loggers in openbare gebiede bedryf (bv. openbare verkeer). Daarom moet jy altyd verseker dat die houtkappers op 'n veilige manier gebruik word. Dit sluit onder andere die vermoë in om die stelsel waarin die loggers gebruik word te eniger tyd in 'n veilige toestand te plaas (bv. deur "noodsluiting"), veral, sonder beperking, in die geval van foute of gevare.
Voldoen aan alle veiligheidstandaarde en openbare regulasies wat relevant is vir die werking van die stelsel. Voordat jy die stelsel in openbare areas gebruik, moet dit getoets word op 'n terrein wat nie vir die publiek toeganklik is nie en spesifiek voorberei word vir die uitvoer van toetsritte om gevare te verminder.
1.2.2 Vrywaring
Versigtig!
Eise gebaseer op defekte en aanspreeklikheidseise teen Vector word uitgesluit in die mate dat skade of foute veroorsaak word deur onbehoorlike gebruik van die houtkappers of gebruik nie volgens die beoogde doel daarvan nie. Dieselfde geld vir skade of foute wat voortspruit uit onvoldoende opleiding of gebrek aan ervaring van personeel wat die houtkappers gebruik.
1.2.3 Wegdoening van Vector Hardeware
Hanteer asseblief ou toestelle verantwoordelik en volg die omgewingswette wat in jou land van toepassing is. Gooi asseblief net die Vector-hardeware weg by die aangewese plekke en nie saam met die huishoudelike afval nie.
Binne die Europese Gemeenskap is die richtlijn oor afval elektriese en elektroniese toerusting (WEEE-richtlijn) en die richtlijn oor die beperking van die gebruik van sekere gevaarlike stowwe in elektriese en elektroniese toerusting (RoHS-richtlijn) van toepassing.
Vir Duitsland en ander EU-lande bied ons gratis terugneem van ou Vector-hardeware. Kontroleer asseblief die Vector-hardeware wat weggedoen moet word noukeurig voor versending.
Verwyder asseblief alle items wat nie deel is van die oorspronklike omvang van aflewering nie, bv. bergingsmedia. Die Vector-hardeware moet ook vry van lisensies wees en moet nie meer enige persoonlike data bevat nie. Vector voer geen kontrole in hierdie verband uit nie. Sodra die hardeware versend is, kan dit nie aan jou terugbesorg word nie. Deur die hardeware aan ons te stuur, het jy afstand gedoen van jou regte op die hardeware.
Registreer asseblief jou ou toestel voor versending via: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

GL3400 Logger

In hierdie hoofstuk vind jy die volgende inligting:
2.1 Algemene inligting
2.1.1 Omvang van aflewering
Ingesluit
► 1x GL3400-logger
► 1x kragtoevoersok met kappies en kontakte
► 1x D-SUB-propstel (2x 25-pen, 1x 50-pen)
► 1x hardeskyfpatroon
► 1x Switch Box E2T2L (2 drukknoppies, 2 LED's)
► 1x USB-kabel
► 1x DVD
- Vector Logger Suite
- Vector Logging Uitvoerder
- GiN-konfigurasieprogram
- Basis weergawe van Multi-Logger ML Server
- Handleidings
2.1.2 Opsionele bykomstighede
Opsionele hardeware en sagteware
► LTE Router RV50X (eksterne module)
► SSD (moet by Vector bestel word)
► Skyfleser vir vinnige uitlees van logdata vanaf 'n SSD
► CCP/XCP-lisensie vir CAN en Ethernet
► Aanlyn-oordraglisensie vir data-oordrag na ML-bediener
► Lisensie vir Host CAM/F44 (logger-gebaseerd of kamera-gebaseerd)
► vlogger Wolk as maklik-om-te gebruik infrastruktuur vir die aanteken van data in die wolk
Verwysing
Inligting oor beskikbare bykomstighede kan gevind word in die bylaag in afdeling Toebehore op bladsy 35.
2.2 Nota vir GL3000-gesinsgebruikers
Versigtig!
Die GL3400 het die bekende D-SUB-verbindings vir die koppeling van CAN, LIN, analoog en digitale insette. In teenstelling met die ouer GL3000-loggers, word die kragtoevoer en KL15 via die nuwe kragaansluiting verbind. As gevolg van die bykomende verbinding sowel as bykomende LIN-kanale en seriële koppelvlakke, is daar soms verskillende pentoewysings.
As jy 'n bestaande GL3000 / GL3100 / GL3200-kabel vir die GL3400 wil gebruik, neem asseblief kennis dat jy slegs die bestaande kabel vir die hoofaansluiting mag koppel
(D-SUB50) na die GL3400 onder die volgende voorwaardes:
► Pen 16 moet nie aan voltage (ontsteking/KL15).
► Pen 17 moet nie aan K-Line gekoppel word nie
Om die verskillende pentoewysings te ignoreer, kan lei tot 'n defekte GL3400.
Die volgende tabel beskryf die verskillende pentoewysings van die hoofkoppelaar.
Wanneer 'n bestaande GL3000 / GL3100 / GL3200-kabel op die GL3400 gebruik word, moet ongebruikte verbindings ontkoppel word.

Speld vas	GL3400	GL3000 Familie
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-lyn
22…29	Nie van toepassing nie	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	KAN 9 Hoog
48	LIN 6 Vbatt	KAN 9 Laag
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Oorview
KAN FD/LIN datalogger
Die GL3400 is 'n datalogger wat kommunikasie van CAN, CAN FD, LIN kanale sowel as analoog metingswaardes aanteken. Die data word op 'n Solid State Disk (SSD) gestoor.
Die konfigurasie van die logger word gedoen met die Vector Logger Suite of die GiN
Konfigurasie program. Die installasie word beskryf in afdeling Vector Logger Suite op bladsy 31.

Figuur 1: GL3400

Belangrikste kenmerke
Die logger bied die volgende hoofkenmerke:
► 8x CAN FD-kanaal
► 6x LIN-kanaal
► 4x digitale invoer
► 4x digitale uitset
► 6x analoog insette
► 4x programmeerbare sleutel
► 1x OLED-skerm
► 5x programmeerbare LED
► 1x USB-gasheeraansluiting
► 1x USB-toestelaansluiting
► 5x 1 Grit Ethernet, insluitend bestuurde skakelaar vir die koppeling van eksterne toestelle
2.4 Voorkant
Toestelverbindings

► Slot vir verwyderbare SSD
Die logger ondersteun 'n verwyderbare SSD (512 GB of 1 TB, 2.5 duim SATA Solid State Disk) wat beskikbaar is as Vector-bykomstigheid. Die SSD is op 'n patroon vasgemaak. Die SSD-gleuf is agter die voorste flap geleë wat ontsluit en oopgemaak kan word. Vir uitlees word 'n eSATAp-poort by die rekenaar en 'n opsionele eSATAp-verbindingskabel benodig. As geen eSATAp-poort beskikbaar is nie, kan jy 'n USB-eSATAp-adapter gebruik. Die SSD kan ook uitgelees word via logger se USB-aansluiting of via die skyfleser wat as bykomstigheid beskikbaar is (hoë datatempo's).
Let wel
Terwyl die logger aangeskakel is, moet die SSD nie verwyder word voordat die LED agter die flap af is nie. Terwyl die LED rooi is, word dit nie toegelaat om die SSD te verwyder nie aangesien die logger die log toemaak files en skakel die bedryfstelsel behoorlik af gedurende hierdie tyd.
Let wel
Die SSD moet FAT32 of exFAT geformateer wees. exFAT word aanbeveel aangesien dit geoptimaliseer is vir SSD's.
Vir 'n behoorlike gebruik van die SSD met exFAT-formaat in die logger, moet dit met die Vector Logger Suite geformateer word. Na formatering het die SSD die volume-etiket "GINLOGHDDEX". Moet asseblief nie die volume-etiket verander nie, anders sal die SSD nie deur die logger herken word nie.
Die totale bergingskapasiteit van 'n exFAT-geformateerde SSD word tot 90 % verminder. Die oorblywende 10 % word gebruik vir die optimalisering van die skryfwerkverrigting.
Neem asseblief kennis dat die exFAT-geformateerde SSD nie in die ander loggers van die GL3000/GL4000-familie gebruik kan word nie.
In die geval van FAT32-formaat, word die maksimum groepgrootte van 64 Kbyte aanbeveel vir optimale spoed. Wanneer u handmatig formateer, moet die volume-etiket op "GINLOGHDD" gestel word, anders sal die SSD nie deur die logger herken word nie.
► USB 1 (tipe B)
Gebruik hierdie verbinding om die ingevoegde SSD uit te lees of om 'n nuwe konfigurasie via die rekenaar te skryf. Daarom sal die logger na USB-modus oorgeskakel word. Om na die USB-modus oor te skakel, moet die logger aan 'n eksterne voltage aanbod.
Die USB-verbinding is nie voldoende nie.
In Windows word die logger as 'n USB-stasie gewys (soortgelyk aan USB-hardeskywe). Die Vector Logger Suite identifiseer die logger as toestel en vertoon bykomende inligting in Device Information.
Stap vir stap prosedure
As die logger in logmodus is, koppel die logger soos volg met die rekenaar:

1. Kyk of die logger reeds in logmodus is. Die skerm wys Rekord en die LED's verlig soos gekonfigureer.
2. Koppel eers die USB-kabel aan die rekenaar (USB-aansluiting tipe A).
3. Koppel dan die USB-kabel met die USB-toestelaansluiting (USB-aansluiting tipe B) by die voorpaneel.
4. Wag totdat die skerm Stop Rec en USB Mode wys. Die LED's wys 'n lopende lig van regs na links.

As logdata steeds na die SSD geskryf word, sal die wagtyd onderskeidelik verleng word.
As jy die logger via USB koppel voor herselflaai, skakel die logger oor na USB-modus na ongeveer 40 sekondes.
Let wel
Moenie die SSD verwyder terwyl die logger in USB-modus is nie!
Stap vir stap prosedure
Gaan asseblief soos volg voort om USB te ontkoppel:

1. In die Vector Logger Suite, maak die module Logging Data oop en verwyder die logger met die spyskaart vanaf. Ontkoppel die logger van USB.
2. Ontkoppel dan die USB-kabel van die logger.
3. Die logger sal afskakel. Gedurende hierdie tyd wys die skerm Shutdown.
4. In die geval van oorblywende busverkeer op die CAN-busse, word die logger onmiddellik wakker.

► USB 2 (tipe A)
Voorbehou. Moenie gebruik nie.
► Sleutelborde 1…4
Die sleutelborde kan gebruik word om deur die spyskaart te navigeer of individueel gekonfigureer word, bvample as sneller.
► Sleutelbord MENU
Gebruik hierdie sleutelbord om die hoofkieslys oop te maak of om 'n kieslyskeuse te aanvaar (betree).
Meer inligting oor die sleutelbordfunksies kan gevind word in afdeling Navigasie op bladsy 42.
► LED 1…5
Hierdie LED's bied 'n visuele terugvoer vir aktiewe metings en kan individueel gekonfigureer word.
► Vertoon
Die logger het 'n OLED-skerm van 3 x 16 karakters vir boodskappe. Die skerm is vrylik programmeerbaar en kan vir enige teksuitvoer gebruik word, bv. hoofletters en kleinletters, syfers of sommige spesiale karakters.
Dit word ook gebruik om die spyskaart en opdragte te vertoon (bv. Update Dispatcher). Meer inligting kan gevind word in afdeling Opdragte op bladsy 42.
2.5 Agterkant
Toestelverbindings

► AUX
Die twee 5-pen propverbindings (Binder tipe 711) AUX is bedoel vir die aansluiting van die volgende logger bykomstighede:
- MELDview (eksterne skerm)
- Skakelboks CAS1T3L (met een knoppie, drie LED's en een klank)
- Skakelboks CASM2T3L (met twee knoppies, drie LED's, een klank en mikrofoon vir stemopname)
- VoCAN (vir stemopname en -uitvoer)
Die pentoewysing op die logger is soos volg:

Speld vas	Beskrywing
1	+ 5 V
2	GND
3	KAN Hoog
4	KAN Laag
5	Vbat

Let wel
As bykomende toestelle deur die AUX-koppelvlak voorsien word, sal die toevoer voltage van die logger moet nie die toevoer voltage reeks van die gekoppelde bykomende toestel. Hoë voltage sal die bykomstigheid vernietig.
Die AUX-verbindings is intern bedraad na CAN9 wat nie van buite af toeganklik is nie. Hierdie kanaal is altyd toegerus met 'n hoëspoed-senderontvanger sonder wekvermoë.
► Gebeurtenis
Hierdie koppelstuk word gebruik vir die Switch Box E2T2L, wat by die aflewering ingesluit is. Die knoppies en die LED's is vrylik programmeerbaar. Die knoppies kan as handmatige sneller of gebeurtenis gebruik word.

Die pentoewysing op die logger is soos volg:

Speld vas	Beskrywing
1	Nie gekoppel nie
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
1 Gbit Ethernet-poorte om bykomstighede soos:
- Netwerkkameras HostCAM en F44
– tot twee VX-modules
► Krag
Kragaansluiting vir voltage toevoer en KL15/ontsteking.

Speld vas	Naam	Beskrywing
1	GND Sense	Verwysingsgrond vir terminaal 30 Sense.
2	KL30Sense	Meting voltage vir terminaal 30 Sense.
3	KL15	Ontsteking, maak die datalogger wakker, op clamp 15 (verbind met Analog In 6).
4	–	Voorbehou.
5	–	Voorbehou.
A1	KL31 (GND)	Verskaf die datalogger, op terminaal 31.
A2	KL30 (VCC)	Verskaf die datalogger, op terminaal 30 (gekoppel met Analoog In 5).

Die aanvullende KL15-lyn (pen 3) kan gebruik word om die datalogger uit die slaapmodus wakker te maak, op dieselfde manier wat 'n CAN-boodskap 'n wakker-bekwame transceiver op 'n bus wakker maak.
As die datalogger via terminaal 30 (VCC) aangedryf word, kan KL15 aan clamp 15 sodat die toestel onmiddellik wakker gemaak word nadat die aansitter aangeskakel is, selfs al is daar geen aktiwiteit op die wakkermaakbare busse nie of as sulke busse nog nie gekoppel is nie. Die toegepaste voltage op hierdie lyn kan navraag gedoen word deur Analog In 6 te gebruik. Wanneer langer kabels gebruik word om die datalogger te verbind, sal die vol.tage val af op die Terminal 30 en die GND-lyn as gevolg van die bedryfsstroom. Gevolglik word 'n laer voltage as die werklike bedradingstelsel voltage word gemeet met Analog In 5. Om dit te voorkom, moet die KL30Sense en GND Sense penne naby aan die bedradingstelsel vol verbind wordtage. Analog In 5 meet dan die voltage by hierdie penne.
Versigtig!
Dit word aanbeveel om die logger aan dieselfde voltage toevoer (bv. battery van die voertuig) as die voertuig of toetstoerusting, onderskeidelik. As twee verskillende voltage voorrade word gebruik vir die logger en die toetstoerusting, die grond (GND) penne van die twee vol.tage voorrade moet gekoppel word.
► Analoog insette/UART2 (D-SUB25 manlik)
Die pen-opdrag is soos volg:

Speld vas	Opdrag	Speld vas	Opdrag
1	Analoog in 7+	14	Analoog in 7 –
2	Analoog in 8+	15	Analoog in 8 –
3	Analoog in 9+	16	Analoog in 9 –
4	Analoog in 10+	17	Analoog in 10 –
5	Analoog in 11+	18	Analoog in 11 –
6	Analoog in 12+	19	Analoog in 12 –
7	Analoog in 13+	20	Analoog in 13 –
8	Analoog in 14+	21	Analoog in 14 –
9	Voorbehou	22	Voorbehou
10	5 V (uit)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Voorbehou
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Ekstern gekoppelde toestelle kan van 5 V deur pen 10 voorsien word. Die voltagDie toevoer by hierdie pen word met 'n skakelaar afgeskakel as die logger in slaapmodus of bystandmodus is. Hierdie uitset kan strome tot 1 A lewer.
Die Linux-koppelvlak word nie in logmodus vereis nie. Dit kan gebruik word vir die diagnose van die datalogger wanneer spesifieke foute voorkom. Dit vereis dat 'n terminaal of 'n rekenaar met terminaal-emulasie aan hierdie sok gekoppel moet word. Die pentoewysing vir hierdie verbinding is soos volg:

D-SUB9 (na rekenaar) Speld vas	Opdrag (analoog prop)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Digitale invoer/uitvoer (D-SUB25 vroulik)
Die pen-opdrag is soos volg:

Speld vas	Opdrag	Speld vas	Opdrag
2	Digitale uit 1	14	Digitaal in 1
3	Digitale uit 2	15	Digitaal in 2
4	Digitale uit 3	16	Digitaal in 3
5	Digitale uit 4	17	Digitaal in 4
10	Voorbehou	23	Digitale uit GND
11	Voorbehou	24	Digitale uit GND
12	Voorbehou	–	–

'n Digitale uitset kan gebruik word om bv. g. eksterne hardeware.
Die digitale uitsetpenne gebruik sogenaamde lae kantskakelaars, dws wanneer 'n uitset geaktiveer word, sal dit deurgekoppel word aan Digital Out GND. Die las wat geskakel moet word moet dus tussen die onderskeie Digitale Uit en die voertuig voltage.
Die twee Digital Out GND-penne is intern aan mekaar gekoppel en word gebruik om moontlike hoë strome wat op die digitale uitset kan invloei, af te lei.
Vir hoë strome moet die grond Digital Out GND aan die voertuiggrond gekoppel word (GND by kragprop).
► Hoofprop (D-SUB50 manlik)
Die hoofprop bied verskeie kenmerke. Die pen-opdrag is soos volg:

Speld vas	Opdrag	Speld vas	Opdrag
6	KAN 1 Hoog	7	KAN 1 Laag
8	KAN 2 Hoog	9	KAN 2 Laag
10	KAN 3 Hoog	11	KAN 3 Laag
12	KAN 4 Hoog	13	KAN 4 Laag
39	KAN 5 Hoog	40	KAN 5 Laag
41	KAN 6 Hoog	42	KAN 6 Laag
43	KAN 7 Hoog	44	KAN 7 Laag
45	KAN 8 Hoog	46	KAN 8 Laag

LIN 1…6

Speld vas	Opdrag	Speld vas	Opdrag
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

LIN-rame kan met die interne LIN-kanale opgeneem word. Die stuur van LIN-rame word nie op hierdie kanale ondersteun nie. 'n LINprobe X word vir hierdie doel benodig en is beskikbaar as 'n logger-bykomstigheid.
Die LIN-kanale word voorsien van maksimum 12 V vanaf die toevoer voltage van die datalogger. As die verwysing voltage vir 'n LIN-kanaal is hoër as 12 V, hierdie voltage (bv. 24 V) moet toegepas word op die ooreenstemmende LIN Vbat penne. In alle ander gevalle is die LIN Vbat-penne nie gekoppel nie. Dit word aanbeveel om ook GND as grondtoevoer langs die LIN-penne aan te sluit.
Analoog invoer 1…4

Speld vas	Opdrag	Speld vas	Opdrag
18	Analoog in 1	19	Analoog in 2
20	Analoog in 3	21	Analoog in 4

GND

Speld vas	Opdrag
3	GND Sense
4	GND
5	GND

Die twee GND-penne 4/5 op die hoofprop en die GND-penne op die analoogprop is intern met mekaar verbind. In die geval van verhoogde stroomverbruik en/of 'n klein kabeldeursnee, word dit aanbeveel om beide penne te verbind.
As die kabels na die logger lank is, sal die voltage val af op terminale KL30-lyn en die GND-lyn as gevolg van die bedryfsstroom. As gevolg hiervan word 'n minimaal laer voltage as die werklike bedradingstelsel voltage word gemeet met Analog In 5. Om dit te voorkom, kan die KL30Sense en GND Sense penne naby aan die bedradingstelsel vol gekoppel wordtage. Analog In 5 meet dan die voltage by hierdie penne.
UART 1, 3, 4

Speld vas	Opdrag	Speld vas	Opdrag
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Vir die opneem en oordrag van data kan die seriële koppelvlakke van die logger gebruik word. Die baud rate van die koppelvlak kan ingestel word. Ontvangte data kan as KAN-boodskappe gestoor word. Die seriële koppelvlakke kan nie gebruik word om 'n konfigurasie te laai of om aantekendata uit te lees nie.
Let wel
Neem asseblief kennis dat penne 16 en 17 van die GL3400-hoofkoppelaar 'n ander funksie het as op die ouer GL3000-familie. Om die verskillende pentoewysings te ignoreer kan lei tot 'n defekte toestel.

Speld vas	GL3400	GL3000 gesin
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-lyn

2.6 Tegniese Data

KAN-kanale	8x CAN Hoëspoed/CAN FD – KAN: tot 1 Mbit/s – KAN FD: tot 5 Mbit/s – Ontwakingsvermoë
LIN kanale	Maks. 6 – Transceiver TJA1021 – Ontwakingsvermoë
Analoog insette	6x (enkelvoudig) – Inset 1…4: vrylik beskikbaar – Inset 5: verbind met KL30 (VCC) (Pen A2 by kragaansluiting) – Inset 6: verbind met KL15 (Pen 3 by kragaansluiting) – Voltage reeks: 0 V … 32 V – Resolusie-invoer 1…4: 10 bis - Resolusie-invoer 5/6: 12 bis – Presisie: 1 % ± 300 mV – Samplingtempo: Maks. 1 kHz – Tipe: Enkelpunt na GNDSense, eenpolig – Insetweerstand (teen GND): 515.6 kOhm Omgekeerde-polariteitbeskerming: Geen
Digitale insette	4x – Voltage reeks: 0 V … Vbat – Samplingtempo: 1 kHz – Lae vlak: < 2.3 V – Hoë vlak: ≥ 3.1 V – Gee onbekabelde invoer: Laag (ONWAAR) – Insetweerstand: 100 kOhm
Digitale uitsette	4x – Voltage reeks: 0 V … Vbat – Laadstroom: Maks. 0.5 A (Kortsluitbeskermingskring: 0 V … 36 V) – Insetweerstand (aan-weerstand): 0.5 Ohm – Lekstroom: 1 µA – Kringtyd: 50 µs
USB	2.0
Ethernet	5x 1 Gbit koppelvlak
Ekstras	Intydse horlosie
Aanvangstyd	Maks. 40 ms
Battery	Litium primêre sel, CR 2/3 AA tipe Litium primêre sel, BR2032 tipe
Kragtoevoer	7 V…50 V, tipe. 12 V
Kragverbruik	Tipe. 10.3 W @ 12 V Tipe. 60 W @ 12 V (AUX+)
Huidige verbruik	Werking: tipe. 860 mA Slaapmodus: < 2 mA Bystandmodus: 180 mA Alle data in elke geval met 12 V. By opstart hoër stroomverbruik moontlik.

Temperatuurreeks	-40 ° C ... + 70 ° C
Afmetings (LxBxH)	Ongeveer. 290 mm x 80 mm x 212 mm
Bedryfstelselvereistes	Windows 10 (64 bis) Windows 11 (64 bis)

Eerste stappe

In hierdie hoofstuk vind jy die volgende inligting:
3.1 Nota vir GL3000-gesinsgebruikers
Let wel
Let asseblief op die notas oor bekabeling in afdeling Nota vir GL3000-familiegebruikers op bladsy 13.
3.2 Skakel die aantekenaar aan/af
3.2.1 Algemene inligting
Logger begin
Nadat u die logger begin het, is die volle funksionaliteit gewaarborg. Die volgende beperkings in die eerste paar sekondes moet in ag geneem word:
► Geen verbinding met die kamera (HostCAM, F44)
► Geen mobiele verbinding nie
► Stoor op die SSD-hardeskyf is nie moontlik nie
► Moniteringsmodus met CANoe/CANalyzer nie moontlik nie
► Hoogstens twee snellergebeure is moontlik vir elke ringbuffer. Na 'n tweede snellergebeurtenis kan geen verdere data binne hierdie tyd aangeteken word nie, aangesien kopiëring van die geaktiveerde ringbuffer na die SSD-hardeskyf nie moontlik is nie.
► Vir langdurige opname moet die grootte van die ringbuffer gestel word om by die aangetekende data te pas.
3.2.2 Handmatige skakeling
► Die logger word aangeskakel deur die toevoer voltage.
► Die logger word afgeskakel en afgeskakel deur die voorste toegangspaneel oop te maak.
Nadat die voorste toegangspaneel oopgemaak is, wys die skerm Deur oopgemaak en dan Stop Rec. Tydens die volgende afsluiting van die logger en die skryf van die logging files van RAM na SSD, word Shutdown vertoon. Tydens al hierdie stappe word 'n lopende lig van regs na links deur die LED's vertoon. As die skerm af is, word die logger afgeskakel.
► Die SSD kan verwyder word nadat die rooi LED af is.
► Afhangende van die konfigurasie, kan busaktiwiteit na die afskakeling die logger onmiddellik wakker maak.
Let wel
Die logger moet nie afgeskakel word deur die voltage. Deur die voltage aanbod, files is gesluit en die bedryfstelsel sluit behoorlik af.
Die logdata in die RAM gaan verlore.
3.2.3 Outomatiese skakeling
Kragbestuur
Vir permanente gebruik in voertuie word die houtkappers permanent aan die voertuigbattery gekoppel. As gevolg van die slaap-/wakker funksionaliteit, sal die logger outomaties aan- en afgeskakel word deur busaktiwiteit. Dit implementeer 'n effektiewe kragbestuur met baie vinnige aansittye sonder om die voertuigbattery in ledige tye te stres (bv. gedurende die nag).
Slaapmodus
Die logger kan gekonfigureer word om outomaties na slaapmodus oor te skakel as geen CAN- of LIN-boodskap binne 'n bepaalde tyd ontvang is nie. Hierdie tyd kan in die konfigurasieprogram gedefinieer word (maksimum 18,000 5 s = 2 uur). In slaapmodus flits LED2 elke 2 sekondes. Die slaapmodus het 'n baie lae stroomverbruik van minder as XNUMX mA.
Ontwaak
Die logger word wakker uit slaapmodus:
► na ontvangs van 'n CAN-boodskap
► na ontvangs van 'n LIN-boodskap
► positiewe rand op die wakkerlyn (klamp 15)
► wakker timer via intydse horlosie
Na wakker word, sal boodskappe opgeneem word na maksimum 40 me.
3.2.4 Gedrag in geval van kragonderbreking
Kragtoevoer
In die geval van 'n onverwagte kragonderbreking, is die logger in staat om die file stelsel van die SSD en sluit die bedryfstelsel op 'n ordelike wyse af. Die logger het 'n korttermyn buffering van die toevoer vir hierdie doel. Dit is egter nie voldoende om die oop ringbuffers in die RAM te stoor nie.
As die kragonderbreking te kort ná die aanskakeling van die logger plaasvind en die buffer dus nie ten volle gelaai kon word nie, is die ordelike afskakeling van die bedryfstelsel nie gewaarborg nie. In uiterste gevalle kan dit skade aan die bedryfstelsel veroorsaak. Dieselfde geld vir onstabiele kragtoevoer en gereelde korttydse kragonderbrekings.
3.3 Vector Logger Suite
3.3.1 Algemene inligting
verbyview
Vector Logger Suite maak die konfigurasie van alle loggers van die GL Logger-familie moontlik en bied 'n wye reeks instellings. Jy kan baud tariewe vir CAN FD en LIN stel, snellers en filters definieer, LED's stel en aanteken bestuur files op die stoormedia.
Verder kan diagnostiek en CCP/XCP vir die CAN-bus gekonfigureer word. Vir CCP/XCP benodig die logger 'n geïnstalleerde lisensie. Vir Saad & Sleutel CANape word vereis. Vector Logger Suite ondersteun ook sneller en filter deur simboliese name gedefinieer in CAN en LIN databasisse.
Belangrikste kenmerke is:
► Aanpasbare filters vir CAN FD- en LIN-boodskappe
► Aanpasbare snellers
► Ondersteuning van CAN-databasisse (DBC) en LIN-databasisse (LDF)
► Ondersteuning van AUTOSAR beskrywing files (ARXML), weergawe 3.0 tot 4.4
► Diagnostiese ondersteuning
► File bestuur
► CCP/XCP (opsioneel)

Vereistes
Die volgende sagtewarevereistes moet nagekom word om die Vector Logger Suite te laat loop: Windows 10 (64 bis) of Windows 11 (64 bis)
Verwysing
Die Vector Logger Suite word in detail beskryf in die gebruikershandleiding van hierdie konfigurasieprogram. Die gebruikershandleiding is beskikbaar as PDF en kan via die Vector Logger Suite-programgroep in die beginkieslys oopgemaak word.
3.3.2 Vinnige Begin
3.3.2.1 Installasie
Stap vir stap prosedure
Die Vector Logger Suite kan soos volg as 'n 64-bis-program geïnstalleer word:

1. Voer die opstelling uit, wat op die installasie-DVD gevind word: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Volg asseblief die instruksies in die opstelprogram om die installasie te voltooi.
3. Na suksesvolle installasie kan die Vector Logger Suite in die beginkieslys gevind word (indien tydens installasie gekies).
4. Installeer ook die basiese sagteware bv vir draadlose transmissie. Die sagteware kan gevind word op die installasie DVD onder .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Konfigurasie van die Logger

Stap vir stap prosedure
Volg die instruksies hieronder om die logger met 'n SSD op te stel, langtermyn aanteken te begin en logdata uit te lees.

1. Begin die program.
2. Skep 'n nuwe projek in die rugtage via Nuwe Projek…. Kies die tipe logger in die dialoog wat vertoon word.
3. Kies geskikte baud-tariewe vir onderskeidelik CAN en/of LIN (Hardware | CAN-kanale en/of Hardeware | LIN-kanale).
4. Kies die uitteltyd na slaapmodus (waarde > 0) in Hardeware | Instellings.
5. Koppel die logger via USB aan jou rekenaar, skakel dit aan en wag totdat die skerm USB-modus wys.
6. Laai die konfigurasie via Configuration | Skryf na Toestel... op die gekoppelde logger.
7.  Maak die module Logging Data oop en verwyder die logger met die spyskaart vanaf . Ontkoppel die logger van USB.
8. Koppel die logger bv aan jou toetsstelsel (CAN bus). Tydens die konfigurasieopdatering begin die logger eers en vertoon ongeveer. 30 s Rekord en daarna ongeveer. 30 s Opdatering aan die gang. Na 'n suksesvolle opdatering word Opdatering voltooi vir drie sekondes vertoon. Sodra Rekord weer vertoon word, is die nuwe konfigurasie aktief.
   Let wel
   Tydens opdatering moet die logger nie van die kragtoevoer ontkoppel word nie.
   Laat asseblief tot 5 minute toe vir uitgebreide firmware-opdaterings (bv. insluitend Linux-opdatering).
9. Die logger begin dan die konfigurasie en die data logboek. LED1 flikker aanhoudend (verstekinstelling vir 'n nuwe konfigurasie, LED 1 konfigureerbaar).
10. Maak die module Logdata oop.
11. Stop opname deur die logger via USB aan jou rekenaar te koppel. Wag totdat die skerm USB-modus wys.
12. Die data van die logger word outomaties vertoon as die Meetingseleksielys voorheen leeg was. Andersins klik op Backstage en kies die logger uit die Aangehegte hardeware-lys.
13. Klik op Destination Format en kies die file formaat (bv. BLF-registrasie file) en verdere instellings.
14. Klik op File Berg en kies die teikengids en verdere instellings.
15. Klik op Uitvoer om die uitlees van die logdata en die outomatiese omskakeling na die geselekteerde te begin file formaat. Die files sal in 'n nuwe subgids (Destination Subdirectory) van die teikengids gestoor word.
16. Gooi die logger uit met die spyskaart vanaf . Ontkoppel die logger van USB.

3.3.2.3 Stel die intydse klok
Stap vir stap prosedure
Die volgende example beskryf hoe om die datum en tyd van die logger in te stel.
Voor aflewering is die logger op CET gestel.

1. Koppel die logger via USB aan jou rekenaar.
2. Begin die logger (as dit nog nie aangeskakel is nie) deur krag te verskaf. Wag totdat die skerm USB-modus wys. Die logger moet gedurende die hele prosedure aangeskakel wees.
3. Begin die Vector Logger Suite. Maak seker dat 'n konfigurasie vir GL3400 aktief is.
4. Kies Toestel | Stel intydse klok in …. Die huidige rekenaarstelseltyd word vertoon.
5. Met [Stel] word die huidige rekenaarstelseltyd in die logger gestel. Die logger word dan outomaties uitgewerp.

Bylaag

In hierdie hoofstuk vind jy die volgende inligting:
4.1 Bykomstighede
4.1.1 Kameras Gasheer CAM en F44
verbyview
Die logger ondersteun die aanteken van kleurprente via die netwerkkameras HostCAM (P1214_E) en F44. Daarom moet die kameras aan een van die Ethernet-poorte EP1 tot EP5 aan die agterkant van die logger gekoppel word. Die kameras kan direk in die Vector Logger Suite gekonfigureer word. Vir die aanteken van die kleurprente, moet 'n kameralisensie op die logger of die kamera geïnstalleer word. Neem asseblief kennis dat die lisensies nie oorgedra kan word nie.
Jy kan verdere inligting oor die konfigurasie en koppeling van die kamera vind in die HostCAM/HostCAMF44 gebruikershandleiding.
Let wel
► Die gelyktydige werking van meer as vier HostCAM's of van meer as vier sensoreenhede van die F44-kamera word weens werkverrigtingredes nie aanbeveel nie.
► As verskeie kameras gelyktydig geaktiveer word, kan die berging van aangetekende busdata na die SSD vertraag word tydens die beeldoordrag. Dit kan lei tot 'n tydelike onmoontlikheid om enige busdata op te teken.
► 'n Fabrieksterugstelling by die HostCAM en F44 via web koppelvlak verwyder die kamera lisensie. Daarna moet die lisensie weer geïnstalleer word. Voer asseblief 'n fabrieksterugstelling uit (indien nodig) deur die gasheernaamopstelling van die Vector Logger Suite te gebruik. 'n Vooraf geïnstalleerde lisensie file word behou.
4.1.2 Diverse bykomstighede
► CANgps/CANgps 5 Hz vir die opname van die voertuigposisie via GPS
► LINprobe as uitbreiding van die LIN-kanale
► VoCAN vir stemopname en stemuitvoer (1 knoppie, 4 LED's en seintoon)
► CASM2T3L vir stemopname (2 knoppies, 3 LED's en seintoon)
► CAS1T3L (1 knoppie, 3 LED's en seintoon)
► LOGview vir die vertoon van sein- en statusinligting
► VX1060 vir uitlees van ECU-interne seine via XCP op Ethernet
► CAN- en ECAT-meetmodules vir gevorderde meettegnologie
4.2 Diverse kenmerke
4.2.1 Piep
Spreker
Die logger het 'n luidspreker wat die gebruiker akoesties waarsku, bv. in die geval van 'n sneller.
Snellers en piep kan gedefinieer word met behulp van die konfigurasieprogram.
4.2.2 Intydse klok en battery
Algemene inligting
Die logger het 'n interne intydse horlosie, wat deur battery voorsien word, en bly dus aan die gang selfs al word die logger van kragtoevoer ontkoppel. Die intydse horlosie binne die logger word benodig om die datum en tyd saam met die aangetekende data te stoor. Dit word aanbeveel om die intydse klok te stel voordat u die eerste keer aanteken.
Primray selle
Die logger het twee primêre litiumselle:
► Vir die verskaffing van die intydse horlosie (tipe-benaming: BR2032). Hierdie battery het 'n tipiese duursaamheid van ongeveer 5 tot 10 jaar onder die volgende toestande:
– T = +40 °C … +80 °C vir hoogstens 40 uur per week
– T = -40 °C … +40 °C in die res van die tyd
► Vir die instandhouding van die klassifikasiedata (tipe-benaming: CR 2/3 AA). Hierdie battery het 'n tipiese duursaamheid van ongeveer 4 tot 7 jaar onder die volgende toestande:
– T = +40 °C tot +70 °C vir hoogstens 40 uur per week
– T = -40 °C tot +40 °C in die res van die tyd
Vervanging van battery
Die batterye mag slegs deur Vector Informatic GmbH vervang word. Vir meer inligting, kontak asseblief die Vector Ondersteuning.
4.3 Stelselboodskappe
Stelsel begin

Stelselboodskappe	Duur	Beskrywing
Welkom by GL3400 Header Revision HI.LO uu:mm:ss dd: mm: jjjj	1 s	Inligting oor hersiening en tyd/datum.
Welkom by GL3400 Header Revision HI.LO Dispatcher Weergawe HI.LO	1 s	Inligting oor hersiening en versender-firmware.

Stelselopdatering

Stelselboodskappe	Duur	Beskrywing
Opdatering aan die gang: 1/14 Hou toestel aangeskakel!	–	Opdatering van firmware, konfigurasie, Linux files ens. (stap 1 van 14).
Opdatering voltooi	3 s	Opdatering suksesvol.

Gebeurtenisse

Stelselboodskappe	Duur	Beskrywing
~ Deur oopgemaak!	500 ms	Beskermende deksel oopgemaak.
~ Deur gesluit!	500 ms	Beskermende deksel toe.
~ Verlaat die spyskaartmodus	2 s	Die kieslysmodus is verlaat deur links te druk of deur die kieslys-item "Verlaat spyskaart".
~ Toestel afskakel nou	2 s	Linux CPU het die afsluitproses voltooi. Die toestel gaan na slaapmodus.
~ Wag vir Logger	2 s	Versender wag vir 'n afskakelboodskap van logger-SVE voordat hy na slaapmodus oorskakel.
~ Herlaai toestel	2 s	Logger herlaai in plaas daarvan om na slaapmodus oor te skakel.
~ Linux SVE het begin	2 s	Linux CPU is gereed.
~ Logger CPU het begin	2 s	Logger CPU is gereed.
~ Ontwaak van CAN1	2 s	Vertoon die wakkerbron wat vanaf die logger-SVE gestuur is. Die volgende ontwakingsbronne is bekend: – KAN1 … KAN8 – LIN1 … LIN6 – AUX
~ Ontwaak uit 2 Bronne CAN1 CAN2	2 s	Vertoon die ontwakingsbron wat vanaf die logger-SVE gestuur is wanneer verskeie bronne die stelsel gelyktydig aktief wakker maak.
~ Kragsiklus versoek	2 s	Logger versoek kragsiklus van logger/verlenger voltage.
~ Linux-weergawe te oud!	500 ms elke 5 s	Linux-weergawe is te oud dat dit versoenbaarheidsprobleme veroorsaak.
~ ADC werk nie!	2 s	Dispatcher kry geen nuwe ADC-waardes meer nie en probeer 'n herstel, anders gaan dit na slaapmodus.
~ Herbegin skerm	2 s	Vertoning word herinitialiseer nadat 'n fout opgespoor is.
~ SSD nie bruikbaar nie	2 s	Linux het 'n stelselafskakeling versoek omdat die SSD nie funksioneer nie.

Gebeurtenisse

Stelselboodskappe	Duur	Beskrywing
~ Terugval COD gebreek!	2 s	Linux het stelselafskakeling versoek omdat die terugval-COD nie bruikbaar is nie
~ Config inkonsekwentheid!	2 s	Linux het die stelselafskakeling versoek omdat die COD korrup of onversoenbaar is.
~ Infrastruktuurfout!	2 s	Linux het die stelselafskakeling versoek weens 'n onverwagte fout.
~ Linux-fout (generies)!	2 s	Linux het die stelselafskakeling versoek omdat die Linux-sagteware defekt is.
~ Logger nie bereikbaar nie!	2 s	Linux het die stelselafskakeling versoek omdat dit nie die logger bereik nie (geen reaksie binne 25 s).
~AUX afgeskakel deur lont	2 s dan elke 5 s	AUX/AUX+ fout tydens hierdie lopie, AUX toevoer is afgeskakel.
~Druk Menu+1 om te ignoreer	2 s dan elke 5 s	Let op hoe om die AUX-foutboodskap te ignoreer.
~ AUX-fout op AUX/AUX+ X!	2 s	Sekering op AUX+/AUX-aansluiting het die lyn ontkoppel. Gekoppelde toestelle word nie meer verskaf nie!
~ Time-out Linux	5 s	Het geen boodskappe vir 1 minuut vanaf die Linux-SVE ontvang nie. Óf komedikasie is gebrekkig óf die SVE reageer nie meer nie. Die toestel gaan na slaapmodus.
~ Timeout Logger	5 s	Het vir 50 s geen boodskappe van die logger-SVE af ontvang nie. Óf kommunikasie is gebrekkig óf die SVE reageer nie meer nie. Die toestel gaan na slaapmodus.
~ Geen Linux Waghond 15 s	500 ms elke 1 s	Ten minste 3 waghondboodskappe is nie van die Linux SVE af ontvang nie.
~SleepMed Mismatch	2 s	Logger rapporteer wakker word vanaf 'n ander slaapmodus as wat verwag is, dataverlies van die eerste rame.

SMS'e

Stelselboodskappe	Duur	Beskrywing
Hou Menu-knoppie en druk Knoppie 3 om die Menu-kieslys te betree	5 s	Let op hoe om die kieslysmodus te betree.
Vin < 6V! Toestel sal afskakel!	10 s	Toestel gaan na slaapmodus omdat toevoer voltage is te laag.
Vin > 52V! Toestel sal afskakel!	10 s	Toestel gaan na slaapmodus omdat toevoer voltage is te hoog.
Begin sonder SSD, gaan terug na SleepMed	5 s	Toestel het begin sonder ingevoegde SSD en gaan na die slaapmodus.
Word wakker sonder SSD, gaan terug na SleepMed	5 s	Toestel het wakker geword sonder ingevoegde SSD en gaan na slaapmodus.
Media verwyder sonder toestemming!	10 s	Die hardeskyf is verwyder terwyl die toestel aan die gang was (gloeiende LED) of tydens 'n onvoltooide kragonderbreking. Kragonderbreking: Kort tydperk van omseil van kragtoevoer met ingeboude buffering.
Kieslysmodus-tydverloop Geen invoer vir 20 s. Verlaat die spyskaartmodus	5 s	Die kieslysmodus word verlaat as geen sleuteldruk vir 20 s bespeur word nie.
Het begin met Oopdeur wat SleepMed binnegaan		Toestel is begin met oopgemaakte beskermende deksel en gaan na slaapmodus.
Krag weer aan! Toestel sal herbegin		As die kragtoevoer weer ingestel word tydens 'n kragonderbreking, herbegin die toestel outomaties. Die begin van die kragonderbrekingsproses word nie op die skerm gewys nie, maar dit word aangedui met 'n flikkerende LED1.
Speld korrek! Herbegin met Linux Barebow Countdown!!	2 s elke 5 s	Die versender herlaai die toestel wanneer die korrekte pen ingevoer word. Linux begin in die barebow-aftelmodus.
Herbegin met Barebow Countdown! Moenie uittrek nie!	5 s	Word deur die gebruiker begin en geëindig via RTSYS-terugstelling of na 200 s.
Afskakeling versoek Skakel oor na SleepMed Moenie SSD verwyder nie!	10 s	Afskakeling is via die spyskaart versoek.
Rekord	–	Konfigurasie word uitgevoer.
Stop Rec	–	Konfigurasie word gestop.
Bespaar XX%	–	Konfigurasie word gestop. Die vordering van die stoor van die data word gewys (indien data > 100 KB).

SMS'e

Stelselboodskappe	Duur	Beskrywing
Afskakeling	–	Logger gaan na slaapmodus.

Wake-up gebeure

Stelselboodskappe	Duur	Beskrywing
~ Ontwaak Herlaai	5 s	Ontwaak van die toestel via Linux herlaai.
~ Wakker word vanaf KL15	5 s	Ontwaak van die toestel via KL15.
~ Ontwaak van stygende KL15	5 s	Ontwaak van die toestel via Kl15 statusverandering.
~ Ontwaak uit Sleeper	5 s	Ontwaak van die toestel via busaktiwiteit.
~ Ontwaak van RTC	5 s	Ontwaak van die toestel via die intydse horlosie wat deur LTL gestel is.
~ Word wakker van Deur	5 s	Ontwaak van die toestel deur die beskermende deksel toe te maak.
~ Herbegin na Timeout	5 s	Logger herbegin nadat logger afsluit-tydverloop dit afgeskakel het.

4.4 Kieslysnavigasie en opdragte
4.4.1 Navigasie
Die volgende tabel beskryf die sleutelbordfunksies.

Sleutelbord	Beskrywing
	Die [spyskaart] sleutel, in kombinasie met sleutel [3], maak die hoofkieslys oop. Hou die [spyskaart]sleutel gedruk en druk dan sleutel [3].
	Hierdie sleutel word gebruik om 'n kieslyskeuse te aanvaar.
	Navigasiesleutels, PIN-invoer: Laat navigasie deur die spyskaarte toe. Slegs die nommers 1, 2, 3 en 4 is beskikbaar vir die invoer van die PIN, met die ooreenstemmende sleutels. Die stelsel geskep PIN het 4 syfers en word elke keer willekeurig geskep. Spesifieke instellings kan deur die gebruiker beveilig word met 'n persoonlike PIN (tot 12 syfers).
	Sleutel [1] en [4] laat navigeer op- of afwaarts in die spyskaartboom toe. Die sleutels het 'n “herhaal-funksie”; dit beteken dat 'n langer sleuteldruk die sleutel verskeie kere aktiveer, solank dit gedruk word.
	Sleutel [2] en [3] laat toe om horisontaal deur die spyskaart te navigeer.
	Vorentoe-sleutel: Een stap vorentoe in die spyskaart (een laag dieper in die spyskaartstruktuur).
	Terug-sleutel, Exit-sleutel: Een stap terug in die spyskaart met elke sleuteldruk (een laag hoër in die kieslysstruktuur). Een lang sleuteldruk verlaat die spyskaart. As geen sleutel vir 20 sekondes gedruk word nie, sal die spyskaart outomaties verlaat word.

4.4.2 Opdragte
Om navigasie in die kieslys te ondersteun, word die volgende karakters gewys (aan die begin of einde van 'n reël):

Karakter	Beskrywing
	Bykomende spyskaart-item bo/onder
	Bo-/onderste spyskaart-item
	Subkieslys (een laag dieper)
	Voer sleutel in wat nodig is om aksie te begin (bv. afsluitlogger)
	Kieslys seleksie in redigeermodus

Kieslysopdrag	Beskrywing
Verlaat spyskaart	Verlaat die spyskaart
Shutdown Logger	Toestel gaan in slaapmodus
Wakeup Logger	Maak die toestel wakker
Stelsel inligting	Inligting oor die hele stelsel
jjjj-mm-dd Dou: mm: ss	Stelselinligting | Tydsone1: geen/±xx:xx
Tydsone1: geen/±xx: xx	Wys die tydsone van die datalogger. "geen" as dit nie gestel is nie.
Hardeware	Inligting oor die ingeboude hardeware
Borsbeen	Reeksnommer van die toestel
Karnaam	Huidige voertuignaam van die toestel word met die Enter-sleutel gewys
MAC1	MAC-adres van die logger SVE
MAC2	MAC-adres van die Linux SVE
MAC3	Voorbehou
CAN1-8	Subkieslys wys die volgorde van aanwysing.
LIN3-6	Subkieslys wys die volgorde van aanwysing.
Sagteware	Inligting oor die geïnstalleerde sagteware
AUX in slaapmodus is AAN/UIT	Indien geaktiveer, word Vbat in slaapmodus aan die AUX-/“AUX+”-sokke voorsien. Dit is nodig om bykomende toestelle soos GLX427 in slaapmodus te voorsien (vinnige wakkerword van GLX427). Let wel: Die verskaffing van Vbat tydens slaapmodus vereis ongeveer. 10 mA by 12V.
Komp. Tyd	Samestellingstyd van die geïnstalleerde konfigurasie
Komp. Datum	Samestellingsdatum van die geïnstalleerde konfigurasie
Komp. Tydsone	Tydsone van die geïnstalleerde konfigurasie. "geen" as dit nie gestel is nie.
COD grootte	Grootte van die geïnstalleerde konfigurasie in MB
COD ver.	Tans gebruik COD weergawe
Dips:	Tans gebruik Dispatcher weergawe
FW inligting	Sub-kieslys met gedetailleerde firmware-inligting van die toestel
Omgewing	Omgewingstoestande van die toestel (stelseltemperatuur en interne voltagis)
Lisensies	Geïnstalleerde lisensies op die toestel
Wys foutlogboek	Vertoon alle onlangse foute (tot 255 inskrywings)
Wys gebeurtenislogboek	Vertoon alle onlangse gebeure (tot 127 inskrywings)
Waghond Status	Vertoon die huidige waghondteller (50's en 60's vir Linux)
Instellings
AUX in SleepMed AAN/UIT	Voorsiening van Vbat aan die AUX-/“AUX+”-sokke tydens slaapmodus kan geaktiveer of gedeaktiveer word.
AUX Sekering Herstel	Stel die versmeltings van die AUX-“AUX+“-verbindings terug
Linux Onderhoud	Voorbehou
Gevorderde Dienste
Dateer Dispatcher op	Lei na peninvoer vir versenderopdatering. Die pen is "1234".

Kieslysopdrag	Beskrywing
Volledige herkonfigurasie	Voorbehou
Stel tyd/datum in	Stel stelsel datum en stelsel tyd in die logger
IP-instellings	Stel/verander IP-adres

Let wel
Alle spyskaartfunksies (bv. Update Dispatcher) is nie bruikbaar tydens 'n logger-opdateringsproses nie (firmware-opdatering, konfigurasie, Linux files ens.). Dit word aanbeveel om die datum en tyd met die Vector Logger Suite te stel.
Besoek ons webwebwerf vir:
► Nuus
► Produkte
► Demo sagteware
► Ondersteuning
► Opleidingsklasse
► Adresse

vector.com