TROX TR2X Air Diffusers Gebruikershandleiding

TROX TR2X Lugverspreiders

Spesifikasies

• Produk: Lugverspreiders – Ventilasierooster TR2X
• Model: TR2X
• Land: GB/af

Produk verbyview
Die lugverspreiders – Ventilasierooster TR2X is 'n produk wat ontwerp is vir die ventilasie van interne ruimtes in industriële en gemaksareas. Dit is gekoppel aan 'n toevoer- of uittreksellugstelsel wat tipies aan 'n lugbehandelingseenheid gekoppel is.

Produkgebruiksinstruksies

Veiligheidsriglyne

• Industriële veiligheidshelms word aanbeveel om die kop te beskerm teen vallende voorwerpe, hangende vragte en impakte teen stilstaande voorwerpe.
• Beskermende handskoene is noodsaaklik om hande te beskerm teen verskeie gevare soos wrywing, snye en kontak met warm oppervlaktes.
• Veiligheidsskoene is nodig om voete te beskerm teen vergruising, vallende onderdele en gly op gladde grond.

Installasie
Maak seker dat die area geskik is vir die produk voor installasie. Beoordeel die toestande vir vogtige kamers, potensieel plofbare atmosfere, of areas met stofbelaaide of aggressiewe lug.

Operasie
Koppel die lugterminale toestelle aan die toepaslike lugstelsel. Maak seker dat die produk lug binne die gespesifiseerde temperatuurverskille voorsien.

Onderhoud
Gereelde onderhoud is noodsaaklik om optimale werkverrigting te verseker. Volg higiënevereistes vir spesifieke toepassings en assesseer toestande gereeld.

Personeelkwalifikasie
Slegs opgeleide personeel moet installasie, bedryf en onderhoud hanteer. Opgeleide personeel is individue met professionele opleiding, kennis en ervaring om take veilig uit te voer.

Persoonlike Beskermende Toerusting (PPE)
Dra altyd die toepaslike persoonlike beskermende toerusting (PBT) vir die taak wat voorlê om gesondheids- en veiligheidsrisiko's te verminder. PBT sluit industriële veiligheidshelms, beskermende handskoene en veiligheidskoene.

Lugverspreiders

Ventilasierooster TR2X

• TROX Hesco Schweiz AG Neuhofstrasse 4 8630 Rüti ZH Switserland
• Telefoon: +41 55 250 71 11 Faks: +41 55 250 73 10 E-pos: trox-hesco@troxgroup.com http://www.troxhesco.ch

Produk verbyview

Fig. 1: Skematiese illustrasie TR2X

1. Voorste grens
2. Versinkte gate
3. Aanhegsel (SAS)

Belangrike notas

Inligting oor die installasiehandleiding

• Hierdie handleiding stel bedryfs- of dienspersoneel in staat om die produk wat hieronder beskryf word korrek te installeer en om dit veilig en doeltreffend te gebruik.
• Dit is noodsaaklik dat hierdie individue hierdie handleiding lees en ten volle verstaan ​​voordat hulle met enige werk begin. Die basiese voorvereiste vir veilige werk is om te voldoen aan die veiligheidsnotas en alle instruksies in hierdie handleiding.
• Die plaaslike regulasies vir gesondheid en veiligheid by die werk en algemene veiligheidsregulasies geld ook.

Ander toepaslike dokumentasie
Benewens hierdie instruksies, moet die volgende dokumente nagekom word:

• Produkdatablaaie

Beperking van aanspreeklikheid

• Die inligting in hierdie handleiding is saamgestel met betrekking tot die toepaslike standaarde en riglyne, die stand van die tegnologie, en ons kundigheid en ervaring van baie jare.
• Die vervaardiger aanvaar geen aanspreeklikheid vir skade wat voortspruit uit:
  • Nie-nakoming van hierdie handleiding
  • Verkeerde gebruik
  • Bediening of hantering deur onopgeleide individue
  • Ongemagtigde wysigings

Veiligheid

Die werklike omvang van aflewering kan verskil van die verduidelikings en illustrasies wat in hierdie handleiding verskaf word vir spesiale weergawes, die gebruik van addisionele bestelopsies, of as gevolg van onlangse tegniese veranderinge.

Veiligheid

Korrekte gebruik

• Lugterminale toestelle word gebruik vir die ventilasie van interne ruimtes in industriële en geriefsareas. Die lugterminaaltoestelle is gekoppel aan 'n toevoer- of uitlaatlugstelsel (deur ander), wat tipies aan 'n lughanteringseenheid gekoppel is.
• Lugterminaaltoestelle verskaf koue of warm lug aan kamers (binne die genoemde toevoerlug na kamerlugtemperatuurverskille).
• Installasie, bedryf en onderhoud moet moontlik aan verhoogde higiënevereistes vir sekere toepassingsgebiede voldoen.
• Installasie in vogtige kamers, areas met potensieel plofbare atmosfere, of kamers met stofbelaaide of aggressiewe lug moet vooraf beoordeel word, aangesien dit afhang van die werklike toestande van die terrein.

Personeel

Kwalifikasie

Opgeleide personeel
Opgeleide personeel is individue wat oor voldoende professionele of tegniese opleiding, kennis en ervaring beskik om hulle in staat te stel om hul toegewyse pligte uit te voer, enige potensiële gevare wat verband hou met die betrokke werk te verstaan, en enige risiko's wat betrokke is, te herken en te vermy.

Persoonlike beskermende toerusting

• Persoonlike beskermende toerusting moet vir enige werk gedra word om gesondheids- of veiligheidsgevare tot 'n minimum te verminder.
• Die toepaslike beskermende toerusting vir 'n werk moet gedra word so lank as wat die werk duur.

Industriële veiligheidshelm

Industriële veiligheidshelms beskerm die kop teen vallende voorwerpe, hangende vragte en die gevolge van die slaan van die kop teen stilstaande voorwerpe.

Beskermende handskoene

Beskermende handskoene beskerm hande teen wrywing, skaafplekke, gate, diep snye en direkte kontak met warm oppervlaktes.

Veiligheidskoene

Veiligheidskoene beskerm die voete teen vergruising, vallende dele en gly op gladde grond.

Herstel en vervangingsonderdele
Slegs gekwalifiseerde personeel moet die produkte herstel, en hulle moet opregte vervangingsonderdele gebruik.

Vervoer en berging

Afleweringstjek
Na aflewering, verwyder die verpakking versigtig en kontroleer die toestel vir enige vervoerskade en volledigheid. In geval van vervoerskade of onvolledige aflewering, stel die ekspedisieagent en die verskaffer onmiddellik in kennis. Plaas die produk na inspeksie van die goedere terug in sy verpakking om dit teen stof en besoedeling te beskerm.

Vergadering

Bevestiging en installering van materiaal
Bevestigings- en installasiemateriaal is nie deel van die verskaffingspakket nie (tensy anders vermeld), maar moet deur ander verskaf word; dit moet geskik wees vir die installasie situasie.

Vervoer op terrein

VERSIGTIG!

• Die gevaar van besering van skerp kante, skerp hoeke en dun plaatmetaaldele!
• Skerp kante, skerp hoeke en dun plaatmetaaldele kan snye of skrape veroorsaak.
  • Wees versigtig wanneer enige werk uitgevoer word.
  • Dra beskermende handskoene, veiligheidsskoene en 'n harde hoed.

Let op die volgende punte tydens vervoer:

Wees versigtig wanneer u die produk op die terrein aflaai of verskuif, en let op die simbole en inligting op die verpakking.

• Indien moontlik, neem die produk in sy vervoerverpakking tot by die installasieplek.
• Vir bevestiging aan die geboustruktuur, gebruik slegs hys- en vervoertoerusting wat ontwerp is vir die vereiste vrag.
• Beveilig die vrag altyd teen kantel en val tydens vervoer.
• Omvangryke toerusting moet deur ten minste twee mense vervoer word om beserings en skade te voorkom.

Berging
Let op die volgende punte vir berging:

• Berg die produk slegs in sy oorspronklike verpakking
• Beskerm die produk teen die gevolge van weer
• Beskerm die produk teen humiditeit, stof en besoedeling
• Bergingstemperatuur: -10 °C tot 90 °C
• relatiewe humiditeit: 80 % maksimum, geen kondensasie

Verpakking

Gooi verpakkingsmateriaal behoorlik weg.

Vergadering
Algemene installasie inligting Personeel:

• Opgeleide personeel

Beskermende toerusting:

• Industriële veiligheidshelm
• Beskermende handskoene
• Veiligheidskoene

Let op tydens installasie:

• Bevestig die produk slegs aan draende strukturele elemente.
• Belas slegs die ophanging met die gewig van die toestel. Aangrensende komponente en verbindende lugkanale moet afsonderlik ondersteun word.
• Gebruik slegs goedgekeurde en voldoende grootte bevestigingsmateriaal (bevestigingsmateriaal is nie by die voorraadpakket ingesluit nie).
• Na installasie moet die lugverspreiders maklik toeganklik wees vir skoonmaakdoeleindes.
• Installasie- en seëlmateriaal wat deur die vervaardiger verskaf word, word gewoonlik in 'n sak in die pakkie ingesluit.

Beskerm die toestel teen stof en kontaminasie.
Maak voor installasie seker dat die lugkanaalkomponente nie deur konstruksieaktiwiteite besoedel kan word nie (VDI, SWKI, Ö-norm). Indien dit nie moontlik is nie, bedek die toestel ten minste of tref ander voorsorgmaatreëls om dit teen kontaminasie te beskerm. Maak in hierdie geval seker dat die toestel nie in werking is nie. Maak seker dat alle komponente skoon is voordat u dit installeer. Maak deeglik skoon indien nodig. Wanneer die installasieprosedure onderbreek word, beskerm alle toestelopeninge teen die binnedringing van stof of humiditeit.

Veiligheidsinstruksies vir installasie

VERSIGTIG!

Risiko van besering as gevolg van verkeerde installasie!

• Ventilasieroosters kan tot 25 kg weeg, afhangende van die grootte en aanhegsels. Indien hulle val, is daar 'n hoë risiko van persoonlike besering of skade aan eiendom. Afhangende van die installasiesituasie, moet verseker word dat geskikte maatreëls getref word om val te voorkom.
• In die geval van plafoninstallasie of installasie op groot hoogtes, kan bykomende veiligheidsmaatreëls nodig wees benewens 'n geskikte tipe bevestiging (skroefverbinding) om te verhoed dat die toestel val.

Tipes vasmaak

Fig. 2: Bevestigingstipes

1. Bevestiging -0: Bevestiging Standaard versinkte gat.
2. Montering -SP: Skroeflose montering (agter view).

Hoeveelheid versinkte gate

Hoogte H [mm]	Lengte B [mm]
	225	325	425	525	625	825
75	4	4	4	4	6	6
125	4	4	4	4	6	6
225	4	4	4	4	6	6
325	–	4	4	4	6	6

Hoeveelheid bevestigingsmiddels SP

Hoogte H [mm]	Lengte B [mm]
	225	325	425	525	625	825
75	2	2	2	2	2	2
125	2	2	2	2	2	2
225	2	2	2	2	2	2
325	–	4	4	4	4	4

Tegniese data

Afmetings

Fig. 3: Installasie opening geen toegang nie
Fig. 4: Installasie-opening SP

X moet ten minste 4 mm wees vir SP-bevestiging

Fig. 5: Bevestigings

1. Bevestiging van versinkte gat
2. Verborge skroefbevestiging SP sonder installering van die subraam

KENNISGEWING!
SP-bevestiging van staalplaat

TR2X

bevestiging	Installasie opening [mm]	min. clampomvang [mm]
Verzonken gat	(B-10) x (H-15)	–
SP	(B-5) x (H-5)	4
NEE	(B-10) x (H-15)	–

TR2X-R/RA

Regmaak	Installasie opening [mm]	min. clampomvang [mm]
Verzonken gat	(B-10) x (H-15)	–
NEE	(B-10) x (H-15)	–

Fig. 6: Skroefgatsteek

Skroefgatsteek TR2X

Lengte B [mm]	X	Y	nxF
225	250	167	–
325	350	267	–

Lengte B [mm]	X	Y	nxF
425	450	367	–
525	550	467	–
625	650	567	2×283.5
825	850	767	2×383.5

Skroefgatsteek TR2X

Hoogte H [mm]	N	C
75	100	75
125	150	125
225	250	225
325	350	325

TR2X maks. roostergewigte [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.6	0.7	0.9	1.2	1.3	1.8
125	0.9	1.1	1.3	1.7	1.9	2.5
225	1.2	1.5	1.8	2.4	2.7	3.7
325	–	1.9	2.2	3.0	3.3	4.3

TR2X gewigte aanhegsel AG sonder rooster [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.6	0.7	0.8	1.1	1.2
125	0.6	0.9	1.0	1.1	1.5	1.7
225	0.8	1.2	1.4	1.6	2.1	2.4
325	–	1.5	1.7	2.0	2.6	2.9

TR2X gewigte aanhegsel AS sonder rooster [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.3	0.4	0.5	0.5	0.6	0.8
125	0.5	0.5	0.7	0.8	0.9	1.2
225	0.7	0.8	1.1	1.2	1.4	1.8

TR2X gewigte aanhegsel SAS sonder rooster [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9
125	0.6	0.7	0.8	0.9	1.1	1.4
225	0.9	1.0	1.3	1.4	1.7	2.2

Installasie van die lineêre loopgedeelte
Die eind- en middelgedeeltes word met behulp van 'n koppelplaat aanmekaargesit. Die nate is onsigbaar na montering.

Fig. 7: Installasie lineêre loopgedeelte

Installasie besonderhede

Versteekte skroefbevestiging -SP

Fig. 8: Installasie versteekte skroefbevestiging -SP

Die afmeting w moet ten minste 4 mm wees

Lugverbinding
Ventilasieroosters het nie 'n lugaansluiting nie, dit word direk in lugkanale of soortgelyk geïnstalleer.

Afmetings

Fig. 9: TR2X-V/VH

1. TR2X-VH
2. TR2X-V
3. TR2X-VH
4. TR2X-V

Aanvanklike ingebruikneming

Fig. 10: TR2X-R-VH

Algemene inligting
Kontroleer die volgende punte voordat jy begin met ingebruikneming:

• Kontroleer dat die lugverspreiders korrek aangebring is.
• Verwyder beskermende foelies, indien enige.
• Verseker dat alle lugverspreiders skoon en vry van oorblyfsels en vreemde stowwe is.
• Kontroleer elektriese verbindings (indien enige) vir korrekte installasie.
• Kontroleer behoorlike bevestiging en verbinding met die lugkanaal

Damper element met teenoorgestelde aksie lemme, verstelbaar

Damper element met tref en mis damper, verstelbaar, vasgemaak met 'n sluitskroef. Vir inbedryfstelling, sien ook VDI 6022, Blad 1 – Higiëniese vereistes vir ventilasie- en lugversorgingstelsels.

Volumevloeitempo-balansering
Draai die skroef versigtig in (kloksgewys) en uit (antikloksgewys) om die tref-en-mis d aan te pas of vas te maak.amper. Draai die skroef vas met maks. 0.5 Nm

• AG: Handmatige aanpassing
• AS/SAS met skroewedraaier

Lug patroon
Stel die lugrigting op die terrein met die TR2-sleutel in.

Onderhoud en skoonmaak

Neem asseblief kennis:

• Die skoonmaakintervalle wat in die VDI 6022-standaard gegee word, is van toepassing.
• Maak oppervlaktes skoon met adamp lap.
• Gebruik slegs gewone huishoudelike skoonmaakmiddels, moenie enige aggressiewe skoonmaakmiddels gebruik nie.
• Moenie skoonmaakmiddels wat chloor bevat, gebruik nie.
• Moenie toerusting gebruik om hardnekkige kontaminasie te verwyder nie, bv. skropsponse of skuurroom, aangesien dit die oppervlaktes kan beskadig.

Filter verandering

Aanhangsel EF – filterverandering

Fig. 14: TR2 met aanhegsel EF

1. Verwyder die voorste rooster
2. Verwyder besoedelde filter
3. Maak die komponente skoon
4. Plaas nuwe filter in
5. Plaas en maak die rooster vas

Bestel vervangingsfilters

• Om permanente beskerming teen deeltjie-indringing en gesuspendeerde deeltjies te verseker, beveel ons aan om slegs oorspronklike TROX-filters te gebruik.
• Filter medium TGM 315-10-3 grof 45%

Om stilstand van die ventilasie- en lugversorgingstelsel te vermy, beveel ons aan om die vereiste filters in voorraad te hou.

Om filters te bestel: www.troxtechnik.com

Ontmanteling
Sodra die toestel die einde van sy lewensduur bereik het, moet dit uitmekaar gehaal word en op 'n omgewingsvriendelike manier weggedoen word.

Veiligheid

Personeel

• Demontage mag slegs deur spesiaal opgeleide personeel uitgevoer word.
• Slegs opgeleide en gekwalifiseerde elektrisiëns mag

WAARSKUWING!

• Risiko van besering as gevolg van verkeerde demontage!
• Gestoorde residuele energie, skerpkantige komponente, skerp punte en hoeke op en in die toestel of op die benodigde gereedskap lei tot:
  • Maak seker dat daar genoeg spasie is voordat jy met die werk begin.
  • Hanteer alle oop, skerpkantige komponente versigtig.
  • Demonteer komponente professioneel. Wees bewus daarvan dat sommige komponente baie swaar is. Gebruik hefgereedskap indien nodig.
  • Maak komponente vas om te verhoed dat hulle val of omval.
  • Kontak die vervaardiger wanneer u twyfel.

Beskikking

OMGEWING!

• Risiko van skade aan die omgewing as gevolg van verkeerde weggooi!
• Verkeerde wegdoening kan die omgewing benadeel.
  • Maak seker dat jy aan die relevante nasionale riglyne en regulasies voldoen.
  • In geval van twyfel, kontak u plaaslike owerhede of 'n spesialis wegdoeningsmaatskappy.

Let wel: Die rooster moet uitmekaar gehaal word vir wegdoening. Indien geen wegdoening- of terugbesorgingsooreenkoms met

TROX GmbH in plek is, beveel ons aan dat die materiaal soos volg weggedoen word:

Pos.	Komponent	Materiaal/ afval kode	Tipe wegdoening
1	Voorste sierrooster	Vlekvrye staal	Herwinning van skrootmetaal
2	Aanhegsel AG/AB	Vlekvrye staal
	Aanhangsel AS/SAS	Aluminium
3	Filter element		volgens EWC
EWC Europese afvalkatalogus

Gereelde vrae

V: Kan hierdie produk in gebiede met aggressiewe lug gebruik word?
A: Installasie in gebiede met aggressiewe lug moet vooraf beoordeel word om versoenbaarheid met werklike toestande op die perseel te verseker.

V: Watter soort personeel moet die produk hanteer?
A: Slegs opgeleide individue met professionele of tegniese kennis en ervaring moet installasie, bedryf en onderhoud hanteer.