SPCEL02 Geheue Module
Spesifikasies
- Modelnommers: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Deelnommer: 53R-SPCEL3-2001
- I/O-poorte: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-Pen DC-IN-aansluiting,
Power LED, Power Button, DisplayPort, Power Jack (DC IN), SIM-kaart
leser, Micro SD kaartleser - Opsionele poorte: 2.5Giga LAN-poort, USB 2.0-poort, USB 3.2 Gen1
Tipe-C-poort, verbinding vir WLAN-antenna, DIO-poort, COM-poort,
MIC-in - Geheue-ondersteuning: DDR4 SO-DIMM-modules (1.2V)
Produkgebruiksinstruksies
1. Kragverbinding
Maak seker dat jy die kragkabel ontkoppel voordat jy die houer oopmaak
om veiligheidsredes.
2. Installasie van M.2 Toestel
Plaas die M.2-toestel in die toepaslike gleuf en maak dit vas
met die meegeleverde skroef.
3. Geheue Module Installasie
Vind die SO-DIMM-gleuf op die moederbord en plak die termiese
pad. Belyn die kerf van die geheuemodule met die gleuf se kerf en
steek dit liggies teen 'n hoek van 45 grade in.
Gereelde Vrae (Gereelde Vrae)
V: Watter tipe geheuemodules ondersteun die produk?
A: Die produk ondersteun DDR4 SO-DIMM geheue modules wat werk by
1.2V.
V: Is daar enige opsionele I/O-poorte beskikbaar?
A: Opsionele I/O-poorte kan beskikbaar wees, afhangende van die
spesifikasies van die gestuurde produk.
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Quick Start Guide Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Kopiereg © 2024, Shuttle Corporation. Alle regte voorbehou
Produk verbyview Productübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! Opsionele I/O-poorte is beskikbaar, afhangende van die spesifikasies van die werklik verskeepde produk.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O , I/O
Opsioneel Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les spesifikasies van die produk.
I/O ,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI-poort HDMI HDMI-Anschluss-prys HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Poort 2.5Giga 2,5G LAN Poort LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 Poorte USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse pryse USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Koelbak Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-Pin DC-IN-aansluiting 3-PIN DC-IN 3-polig DC-IN Anschluss-prys DC-IN 3 broches
06. Krag-LED
07. Power Button Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Aanwyser voeding
Power-knoppie
Conexión CC van 3 polo's
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED van enendido
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss-prys DisplayPort DisplayPort
09. Power Jack (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss-prys alimentasie DC
Aansluiting van voedsel (CC) DC () (DC IN)
10. SIM-kaartleser SIM SIM-kaartleser Lecteur de carte SIM
Lector de tarjetas SIM SIM SIM SIM
11. Mikro SD-kaartleser Micro SD Micro SD-kaartleser Leereenheid Micro SD Kaartleser Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Opsioneel Opsioneel Opsioneel Opsioneel
b1. 2.5Giga LAN-poort 2.5Giga 2,5G LAN-poortpoort LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0-poort USB 2.0 USB 2.0-Anschluss-prys USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 Tipe-C-poort
USB 3.2 Gen1 Tipe-C USB 3.2 Gen1 Tipe-C-Anschluss
Prys USB 3.2 Gen1 Tipe-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Tipe-C USB 3.2 Gen1 Tipe-C USB 3.2 Gen1 Tipe-C
b4. Koppelstuk vir WLAN-antenna
Anschluss für die WLAN-Antenne
Verbindings vir antennes Wi-Fi
Verbinding vir WLAN-antenne
WLAN WLAN
b5. DIO-poort
DIO DIO-Anschluss
Prys DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. COM-poort
COM COM-Ansluss
Prys COM
Puerto COM
COM COM COM
b7. MIC-in
Mikrofooninvoer
Prys mikro
Mikrofoon
b8. Oorfone / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Pryskas / Sortie klank
Aansluiting vir auriculares / klankopname
/ / /
M.2 Device, Memory Module Installation M.2 , Installation der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
Om veiligheidsredes, maak asseblief seker dat die kragkabel ontkoppel is voordat die houer oopgemaak word. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, geen olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
: , , .
, ,
2. Installeer die M.2-toestel in die M.2-gleuf en bevestig met die skroef.
13 skroewe 13
1 13 Schrauben
13 teenoor 13 tornillo's 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. Installeer la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Skroef die 13 skroewe van die ondersteldeksel los en verwyder dit. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13,
Termiese bracket Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
SO-DIMM-gleuf SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz-gleuf SO-DIMM Socalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Maak die twee termiese bracket-monteringsskroewe los en verwyder die termiese bracket. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique en retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y aftree el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-sleutel met PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E of A+E tipe pas
2
cb
CN2: M.2 M-sleutel met SATA I/F, 2242/2280 M of M+B tipe pas
'n Hellingshoek
SPCEL12
! Hierdie moederbord ondersteun slegs 1.2 V DDR4 SO-DIMM geheue modules.
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Kaart meer versoenbare uniekheid met modules geheue van die tipe 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Dit is 'n enkele basis vir die geheue van 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Vind die SO-DIMM en plak die termiese pad op die moederbord, wat die temperatuur effektief kan verlaag.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie die Wärmeleit-Pad op die hoofbord, kan die RAMTemperature effektief reduziert word.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
Vir die gebruik van SO-DIMM, is dit 'n almohadilla térmica en 'n placa-basis. Esto verminder die effektiwiteit van die temperatuur van die RAM.
So-DIMM
SO-DIMM-gleuf
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Termiese Pad
5. Belyn die kerf van die geheuemodule met die een van die relevante geheuegleuf.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Belyn die module geheue vir die DIMM slot.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Plaas die module saggies in 'n hoek van 45 grade.
Kerf Nase Encoche
Muesca
SO-DIMM-gleuf
Uitsny Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez die module mémoire délicatement dans l'encoche met 'n hoek van 45 grade.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grades.
45°
45 . b
a
45
ba
Hellingshoek
CN3: M.2 E-sleutel met PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E of A+E tipe pas
CN6: M.2 B-sleutel met USB3.0 of PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B of M+B tipe pas
CN2: M.2 M-sleutel met SATA I/F,
2242/2280 M
of M+B tipe pas
Kennisgewing vir M.2-gleuf: Wanneer CN3- of CN6-gleuf
! (kies een) word deur WLAN of 4G-toestel beset,
CN2 ondersteun slegs M.2 2242 M-Key-kaart.
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 of CN6 (selectione una) está occupada por un dispositivo WLAN of 4G, CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
Termiese pad (50x15x3 mm) vir enkelzijdige DRAM Termiese pad (50x15x2.25 mm) vir dubbelzijdige DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) vir unieke DRAM-module Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) vir dubbele DRAM-module
Pad thermique (50x15x3 mm) giet modules DRAM eenvoudige gesig Pad thermique (50x15x2,25 mm) giet modules DRAM dubbelvlak
Enkelsydig
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-sleutel () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-sleutel
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-sleutel.
occupé par un périphérique WLAN of 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
uniekheid en charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-sleutel
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) vir model DRAM vir 'n kar Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) vir model DRAM vir dubbele kar
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Dubbelsydig
(50x15x3) DRAM (50x15x2,25) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Let op hoë oppervlaktemperatuur! Moet asseblief nie direk aan die stel raak voordat die stel afgekoel het nie. , Waarskuwing vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Aandag: temperatuur van die oppervlak elevée! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperature en la superficie! Vir guns, geen toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
Veiligheidsinligting Sicherheitshinweise Inligting van sekuriteit Información de seguridad
! Die verkeerde vervanging van die battery kan hierdie rekenaar beskadig. Vervang slegs met dieselfde of as
ekwivalent aanbeveel deur Shuttle. Gooi gebruikte batterye weg in ooreenstemming met die wette van jou land.
Pendeltuig, /
Die onkorrekte uitruil van die batterye kan dien rekenaar beskikbaar wees. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Ne pas vervanger korreksie la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla uniekheid vir 'n model identique of 'n ekwivalente aanbeveling deur Shuttle. Éliminez les piles usagees conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual of ekwivalente aanbeveling deur Shuttle. Elimineer las pilas usadas de acuerdo met los vereistes vir wettige su país.
Pendeltuig
. Shuttle . .
Pendeltuig, /
7. Druk die geheuemodule versigtig af totdat dit in die sluitmeganisme klik.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
45-grade hoek 45 45-Grad-Winkel Hoek van 45 grade Angulo de 45 grade 45° 45
c
Klink Haltebügel Loquet Seguro
8. Maak die termiese bracket en die ondersteldeksel weer met die skroewe vas.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Hierdie produk is bedoel
vir eksklusiewe gebruik en sal nie gebruik word op plekke waar kinders daarmee in aanraking kan kom nie.
SPCEL02, SPCEL12:
WAARSKUWING
HIERDIE PRODUK BEVAT 'N KNOOPBATTERY Indien dit ingesluk word, kan 'n litiumknoppiebattery binne 2 uur ernstige of noodlottige beserings veroorsaak. Hou batterye buite bereik van kinders. As jy dink dat batterye dalk ingesluk is of binne enige deel van die liggaam geplaas is, soek onmiddellike mediese hulp.
Die eenheid kan teen 'n omgewingstemperatuur van maks. 40°C (104°F). Moet dit nie aan temperature onder 0°C (32°F) of bo 40°C (104°F) blootstel nie.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
As 'n maksimum temperatuur van 40°C (104°F) bereik word, is dit beter. Stel nie die temperatuur in nie. 0°C (32°F) uit.
Die uitrusting kan 'n maksimum van 40°C (104°F) gebruik word. Daar is geen blootstelling aan klere met 'n temperatuur van 0°C (32°F) of hoër by 40°C (104°F).
Geen gebruik van 'n temperatuur van meer as 40°C (104°F) by die see nie. Geen temperatuur is minder as 0°C (32°F) en beter as 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Die eenheid kan teen 'n omgewingstemperatuur van maks. 60°C (140°F). Moet dit nie aan temperature onder -20°C (-4°F) of bo 60°C (140°F) blootstel nie. Ideaal vir industriële toepassings: fabriek, enjinkamer, ens. Raak van Edge-PC in werking by 'n temperatuurreeks van -20°C (-4°F) en 60°C (140°F) moet vermy word.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
As 'n maksimum temperatuur van 60°C (140°F) bereik word, is dit beter. Stel nie die temperatuur in nie -20°C (-4°F) bzw. 60°C (140°F) uit. Ideaal vir industriële aanwendings: Fabrik, Maschinenraum, ens. Dit is regstreeks met die Edge-PC gebruik tydens die betroubare temperatuurtemperatuur -20 °C (-4 °F) – 60 °C (140 °F) moet dit verbeter word.
Die uitrusting kan 'n maksimum van 60°C (140°F) gebruik word. Daar is geen blootstelling aan klere met 'n temperatuur van -20°C (-4°F) of hoër by 60°C (140°F). Ideaal vir industriële toepassings: gebruik, verkoop van masjiene, ens. Die direkte kontak van die PC Edge-hanger wat funksioneer in die temperatuur-20°C (-4°F) – 60°C (140°F) être évité.
Geen gebruik van 'n temperatuur van meer as 60 ° C (140 ° F) in die see nie. Geen temperatuur is minder as -20°C (-4°F) en beter as 60°C (140°F). Ideaal vir industriële toepassings: Fabrics, sala de maquinas, ens. Maak kontak met die Edge-PC met 'n temperatuurverlenging van -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Installasie van WLAN-antennas (opsioneel) WLAN () Installasie van WLAN-antenne (opt.) Installasie van antennes Wifi (opsioneel) Installasie van antennes WLAN (opsioneel) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Skroef die antennas aan die toepaslike verbindings op die agterpaneel vas.
Maak seker dat die antennas vertikaal of horisontaal in lyn is om die beste moontlike seinontvangs te verkry.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bite die Antenne vertikale or horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière. Giet optimiser la réception, alignez les antennes verticalement or horizontalement.
Atornille las antenas a los conectores correspondientes en el panel trasero. Vir die optimiseer die ontvangs, deur guns, alinee las antenas vertikale u horisontale.
. ,,.
,
Connector vir WLAN-antennas WLAN-aansluiting vir die WLAN-antenne-verbindings vir antennes Wifi-verbindings vir WLAN-antennes
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Voorsien krag deur die 3-PIN DC-IN-blokverbinding.
3-PEN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches.
Verbind die blok DC-in-aansluiting van 3 polo's.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PEN DC-IN
Wit kabel (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Cable blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
Die standaard weergawe van die SPCEL02- en SPCEL03-reekse sluit nie in nie
'n kragadapter. Dit word aanbeveel om te gebruik
'n 19V/65W kragbron. Enige bykomstigheid wat
is buite hierdie spesifikasie kan die produk beskadig.
SPCEL02, SPCEL03 , , inset 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02- en SPCEL03-Serie bevat kein Netzteil. Die Spannungsversorgung kan oor 'n 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
Die weergawe standaard van die reeks SPCEL02 en SPCEL03 is nie 'n goeie pas d'alimentasie nie. L'alimentation peut être fournie via une
voeding 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Die weergawes van die reeks SPCEL02 en SPCEL03 sluit nie voedsel in nie. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , inset 19V 65W,
Koppel aan Power Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Volg die stappe (1-3) hieronder om die AC-adapter aan die kragaansluiting (DC-IN) te koppel. Druk die kragknoppie (4) om die stelsel aan te skakel.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la prys DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Kragskakelaar
(1-3), (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Moenie minderwaardige verlengkoorde gebruik nie, aangesien dit skade aan jou Edge-PC kan veroorsaak. Die Edge-PC kom met sy eie AC-adapter. Moenie 'n ander adapter gebruik om die Edge-rekenaar en ander elektriese toestelle van krag te voorsien nie.
, Edge-PC is beskikbaar vir die Edge-PC-voeding en is ook beskikbaar vir Edge-PC-voedings vir Edge-PC en ander elektriese toestelle.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, as die Edge-PC beschädigen kan. Verwende Sie nour das mitgelieferte Netzteil and keine other Stromquelle, um die Edge-PC en ander elektriese Geräte met Strom vir versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, motor cela pourrait endommager le PC Edge. Gebruik die uniekheid van die blok d'alimentation fourni et aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge en les outres appareils électriques.
Geen gebruik vir die uitbreiding van die kabel nie, jy kan die Edge-PC gebruik. Gebruik
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC. Edge-PC.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Druk en hou die aan/uit-knoppie vir 5 sekondes in om af te skakel. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation hanger 5 sekondes pour force l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de enencendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5 , . 5
VESA monteer dit teen die muur (opsioneel) () VESA-Halterung für Wandmontage (opt.) MatagDie muurskildery VESA (opsioneel) Soporte VESA para montaje en pared (opsioneel) VESA VESA () ()
Soos getoon, draai die bracket met die twee skroewe vas. Die standaard VESA openinge
wys waar 'n arm-/muurmonteringstel wat afsonderlik beskikbaar is, aangeheg kan word.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. Die VESA-standaard kan 'n VESA-Arm/Halter op 'n manier gemonteer word.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA standaard ongelyk où il est moontlike de fixer un kit de montage mur/bras, beskikbare séparément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA Bracket VESA VESA-halterung Ondersteuning VESA ondersteun VESA VESA VESAVESA
Skroewe M3 x 6L * 2 stuks M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
Die SPCEL02/03/12 kan teen 'n muur gemonteer word deur 'n VESA-versoenbare 50 x 50 mm muur/armbeugel te gebruik. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
Es wird ein VESA-Halter benodigt, dessen Matageplatte einen Lochabstand van 50 x 50mm hoog. Die SPCEL02/03/12 is versoenbaar met standaard bevestiging of bras VESA 50 x 50 mm.
Dit is nodig om 'n VESA te gebruik om 'n afstand van 50 x 50 mm te maak.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
i
Indien enige bykomstighede benodig word, kontak asseblief Shuttle of jou betrokke verskaffer. , Pendeltuig
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
Jy benodig toebehore, kontak en kontak met die pendeltuig of met die onderskeie bewyse.
Shuttle – , Shuttle . , Pendeltuig
Die gebruik van die DIN-spoor (opsioneel) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) Gebruik van die steunreling DIN (opsioneel) Usando en DIN-spoor (opsioneel) DIN () DIN- () DIN ()
Volg die stappe 1-5 om die Edge-PC op 'n DIN-reling aan te bring.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Matage des Edge-PC's auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Verduideliking van 1-5 punte vir die rekenaar en DIN-spoor. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Metode 1 1 Metode 1 Metode 1 Metode 1 1 1
1b Metode 2 2 Metode 2 Metode 2 Metode 2 2 2 2
VESA-beugel
VESA
a
VESA-Halterung
Ondersteun VESA
VESA-montering
VESA
VESAVESA
b
Skroewe M3 x 6L * 2 stuks M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Oormontering teen die muur (opsioneel) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opt.) Matage muurskildery avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (opsioneel) () ()
1
Skroewe M3 x 6L * 3st
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Volg die stappe 1-2 om die oormontering te installeer.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Matage per Ear-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage muurskildery met équerres.
Skroewe M4 x 6L * 4 stuks M4 x 6L * 4
Los punte 1-2 verduidelik die montaje van Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Muurstaf Mur Muro
Dokumente / Hulpbronne
 | SPCEL02 Geheue Module |
Verwysings
- Gebruikershandleidingmanual.tools