SEALEY VS8812.V2 EOBD-kodeleser-instruksiehandleiding

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Dankie vir die aankoopasinga Sealey-produk. Hierdie produk is vervaardig volgens 'n hoë standaard en sal, indien dit volgens hierdie instruksies gebruik en behoorlik onderhou word, jou jare se probleemvrye werkverrigting gee.

BELANGRIK: LEES ASSEBLIEF HIERDIE INSTRUKSIES NOUKEURIG. LET OP DIE VEILIGE BEDRYFSVEREISTES, WAARSKUWINGS EN WAARSKUWINGS. GEBRUIK DIE PRODUK KORREK EN MET SORG VIR DIE DOEL WAARVOOR DIT BESTEM IS. VERSUIM OM DIT TE DOEN KAN SKADE EN/OF PERSOONLIKE BESERING VEROORSAAK, EN SAL DIE WAARBORG ONTYDIG. HOU HIERDIE INSTRUKSIES VEILIG VIR TOEKOMENDE GEBRUIK.

SIMBOLE

 VEILIGHEID

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Voer altyd motortoetse in 'n veilige omgewing uit.
• Dra veiligheidsoogbeskerming.
• Hou klere, hare, hande, gereedskap, toetstoerusting, ens. weg van alle bewegende of warm enjinonderdele.
• Bestuur die voertuig in 'n goed geventileerde werksarea. Uitlaatgasse is giftig.
• Sit blokke voor die dryfwiele en laat nooit die voertuig sonder toesig terwyl jy toetse uitvoer nie.
• Wees uiters versigtig wanneer jy rondom die ontstekingspoel, verspreiderdop, ontstekingsdrade en vonkproppe werk. Hierdie komponente skep gevaarlike voltages wanneer die enjin loop.
• Plaas die ratkas in PARK (vir outomatiese ratkas) of NEUTRAAL (vir handratkas) en maak seker die parkeerrem is aangeskakel.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• MOENIE enige toetstoerusting koppel of ontkoppel terwyl die aansitter aan is of die enjin aan die gang is nie.

INLEIDING

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

SPESIFIKASIE

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Skanderings vir diagnostiese probleemkodes (DTC) –
• Die oorsaak van die 'Enjin en Transmissie'
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 DIE GEBRUIK VAN DIE SKANDEERHULP

 LIGGING VAN DIE DLC

1. Die DLC (Data Link Connector of Diagnostic Link Connector) is die gestandaardiseerde 16-holte-aansluiting waar diagnostiese skanderingsgereedskap met die voertuig se aanboordrekenaar koppel. Die DLC is gewoonlik 300 mm van die middel van die instrumentpaneel (dashboard) geleë, onder of om die bestuurder se kant vir die meeste voertuie. As Data Link Connector nie onder die dashboard geleë is nie, moet 'n etiket daar wees wat die ligging aandui. Vir sommige Asiatiese en Europese voertuie is die DLC agter die asbak geleë en die asbak moet verwyder word om toegang tot die koppelstuk te kry. As die DLC nie gevind kan word nie, verwys na die voertuig se dienshandleiding vir die ligging.

GEREEDSKAP BESKRYWING

FUNKSIE BESKRYWING

1. Dubbelstelsel diagnostiese foutopsporing, opsie van óf enjin óf transmissie keuse.
2. Vinnige aanduiding van enjinfoute. LED lig fout aanwysers in GROEN / GEEL / ROOI.
3. Die opsie om enjinfoutkodes te lees of skoon te maak: 16929 diagnostiese foutkodedefinisies kan getoets word.
4. Dinamiese vertoning van sensordatastroominligting, deur gebruik te maak van 249 soorte sensors.
5. View vries raamdata en I/M-statusinligting.
6. Lees voertuiginligting:
   • Voertuigidentifikasienommer (VIN)
   • Kalibrasie-identifikasienommer (ID's)
   • Kalibrasie-verifikasienommer (CVN'e)
7. Diagnostiese foutopsporingstoetse vir die slinger- en laaistelsels van die voertuig.
8. Multi-taal opsie.

GEREEDSKAP INSTELLINGS

OPSTEL

1. Taal:
   • Kies gewenste taal.
   • Engels is die fabrieksinstelling.
   • Kies taal wat vereis word vanaf die taalskerm.
2. Maateenheid:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metriek is die fabrieksverstekinstelling.
   • Kies die maateenheid wat benodig word vanaf die meetskerm (metries of imperiaal).
3.  Fn-sleutelstel:
   Die Fn-sleutel kan opgestel word as 'n vinnige toetsfunksie met een klik, en kan in die volgende modusse gebruik word:
   Gewone datastroom – Alle datastroom – I/M-gereedheid – Lees kodes.

DIAGNOSTIES

DUBBEL-STELSEL KEUSE

1. Begin die motor se enjin en prop die OBD II-aansluiting in die voertuig se Date Link Connector (DLC).
2. Voer die leser se hoofkoppelvlak in en klik die ENTER-sleutel om die voertuig (DLC)-stelsel te begin skandeer.
3. By verstek sal die leser die enkelenjinstelsel kies.
4. Die keuselys vir dubbele stelsel sal vertoon wanneer dit bespeur word.
5. Kies die stelsel wat gediagnoseer moet word.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

DIAGNOSTIESE SPYSKAART

1. Lees kodes:
   View die diagnostiese probleemkode (DTC) vir die enjin of transmissiestelsel en vertoon hul standaarddefinisies.
2. Vee kodes uit:
   Vee al die DTC's in die stelsel uit.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Datastroom:
   Hierdie funksie laat toe viewing van lewendige of intydse data van al die ondersteunde sensors (tot 249 soorte sensors).
4. Vriesraam:
   Freeze Frame Data laat die tegnikus toe om view die voertuig se bedryfsparameters op die oomblik wanneer 'n emissieverwante fout voorkom. Hierdie foute sluit in, maar nie beperk nie tot foutkode, voertuigspoed, koelmiddeltemperatuur, ens.
5. I/M-gereedheid:
   I/M-gereedheidsfunksie word gebruik om die werking van die emissiestelsel op voertuie wat aan EOBD voldoen, na te gaan.
   Sommige latere voertuigmodelle kan twee tipes I/M-gereedheidstoetse ondersteun:
   • Sedert DTC's uitgevee - dui die status van die monitors aan sedert die DTC's uitgevee is.
   • Hierdie rysiklus – dui die status van monitors aan sedert die begin van die huidige rysiklus.
   • "OK" - Dui voltooide diagnostiese toetsing aan.
   • “INC” – Dui aan dat die diagnostiese toetsing nie voltooi is nie.
   • “N/A” – Die monitor word nie op daardie voertuig ondersteun nie.

Voertuig inligting:

• Review voertuig identifikasienommer (VIN)
• Kalibrasie-identifikasienommer (ID's)
• Kalibrasie-verifikasienommer (CVN'e)

 DTC OPSOEK

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view die DTC, voer die kode in en druk enter. Die foutkode-definisie sal dan vertoon word wat bykomende inligting verskaf oor waar die DTC ontstaan ​​het en die bedryfstoestande wat dit laat stel het.

KRANK STELSEL TOETS

Kies “Cranking Test” op die leser se kieslysskerm en druk ENTER om die toets te begin.

1. Begin die enjin wanneer dit gevra word. Die leser sal dan outomaties die slingertoets voltooi en die toetsresultaat vertoon.
2. Wanneer die leser die RPM bespeur, sal dit dan op die leser se skerm aangedui word.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

LAADSTELSEL TOETS

1. Kies “Charging Test” op die leser se kieslysskerm en druk ENTER om die toets te begin.
2. Volg elke stap wat op die lesersskerminstruksies gewys word.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Na voltooiing van die laaistelseltoets, sal die leser die gelaaide en afgelaaide laaivolume vertoontages, die rimpel voltage en die resultaat van die laaitoets.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Kontroleer of die alternator reg funksioneer of kontak 'n dienssentrum onmiddellik.

ONDERHOUD

1. Hou die skandeerinstrument droog, skoon, vry van olie/water of vet. Gebruik 'n sagte skoonmaakmiddel op 'n skoon lap om die buitekant van die skandeerinstrument skoon te maak, wanneer nodig.

OMGEWINGSBESKERMING
Herwin ongewenste materiaal in plaas daarvan om dit as afval weg te gooi. Alle gereedskap, bykomstighede en verpakking moet gesorteer, na 'n herwinningsentrum geneem word en weggedoen word op 'n wyse wat versoenbaar is met die omgewing. Wanneer die produk heeltemal onbruikbaar raak en wegdoening vereis, dreineer enige vloeistowwe (indien van toepassing) in goedgekeurde houers en doen weg met die produk en vloeistowwe volgens plaaslike regulasies.

WEEE REGULASIES
Gooi hierdie produk weg aan die einde van sy lewensduur in ooreenstemming met die EU-richtlijn oor afval elektriese en elektroniese toerusting (WEEE). Wanneer die produk nie meer benodig word nie, moet dit op 'n omgewingsbeskermende manier weggedoen word. Kontak jou plaaslike vaste-afval-owerheid vir herwinningsinligting.

Let wel: Dit is ons beleid om produkte voortdurend te verbeter en as sodanig behou ons die reg voor om data, spesifikasies en komponentonderdele te verander sonder vooraf kennisgewing.
Belangrik: Geen aanspreeklikheid word aanvaar vir die verkeerde gebruik van hierdie produk nie.

Waarborg

Waarborg is 12 maande vanaf aankoopdatum, waarvan bewys vereis word vir enige eis.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Gereelde Vrae