Polyend Tracker Mini Essentials Gebruikersgids

Polyend Tracker Mini Essentials

Spesifikasies

• Afmetings: 130mm x 170mm
• Kragtoevoer: USB-C
• Kragtoevoer: 5V, 2A
• Berging: 16 GB Micro SD-kaart (uitbreidbaar)
• Oudio-uitvoer: lyn uit / koptelefoon uit
• MIDI-verbinding: MIDI In / MIDI Out
• Effekte: 29 FX beskikbaar

verbyview

Polyend Tracker Mini is 'n handweergawe van Polyend se lessenaar Tracker. Dit is 'n moderne hardeware-implementering van 'n klassieke sagteware musiektoepassing wat in die laat 80's na vore gekom het as musiekmaakinstrumente hoofsaaklik op dobbelmasjiene en later op persoonlike rekenaars. 'n Tracker is 'n nut wat 'n lineêre reeks note saamstel wat tipies s aktiveeramples en gepaardgaande parameters. Anders as standaard digitale klankwerkstasies (DAW's), loop Trackers gewoonlik van bo na onder wanneer snitte gespeel word. Spoorsnyers het gewoonlik 'n nisgemeenskap van volgelinge gehad en het nooit dieselfde hoogtepunt van gewildheid as ander DAW's bereik nie. Polyend Tracker Mini wek die belangstelling weer en bied die samestellingskenmerke van 'n Tracker in 'n draagbare en onmiddellike formaat. Moenie geflous word deur hierdie eienaardige programmeringstyl van musiekmaak wat dalk ongewoon voorkom nie, maar wel 'n baie kragtige en kreatiewe benadering tot produksie bied. Polyend Tracker Mini bied hierdie vin aantage toepassing in 'n moderne en stylvolle handhouer met 8 opeenvolgende snitte en 'n verskeidenheid effekte, MIDI en Oudio In/Uit en veelvuldige werkvloei-omgewings. Met 'n klein vormfaktor en herlaaibare battery, is Tracker Mini 'n ideale draagbare 'alles in een' werkstasie. Die kenmerkstel is wyd met 'n paar interessante kreatiewe funksies. Tracker Mini is nie 'n besonder moeilike instrument om te gebruik nie, maar die ongewone en minder bekende kernkonsep en werkvloei kan beteken dat dit 'n bietjie verwarrend is om te begin en die leerkurwe is uitgerek. Dit is dalk 'n ander wending op musiekproduksie, maar hey, dit is wat dit lekker maak. Hierdie gids het ten doel om te help met die bespoediging van leer en ook om die beste uit die toestel te haal. Soos altyd laat die Synthdawg-notaboekstyl toe dat u notas bygevoeg word en die gidsboek persoonlik vir u maak. Die Tracker Mini-reis is ongewoon, maar tog pret en terselfdertyd 'n kragtige musiekmaak-eenheid wat 'n paar lonende resultate gee. Geniet.

Tracker Mini Essentials

Hardeware verbyview

Begin op
Tracker Mini word aangedryf van 'n interne herlaaibare battery wat met die meegeleverde USB-kabel en laaier gelaai word. Wanneer Tracker Mini herbegin word, sal die voorheen oop projek heropen word.

SKAKEL AAN / AF TRACKER MINI

1. Om Tracker Mini te herlaai, koppel die meegeleverde USB-C-hoofkabel tussen Tracker Mini en die meegeleverde USB-prop om die eenheid te laai. Sodra dit gelaai is, sal Tracker Mini werk sonder dat die USB-kragtoevoer gekoppel is.
2. Maak seker dat die SD-kaart korrek geïnstalleer is sodat Tracker Mini kan werk. Spelde moet na bo na die voorpaneel wys.
3. Om aan te skakel, hou die klein aan/af-knoppie regs bo (kyk van voor) vir 1 sekonde in. Begin sal die voorheen oopgemaakte projek oopmaak.
4. Om af te skakel, druk en hou die klein aan/uit-knoppie regs bo (kyk van bo af) in totdat die timerbalk eindig. Tracker Mini sal dan afskakel.
5. Om die batterykraglading na te gaan wanneer die eenheid af is, druk vinnig die kragknoppie. Die battery-aanwyser sal vir 'n kort tydperk vertoon om die laaitoestand aan te dui. Die batterystatus word ook vertoon as die kragkabel gekoppel is terwyl dit afgeskakel is.

Tracker Mini-klankstruktuur

1. LCD-skerm
   5 duim, LCD TFT 800 x 480 skerm.
2. D-Pad Navigator-knoppies
   Vier navigasieblokknoppies (Op), (Af), (Links), (Regs) en een (Enter). Maneuver deur die rooster en opsies.
3. Toegewyde notaknoppie
   Seleksie van die [Nota] element van 'n stap.
4. Toegewyde FX1-knoppie
   Effek seleksie vir [FX1] van 'n stap.
5. Speel-knoppie
   Speel wanneer [Speel] die patroon of liedjie gedruk word. Deur weer te druk, stop die afspeel. Speel weer begin weer.
6. Voeg in / Tuis-knoppie
   Deur [Insert] te druk, sal dit invoeg. Deur [Shift] + [Insert] te druk, sal 'huis' terugkeer na die bokant van die patroon.
7. Verwyder-knoppie
   Deur [Delete] te druk, sal dit herstel of terugstap.
   [Shift] + [Delete] sal terugspasie van die geselekteerde item uitvee.
8. Funksie knoppies
   Toewysbare funksieknoppies. Verstek: 1 – Patroon,
   Inst Automation, 3 – Sample Playback, 4 – Meester.
9. Meester [+] / [-] knoppies – Fyn
   Verhoog die hoofvolume +/- in fyn inkremente. Navigeer en pas ook waardes binne sekere spyskaarte aan.
10. Skermknoppies
    Dinamiese [Skermknoppies] is afhanklik van die funksie wat bo elke knoppie vertoon word.
11. Shift-knoppie
    Deur [Shift] + Nog 'n knoppie te druk sal sy sekondêre funksie kies.
12. Toegewyde instrumentknoppie
    Seleksie van die [Instrument] vir 'n stap.
13. Toegewyde FX2-knoppie
    Effek seleksie vir [FX2] van 'n stap.
14. Rec-knoppie
    Deur [Rec] te druk sal die opnamemodus aan of af skakel om patrone te wysig en instellings uit te voer.
15. Kieslys-knoppie
    Hou vas om die spyskaart oop te maak. Navigeer om 'n keuse uit die beskikbare opsies te merk. Laat los om te kies.
16. Kopieer knoppie
    Deur [Copy] te druk, sal die geselekteerde item kopieer.
    Gebruik [Shift] + [Copy] om enige gekopieerde item te plak.
17. Meester [+] / [-] Knoppies – Kursus
    Pas die hoofvolume +/- in groot inkremente aan. Navigeer en pas ook waardes binne sekere spyskaarte aan.
18. Mikrofoon
    Interne mikrofoon.

Funksies Knoppies.
Daar is 4 toegewyde funksieknoppies wat vinnige toegang tot 8 voorafbepaalde bladsye toelaat. Hierdie is genommer 1 – 4 vir die eerste 4 funksies en het ook 'n bykomende stel van 4 funksies deur [Shift] te gebruik. Hierdie funksieknoppies is toewysbaar en kan herkonfigureer word na 'n reeks bladsyopsies, maar dit word aanbeveel om met die verstekwaardes te begin om jou werkvloei te bou.

Gebruik die toewysbare funksieknoppies
Tik op een van die funksieknoppies of gebruik [Shift] + Tik, om onmiddellik toegang tot die gedefinieerde bladsy te kry. Die verstekbladsye wat toegewys is, word hieronder geïllustreer.

Die hoofbladsy word gekies wanneer die funksieknoppies gedruk word. As daar verskeie bladsye bestaan, gaan voort om die onderskeie funksieknoppie te tik om deur die beskikbare bladsye te blaai.

• Daar is 12 beskikbare funksies wat aan die funksieknoppies toegewys kan word met tot 8 gleuwe beskikbaar, 2 vir elke knoppie. Anders as dié wat by verstek toegewys is, is die 'Sample Recorder', 'Sample Editor', 'Perform' en 'Games' funksies kan ook toegewys word in die plek van die verstek instellings. Die proses om 'n bladsy aan 'n knoppie te bind, word in die konfigurasie-instellingsafdeling verduidelik.
• Die prosesse wat in hierdie handleiding beskryf word, sal die verstekfunksieknoppie-opdragte aanvaar soos hier vermeld. Die [Menu]-opsies is 'n alternatiewe metode om 'n spesifieke funksiebladsy te kies.

Generiese kontroles.

Bladsye kan parameters en funksies bevat wat sodra dit gekies is in waarde aangepas kan word. Hierdie kontroles navigeer ook in spyskaarte.

Parameter redigering
'n Bladsy sal gekies moet word wat die parameters bevat om te wysig. Byvoorbeeldample die 'Meester'-bladsy bevat 'n reeks verstelbare instellings. Die gemerkte en geselekteerde parameter sal met 'n rooi grensblokkie aangedui word. Dit is hierdie parameter wat verander sal word wanneer die D-Pad Navigator en +/- knoppies gebruik word.

Binne vaste bladsy-kieslysopsies sal die D-Pad-navigasieknoppies en +/- meesterknoppies deur die beskikbare opsies blaai. Die opsie word ook outomaties gekies wanneer dit uitgelig word. Die onderskeie skermknoppie kan ook deur kieslysopsies blaai wanneer dit herhaaldelik in bladsye gedruk word.
Innerlike +/- en D-Pad Up / Down kan op soortgelyke wyse in sommige spyskaart- en waardeinstellingsopsies werk

Bladsyuitleg.
Elke bladsy sal die inligting en beheeropsies vir die geselekteerde funksie vertoon. Alhoewel dit uniek aan die konteks mag wees, is daar 'n paar algemene kenmerke en navigasiebeginsels wat op al (of die meeste) van die generiese bladsye van Tracker Mini van toepassing is. QWERTY-sleutelbord.
Sommige bladsye sal teksredigering vereis om snitte of projekte te benoem, ens. Dieselfde funksionaliteit geld wanneer die Alfa-numeriese opwip-redigeerder gebruik word. Die skerm sal die QWERTY-sleutels en die teks om te wysig vertoon. Die skermknoppies word gebruik om in te voer, te kanselleer of te stoor terwyl die D-Pad Navigator-knoppies die redigering uitvoer. Outomatiese naamgewing is ook 'n opsie.

Die Tracker Mini-knoppies werk in die naamredigeerderskerm wanneer dit aangebied word:

• D-Pad (Op), (Af), (Links), (Regs) sal die keuse oor die sleutelbord navigeer. Sal ook links/regs in die teks van die naam navigeer wanneer die naam uitgelig is.
• D-Pad Navigator (Centre) knoppie of [Voeg in] sal die tans gemerkte karakter in die naam by die wyserposisie invoeg. Ook 'n skermknoppie-opsie.
• [Delete] om karakters uit te vee en gebruik saam met [Shift] om die naam terug te spasieer vanaf die tekswyserposisie.

Opsomming van konfigurasie-opsies
'n Aantal opsies kan in die 'Config'-kieslys gestel word. Hierdie verstekke kan goed genoeg wees om aan die gang te kom, maar spesifieke veranderinge kan sekere werkvloeie en situasies beter pas. Die besonderhede hiervan sal in relevante afdelings gedek word en slegs 'n oorview van globale instellings word hier verskaf.

Config Opsies

Konfigureer 'n patroon.
Patroon- en stapbewerking word in 'Patroon'-modus uitgevoer. Die eerste vereiste is om die patroon self te skep waar stappe later bygevoeg kan word om die melodie of maatslag te skep. Opdragte vir die patroon is beskikbaar vanaf die dinamiese skermknoppies onderaan die bladsy. Dit sal verander na gelang van die modus of keuse wat gemaak is.

Patroonmodus Bladuitlegopsies.

Patroon- en stapbewerking word uitgevoer in 'Patroon'-modus, gekies deur die verstek-toegewysde knoppie [1] te druk of [Menu] te gebruik. Om stappe te wysig, kies [Rec]. Die patroonmodus view kan verander word in die konfigurasie-opsies.

Toegewyde stapparameterknoppies.
'n Stap is 'n bousteen wat gebeure veroorsaak soos om 'n noot of maatslag te speel of 'n MIDI-aksie te aktiveer en word gebruik om patrone te skep. Stappe word oor patroonrye geprogrammeer wat elk van die agt beskikbare snitte in die patroonreeks verteenwoordig.
'n Stap is 'n kombinasie van 4 hoofkomponente wat elk 'n toegewyde keuseknoppie het:-

Stap Toegewyde parameterknoppies
Patroonbladsy word gekies deur [1] of vanaf die [Menu] te druk terwyl die Noot, Instrument, FX1 en FX2 toegewyde knoppies het om die geselekteerde stap te wysig.

Die stapseleksiekas sal soliede kleur op die geselekteerde opsie-deel wys. Bvample: Nota word hier uitgelig getoon.

Proses om 'n stap te skep
Stappe is in volgorde in die Tracker Mini wat elk 'n noot, instrument en twee FX-gleufopsies bevat. Dit is goeie praktyk om dit in spore van relevansie te struktureer. Byvoorbeeldample skop drom op baan 1, veral by die beginpunt.

Handmatige stapinskrywing

Stappe kan individueel bygevoeg word.

• Example: Hou [Nota] + Navigeer met (Op), (Af), (Links), (Regs) om 'n noot uit die nootrooster te kies.
• Daaropvolgende stappe word aangeteken wanneer die D-Pad navigator (Enter) knoppie gedruk word. Dit sal die geselekteerde nootparameter iteratief opneem in rye wat deur die 'Stap jump' intervalle gedefinieer word.
• Kies veelvuldige staprye met [Shift] + (Op) of (Af). Ook oor verskeie snitte [Shift] + (Links) + (Regs)
• Op die boonste ry sal [Shift] + (Op) alle stappe in die snit kies. Druk [Shift] + (Op) + (Op) om alle stappe te kies.
• Wysigings aan enige bestaande parameters kan gelyktydig gemaak word, maar slegs as 'n parameter reeds gestel is. Hierdie veranderinge sal relatief tot die oorspronklike waarde wees. Ontoegekende elemente van 'n stap sal leeg bly.

Deur die (Enter)-knoppie in opnamemodus te druk, sal die noot en instrument in daaropvolgende stappe opneem. Dit word toegepas wanneer die noot of instrument wat gekies is en nie vir FX-parameters toegepas word nie.

• D-Pad Navigator om om die patroon te beweeg.
• Meester [+] / [-] vir die wysiging van stapparameterwaardes.

Wanneer stappe bygevoeg word deur die D-Pad (Enter)-knoppie te gebruik, word die aktiewe stap outomaties na die volgende stap voortgesit wanneer dit voltooi is. Die intervalle hiervoor is gebaseer op die 'Step Jump'-funksie. Dit is nuttig om patrone met gedefinieerde intervalle te skep en werkvloei te bespoedig. Stapsprong werk nie wanneer die [+] / [-] stapinvoermetode gebruik word nie.

Stap Spring Bvamples

Die Step Jump-instelling is nuttig wanneer spesifieke intervalle ingevul word, bvample elke op maat tree of elke off maat tree of alternatiewe treë vir perkussie. Dit versnel die werkvloei en help met die skep van interessante reekse.

FX Stappe.

Die twee FX-gleuwe kan gevul word uit 'n biblioteek van FX-effekte. Elke FX het 'n effek tipe plus die gepaardgaande waarde.

Opname van oudio-werkvloei

Sampling in Tracker Mini vind plaas in die 'Sample Recorder se bladsy. Dit is die eerste stap in die proses en word gevolg deur die wysiging van die oudio wat vasgelê is. Sampling in hierdie bladsy kan van die Line In- of Mic-oudiobronne wees.

Oudiobronne

Daar is 'n aantal bronne waar Tracker Mini toegang tot klank kan kry. Sommige daarvan is 'lewendige' bronne en kan maklik sampled. Ander word met die hand bestuur of binne die toestel weergegee.

Lyninvoer
3.5 mm-invoeraansluiting wat stereo (TRS) en mono (TS) oudio-insette toelaat. Stereo seine word omgeskakel na mono wanneer opgeneem en die L & R kanale kan ook individueel gekies word.

Mikrofoon
Die Tracker Mini het 'n interne mikrofoon op die voorpaneel. Dit laat direkte opname van sang, omgewingsklanke en algemene klank toe.

Gee
'n Eienskap wat by die interne funksies beskikbaar is, is weergee. Dit bons of voer 'n oudiolêer uit gebaseer op die geselekteerde patroon/snitte wat dan onmiddellik beskikbaar gestel kan word as asample of uit die instrumentlys te gebruik.

SD Kaart
Oudio samplese word op die SD-kaart gestoor. Dit kan sampgelei en gestoor van binne Tracker Mini, maar kan ook met die hand na die SD-kaart oorgedra word vanaf en eksterne bron met behulp van 'n rekenaar of

Mac.
Tracker Mini word voorsien van 'n 3.5 mm Stereo Manlike Jack tot 2 x 6.3 mm Mono Female Sok-adapter om koppeling met eksterne rat toe te laat en die meer algemene 6.3 mm monokabels te gebruik.

Sample Afspeel verbyview

• 'n Instrument kan wees asample, geredigeer of rou. 'n Rou '.wav' sample kan by die instrumentlys gevoeg word. Wanneer asample word geredigeer en verder ontwikkel as 'n instrument dit kan as 'n '.pti'-instrument gestoor word, bvample 'drumkit1.pti'. Dit kan oor alle projekte gebruik word of na ander Tracker-produsente versprei word.
• Hierdie afdeling dek die basiese beginsels van die gebruik van .pti-instrumente. Die end-tot-end vaslegging, redigering en gebruik van oudio sampling word elders gedek.
• Hoe asample word toegepas soos 'n instrument in die 'S hanteer wordample Playback'-bladsy, by verstek toeganklik na [3]-knoppie of vanaf die [Menu].

Let wel: afspeel word nie visueel geanimeer in die golfvormvertoning tydens speel nie, maar die speelkop word vertoon wanneer voorafviewed.

Liedjiemodus-koppelvlak
Kies die liedjiebladsy deur [Shift] + [1] te druk of [Shift] + [1] te hou om die bladsy tydelik van binne 'n ander bladsy te vertoon, om terug te keer na wanneer knoppies vrygestel word. Die koppelvlak vir liedmodus is by verstek leeg behalwe 'n enkele gleuf 1 met patroon 1. Tot 255 liedgleuwe is beskikbaar. Deur [Play] in liedjiemodus te druk, sal die liedjie nie net individuele patroon speel nie. Spore in 'n patroon vir die gleuf word as selknipsels voorgestel.

MIDI-konfigurasie
'n Voorvereiste wanneer jy met MIDI werk, is om te verseker dat die konfigurasie-instellings in die 'Config'-opsies wat deur [Menu] verkry word, toegepas word vir die verlangde MIDI-rat-opstelling. Dit sal bepaal of Tracker Mini lei op funksies soos klok en vervoer of as dit optree as 'n sekondêre volger, wat reageer op beheer en sinchronisasie vanaf 'n ander primêre toestelbeheer. Ook Nota en CC gedrag kan ingestel word.

Snelheid kan vanaf 'n eksterne MIDI-beheerder opgeneem word, maar dit moet in die opname-opsies gestel word.

Tipiese MIDI-konfigurasies

Daar is baie konfigurasies wat met MIDI-rat opgestel kan word. Sommige is kompleks en behels veelvuldige toestelle terwyl 'n eenvoudige opstelling twee toestelle kan hê wat kommunikeer. Een of ander tipiese examples word gewys.

Toestelle moet gekonfigureer word om klok en vervoer te ontvang en die MIDI-kanaal wat Tracker Mini kommunikeer, bv.ample, Kanaal 1. CC 40 In Medusa verteenwoordig die Filter Cutoff frekwensie in hierdie exampElke stap in Tracker sal die filterafsnypunt stel.

Prestasiemodus verbyview

Uitvoeringsmodus laat intydse improvisasiebeheer oor snitte, patrone en liedjies toe en voeg variasie en belangstelling toe wanneer regstreeks gespeel word. Dit word gewoonlik in die [Menu] 'Perform'-bladsy hanteer, alhoewel MIDI-invoer ook ingestel kan word om die prestasieparameters te beheer.

Prestasiemodus
Druk [Menu] om die opsies te verkry en te navigeer. Kies die 'Perform'-opsie en vertoon die prestasiemodusskerm. Die wysiging van parameters en die konfigurering van die effekte word in [Rec] rekordmodus] hanteer. Dit is moontlik om tussen patroon- en liedjiebladsye te wissel terwyl die uitvoeringsmodus aktief is.

Voer effektelys uit

Tracker Mini het 21 prestasie-effekte wat gekies en in elk van die 12 effekgleuwe gelaai kan word. Dieselfde effek kan op verskeie gleuwe toegepas word. Alhoewel dit effekte genoem word, beheer hulle in werklikheid parameters wat variasies op die parameterwaardes toepas.

Generiese firmware-opdatering

Firmware-opdaterings kan van tyd tot tyd deur Polyend verskaf word om foute reg te stel of nuwe kenmerke by te voeg. Die proses van opdatering kan op verskeie maniere uitgevoer word. Wanneer opdaterings uitgevoer word, word dit sterk aangeraai om die Polyend-instruksies te volg wat by elke opdatering voorsien word. Die instruksies hier is 'n generiese gids.

FIRMWARE-OPDATERING

1. Laai die nuutste firmware af. Kry toegang tot fermware-opdaterings vir jou toestel vanaf jou geregistreerde rekening by Polyend.
2. Kopieer die afgelaaide .ptf-firmware-lêer na die /Firmware-lêergids. Dit kan gevind word in die wortelgids van die SD-kaart.
3. Plaas die SD-kaart in Tracker Mini en skakel aan
4. Hou [Shift] + [4] of gebruik [Menu] om die 'Config'-kieslys te kies.
5. Gaan na die 'Firmware'-kieslys. In die sentrale venster, kies die firmware-opsie om te installeer.
6. Druk [Bevestig], Skermknoppie.
7. Die firmware sal geïnstalleer word en die aanwysings op die skerm sal lei. Die installasieproses is gewoonlik minder as 1 minuut.
8. Tracker Mini moet herbegin, maar druk Aan/Af as 'n handbegin vereis word nadat 100% van die opdatering voltooi is.

Nood-firmware-opdatering
Firmware-opdaterings is beskikbaar vanaf die polyend-portaal vir jou geregistreerde toestel. 'n Terugstelknoppie word voorsien, ingebou agter die agterpaneel vir noodsituasies. 'n Terugstelling kan uitgevoer word as daar probleme met die opdateringsmetode is of om Tracker Mini-kwessies uit te vee, maar moet nie as 'n gereelde proses vir opdaterings gebruik word nie.

TRACKER MIDI & FIRMWARE TERUGSTEL

1. Laai die nuutste firmware af. Kry toegang tot fermware-opdaterings vir jou toestel vanaf jou geregistreerde rekening by Polyend.
2. Kopieer die afgelaaide .ptf-firmware-lêer na die /Firmware-lêergids. Dit kan gevind word in die wortelgids van die SD-kaart. Maak ook seker dat enige vorige opdateringslêers in die firmware-lêergids bly.
3. Plaas die SD-kaart in Tracker Mini.
4. Gebruik 'n pen of dun voorwerp om die interne terugstelknoppie te druk. Dit is aan die onderkant van die toestel aan die linkerkant van die invoer- en uitsetaansluitings geleë.
5. Tracker Mini sal die firmware-lêergids op die SD-kaart terugstel en deursoek. 'n Ewekansige firmware sal gekies en geïnstalleer word om Tracker Mini na 'n werkende toestand te herstel. Die installasieproses duur gewoonlik minder as 1 minuut.

Die terugstel-opsie is nuttig as enige toesluit of bevriesing op Tracker Mini voorkom. Dit is nie in hierdie situasies nodig om 'n nuwe bedryfstelsel af te laai nie. Dit word aangeraai om 'n reeks amptelike, bekende goeie, firmware-vrystellings in die /firmware-lêergids te hou. Byvoorbeeldample 1.5.0, 1.6.0, 1.4.0. Op hierdie manier kan stappe 4-5 uitgevoer word in geval van probleme en 'n ewekansige opdatering sal vanaf 'n bekende toestand uitgevoer word. 'n Handmatige opdatering in die 'config'-kieslys om die nuutste weergawe te kies, kan dan volg.

Vinnige verwysingsopdragte

Veronderstel verstektoewysing van funksieknoppies [1] tot [4]. D-Pad-navigasie na verwys in afgeronde () hakies. Dinamiese skermsleutels in kursief.

Die Full Tracker Mini-handleiding kan van jou Polyend-rekening afgelaai word

Kopiereg © 2023 deur Polyend
Alle regte voorbehou. Hierdie boek of enige gedeelte daarvan mag nie gereproduseer of gebruik word op enige wyse hoegenaamd sonder die uitdruklike skriftelike toestemming van die uitgewer nie, behalwe vir die gebruik van kort aanhalings in 'n boek oorview.
Augustus 2023 – Tracker Mini OS 1.0.0-handleiding vervaardig in die Verenigde Koninkryk deur Synthdawg
www.synthdawg.com