Microlife BP A2 Basiese Instruksiehandleiding

Microlife AG
Espenstrasse 139
9443 Widnau / Switserland
www.microlife.com

0044

 EG REP
Mikrolewe UAB
P. Lukšio g. 32,
08222 Vilnius / Litaue

IB BP A2 Basiese S-V11 2721
Hersieningsdatum: 2021

Naam van koper
Reeksnommer
Datum van aankoop
Spesialis handelaar

Microlife BP A2 Basies

1. AAN/UIT-knoppie
2. Vertoon
3. Manchet sok
4.  Netadaptersok
5.  Batterykompartement
6. Manchet
7. Manchetkonnektor
8. Tyd knoppie
9.  M-knoppie (geheue)
   Vertoon
10. AT Battery Display
11. AK Datum/Tyd
12. AL sistoliese waarde
13. AM Diastoliese waarde
14. 'N Polsslag
15. AO Verkeerslig Aanwyser
16. AP-polsaanwyser
17. AQ Cuff Check-aanwyser
18. AR Arm Beweging Aanwyser
19. AS onreëlmatige hartklop (IHB) simbool
20. BT gestoorde waarde

Bedoelde gebruik:
Hierdie ossillometriese bloeddrukmonitor is bedoel vir die meting van nie-indringende bloeddruk by mense van 12 jaar of ouer. Dit is klinies bekragtig in pasiënte met hipertensie, hipotensie, diabetes, swangerskap, pre-eclampsia, aterosklerose, end-stage niersiekte, vetsug en bejaardes.

Geagte kliënt,
Hierdie toestel is in samewerking met dokters ontwikkel en kliniese toetse is uitgevoer om te bewys dat die metingsakkuraatheid van 'n baie hoë standaard is.*
As jy enige vrae, probleme het of onderdele wil bestel, kontak asseblief jou plaaslike Microlife-kliëntediens. Jou handelaar of apteek sal vir jou die adres van die Microlife-handelaar in jou land kan gee. Alternatiewelik, besoek die internet by www.microlife.com waar jy 'n magdom waardevolle inligting oor ons produkte sal vind. Bly gesond – Microlife AG!

* Hierdie toestel gebruik dieselfde meettegnologie as die bekroonde «BP 3BTO-A»-model wat volgens die Britse en Ierse Hipertensievereniging (BIHS) protokol getoets is.

 Lees die instruksies noukeurig deur voordat u hierdie toestel gebruik.
  Tipe BF toegepaste deel
 Hou droog
BP A2 Basies

Belangrike feite oor bloeddruk en selfmeting

• Bloeddruk is die druk van die bloed wat in die are vloei wat gegenereer word deur die pomp van die hart. Twee waardes, die sistoliese (boonste) waarde, en die diastoliese (onderste) waarde word altyd gemeet.
• Die toestel dui die polsslag aan (die aantal kere wat die hart in 'n minuut klop).
•  Permanent hoë bloeddrukwaardes kan jou gesondheid skade berokken en moet deur jou dokter behandel word!
•  Bespreek altyd jou waardes met jou dokter en vertel hom/haar as jy iets ongewoons opgemerk het of onseker voel. Moet nooit op enkele bloeddruklesings staatmaak nie.
•  Daar is verskeie oorsake van oormatige hoë bloeddrukwaardes. Jou dokter sal hulle in meer besonderhede verduidelik en behandeling aanbied waar toepaslik. Benewens medikasie, kan gewigsverlies en oefening ook jou bloeddruk verlaag.
•  U moet onder geen omstandighede die dosisse van medisyne verander of 'n behandeling begin sonder om u dokter te raadpleeg nie.
•  Afhangende van fisiese inspanning en toestand, is bloeddruk onderhewig aan wye fluktuasies soos die dag vorder. Jy moet dus jou mates neem in dieselfde stil toestande en wanneer jy ontspanne voel! Neem ten minste twee lesings elke keer (in die oggend en in die aand) en gemiddeld die metings.
• Dit is heel normaal dat twee metings wat vinnig na mekaar geneem word, aansienlik verskillende resultate lewer.
•  Afwykings tussen metings wat deur jou dokter of in die apteek geneem word en dié wat by die huis geneem word, is redelik normaal, aangesien hierdie situasies heeltemal anders is.
•  Verskeie metings verskaf baie meer betroubare inligting oor jou bloeddruk as net een enkele meting.
•  Laat 'n klein pouse van ten minste 15 sekondes tussen twee metings.
•  As u aan 'n hartaritmie ly, raadpleeg u dokter voordat u die toestel gebruik. Sien ook hoofstuk «Voorkoms van die onreëlmatige hartklop (IHB) simbool» van hierdie gebruikershandleiding.
• Die polsvertoning is nie geskik om die frekwensie van hartpasaangeërs na te gaan nie!
• As jy swanger is, moet jy jou bloeddruk gereeld monitor aangesien dit drasties kan verander gedurende hierdie tyd.
  Hierdie monitor is spesiaal getoets vir gebruik tydens swangerskap en pre-eclampsia. Wanneer jy ongewone hoë lesings tydens swangerskap bespeur, moet jy na 'n kort rukkie weer meet (bv. 1 uur). As die lesing steeds te hoog is, raadpleeg jou dokter of ginekoloog.

Hoe evalueer ek my bloeddruk?

Tabel vir die klassifikasie van tuisbloeddrukwaardes by volwassenes in ooreenstemming met die internasionale riglyne (ESH, ESC, JSH). Data in mmHg.

Reeks		Sistolies	Diastolies	Aanbevel- sie
1.	bloeddruk normaal	< 120	< 74	Selfkontrole
2.	bloeddruk optimum	120 – 129	74 – 79	Selfkontrole
3.	bloeddruk verhoog	130 – 134	80 – 84	Selfkontrole
4.	bloeddruk te hoog	135 – 159	85 – 99	Soek mediese advies
5.	bloeddruk gevaarlik hoog	≥ 160	≥ 100	Soek dringend mediese advies!

Die hoër waarde is die een wat die evaluering bepaal. Bvample: 'n bloeddrukwaarde van 140/80 mmHg of 'n waarde van 130/90 mmHg dui op «bloeddruk te hoog».

Gebruik die toestel vir die eerste keer

Die insit van die batterye
Nadat jy jou toestel uitgepak het, sit eers die batterye in. Die batterykompartement 5 is aan die onderkant van die toestel. Plaas die batterye (4 x 1.5 V, grootte AA) in en let op die aangeduide polariteit.

Stel die datum en tyd in

1. Nadat die nuwe batterye ingesit is, flikker die jaarnommer in die skerm. Jy kan die jaar stel deur die M-knoppie 9 te druk. Om te bevestig en dan die maand te stel, druk die tydknoppie 8.
2. Druk die M-knoppie om die maand te stel. Druk die tydknoppie om te bevestig en stel dan die dag in.
3. Volg die instruksies hierbo om die dag, uur en minute in te stel.
4. Sodra jy die minute gestel het en die tydknoppie gedruk het, word die datum en tyd gestel en die tyd word vertoon.
5. As jy die datum en tyd wil verander, druk en hou die tydknoppie vir ongeveer. 3 sekondes totdat die jaarnommer begin flikker. Nou kan jy die nuwe waardes invoer soos hierbo beskryf.

Kies die regte manchet

Microlife bied verskillende manchetgroottes. Kies die manchetgrootte om by die omtrek van jou bo-arms te pas (gemeet deur noupassend in die middel van die bo-arm).

Manchet grootte	vir die omtrek van die bo-arm
S	17 – 22 cm
M	22 – 32 cm
M – L	22 – 42 cm
L	32 – 42 cm
L – XL	32 – 52 cm

  Vooraf gevormde manchetten is opsioneel beskikbaar.
Gebruik slegs Microlife-manchetten.
•Kontak jou plaaslike Microlife Service indien die ingeslote manchet 6 nie pas nie.
• Koppel die manchet aan die toestel deur die manchetverbinding 7 in die manchetsok 3 in te steek so ver as wat dit gaan.

Neem 'n bloeddrukmeting

Kontrolelys vir die neem van 'n betroubare meting

1. Vermy aktiwiteit, eet of rook onmiddellik voor die meting.
2. Gaan sit op 'n rugsteunstoel en ontspan vir 5 minute. Hou die voete plat op die vloer en moenie jou bene kruis nie.
3.  Meet altyd op dieselfde arm (normaalweg links). Dit word aanbeveel dat dokters dubbelarmmetings doen tydens 'n pasiënt se eerste besoek om te bepaal watter arm om in die toekoms te meet. Die arm met die hoër bloeddruk moet gemeet word.
4. Verwyder noupassende kledingstukke van die bo-arm. Om vernouing te vermy, moet hempsmoue nie opgerol word nie – dit meng nie in met die manchet as dit plat gelê word nie.
5.  Maak altyd seker dat die korrekte manchetgrootte gebruik word (merk op die manchet).
   • Pas die manchet styf, maar nie te styf nie.
   • Maak seker dat die manchet 1-2 cm bokant die elmboog geplaas is.
   • Die slagaarmerk op die manchet (ongeveer 3 cm lange staaf) moet oor die slagaar lê wat langs die binnekant van die arm afloop.
   • Ondersteun jou arm sodat dit ontspanne is.
   • Maak seker dat die manchet op dieselfde hoogte as jou hart is.
6. Druk die AAN/UIT-knoppie 1 om die meting te begin.
7. Die manchet sal nou outomaties oppomp. Ontspan, moenie beweeg nie en moenie jou armspiere span totdat die meetresultaat vertoon word nie. Asem normaal en moenie praat nie.
8.  Wanneer die regte druk bereik word, stop die pomp en die druk daal geleidelik. As die vereiste druk nie bereik is nie, sal die toestel outomaties nog lug in die manchet pomp.
9. Tydens die meting flikker die polsaanwyser AP in die skerm.
10. Die resultaat, bestaande uit die sistoliese AL en die diastoliese AM bloeddruk en die polsslag AN word vertoon.
11. Wanneer die toestel klaar gemeet het, verwyder die manchet.
12. Skakel die toestel af. (Die monitor skakel wel outomaties af na ongeveer 1 min.).

Hoe om nie 'n lesing te stoor nie

Sodra die lesing vertoon word, druk en hou die AAN/UIT-knoppie 1 in tot "M" BT flikker. Bevestig om die lesing uit te vee deur die M-knoppie 9 te druk.
Jy kan die meting enige tyd stop deur die AAN/UIT-knoppie te druk (bv. as jy ongemaklik of 'n onaangename druksensasie voel).
As dit bekend is dat die sistoliese bloeddruk baie hoog is, kan dit 'n voordeel weestage om die druk individueel in te stel. Druk die AAN/UIT-knoppie nadat die monitor opgepomp is tot 'n vlak van ongeveer. 30 mmHg (getoon op die skerm). Hou die knoppie ingedruk totdat die druk ongeveer 40 mmHg bo die verwagte sistoliese waarde is – laat dan die knoppie los.

Die voorkoms van die onreëlmatige hartklop (IHB) simbool

Hierdie simbool AS dui aan dat 'n onreëlmatige hartklop opgespoor is. In hierdie geval kan die gemete bloeddruk van jou werklike bloeddrukwaardes afwyk. Dit word aanbeveel om die meting te herhaal.
Inligting vir die dokter in geval van herhaalde verskyning van die IHB-simbool:
Hierdie toestel is 'n ossillometriese bloeddrukmonitor wat ook die pols tydens bloeddrukmeting meet en aandui wanneer die hartklop onreëlmatig is.

Verkeersligaanwyser in die skerm

Die stawe aan die linkerkant van die skerm AO wys jou die reeks waarbinne die aangeduide bloeddrukwaarde lê. Afhangende van die hoogte van die staaf, is die uitleeswaarde of binne die optimum (groen), verhoogde (geel), te hoog (oranje) of gevaarlik hoë (rooi) reeks. Die klassifikasie stem ooreen met die 4 reekse in die tabel soos gedefinieer deur die internasionale riglyne (ESH, ESC, JSH), soos beskryf in «Afdeling 1.».

Data geheue

Hierdie toestel stoor outomaties die laaste 30 metingswaardes.
Viewdie gestoorde waardes te gebruik
Druk die M-knoppie 9 kort wanneer die toestel afgeskakel is. Die skerm wys eers "M" BT en "A", wat staan ​​vir die gemiddelde van alle gestoorde waardes. Deur die M-knoppie weer te druk, vertoon die vorige waarde. Druk die M-knoppie stel jou herhaaldelik in staat om van een gestoorde waarde na 'n ander te beweeg.
Geheue vol
Let daarop dat die maksimum geheuekapasiteit van 30 geheues nie oorskry word nie. Wanneer die 30-geheue vol is, word die oudste waarde outomaties met die 31ste waarde oorgeskryf. Waardes moet deur 'n dokter geëvalueer word voordat die geheuekapasiteit bereik word - anders gaan data verlore.

Vee alle waardes uit
As jy seker is dat jy alle gestoorde waardes permanent wil verwyder, hou die M-knoppie in (die toestel moes vooraf afgeskakel gewees het) totdat "CL"  verskyn en laat dan die knoppie los. Om die geheue permanent skoon te maak, druk die M-knoppie terwyl "CL" flikker. Individuele waardes kan nie uitgevee word nie.

Battery-aanwyser en batteryverandering

Lae battery
Wanneer die batterye ongeveer ¾ leeg is, sal die batterysimbool AT flikker sodra die toestel aangeskakel word (gedeeltelik gevulde battery word vertoon). Alhoewel die toestel betroubaar sal aanhou meet, moet jy vervangingsbatterye kry.
Lae battery – vervanging
Wanneer die batterye pap is, sal die batterysimbool AT flikker sodra die toestel aangeskakel word (plat battery vertoon). Jy kan geen verdere metings neem nie en moet die batterye vervang.

1. Maak die batterykompartement 5 aan die onderkant van die toestel oop.
2. Vervang die batterye – verseker korrekte polariteit soos aangedui deur die simbole in die kompartement.
3. Om 'n datum en tyd in te stel, volg die prosedure beskryf in «Afdeling 2.».
   Die geheue behou alle waardes alhoewel die datum en tyd teruggestel moet word – die jaarnommer flikker dus outomaties nadat die batterye vervang is. Watter batterye en watter prosedure?
   Gebruik 4 nuwe, langlewe 1.5 V, grootte AA alkaliese batterye.
   Moenie batterye na hul vervaldatum gebruik nie.
   Verwyder batterye as die toestel vir 'n lang tydperk nie gebruik gaan word nie. Gebruik van herlaaibare batterye Jy kan ook hierdie toestel met herlaaibare batterye gebruik.
   Gebruik slegs "NiMH" tipe herbruikbare batterye.
   Batterye moet verwyder en herlaai word wanneer die pap battery simbool verskyn. Hulle moet nie binne die toestel bly nie, aangesien hulle beskadig kan word (totale ontlading as gevolg van min gebruik van die toestel, selfs wanneer dit afgeskakel is).
   Verwyder altyd die herlaaibare batterye as jy nie van plan is om die toestel vir 'n week of langer te gebruik nie.
   Batterye kan nie in die bloeddrukmonitor gelaai word nie. Herlaai batterye in 'n eksterne laaier en let op die inligting rakende laai, versorging en duursaamheid.

Gebruik 'n hoofadapter

Jy kan hierdie toestel gebruik deur die Microlife-netadapter (DC 6V, 600 mA) te gebruik.
Gebruik slegs die Microlife-netadapter wat beskikbaar is as 'n oorspronklike bykomstigheid wat geskik is vir jou toevoer voltage.
Maak seker dat nie die hoofadapter of die kabel beskadig is nie.

1. Steek die adapterkabel in die hoofadaptersok 4 in die bloeddrukmonitor.
2.  Steek die adapterprop in die muursok. Wanneer die hoofadapter gekoppel is, word geen batterystroom verbruik nie.

Foutboodskappe

As 'n fout tydens die meting voorkom, word die meting onderbreek en 'n foutboodskap, bv "FOUT 3», vertoon word.

Fout	Beskrywing	Potensiële oorsaak en oplossing
«ERR 1»	Sein te swak	Die polsseine op die manchet is te swak. Herposisioneer die manchet en herhaal die meting.*
«ERR 2» 18	Foutsein	Tydens die meting is foutseine deur die manchet opgespoor, wat byvoorbeeld deur beweging of spierspanning veroorsaak is. Herhaal die meting, hou jou arm stil.
«ERR 3» 17	Geen druk in die manchet nie	'n Voldoende druk kan nie in die manchet gegenereer word nie. 'n Lek het moontlik plaasgevind. Kontroleer dat die manchet korrek gekoppel is en nie te los is nie. Vervang die batterye indien nodig. Herhaal die meting.
«ERR 5»	Abnormale resultaat	Die meetseine is onakkuraat en geen resultaat kan dus vertoon word nie. Lees deur die kontrolelys vir die uitvoering van betroubare metings en herhaal dan die meting.*
«HI»	Pols- of manchetdruk te hoog	Die druk in die manchet is te hoog (meer as 299 mmHg) OF die polsslag is te hoog (meer as 200 slae per minuut). Ontspan vir 5 minute en herhaal die meting.*
«LO»	Pols te laag	Die polsslag is te laag (minder as 40 slae per minuut). Herhaal die meting.*

* Raadpleeg asseblief onmiddellik u dokter indien hierdie of enige ander probleem herhaaldelik voorkom.
As jy dink die resultate is ongewoon, lees asseblief die inligting in «Afdeling 1». versigtig.

Veiligheid, sorg, akkuraatheid toets, en wegdoening

 Veiligheid en beskerming

• Volg die gebruiksaanwysings. Hierdie dokument bevat belangrike produkbedryfs- en veiligheidsinligting rakende hierdie toestel. Lees hierdie dokument deeglik voordat u dit gebruik, en bewaar dit vir toekomstige verwysing.
• Hierdie toestel mag slegs gebruik word vir die doeleindes wat in hierdie instruksies beskryf word. Die vervaardiger kan nie aanspreeklik gehou word vir skade wat veroorsaak word deur die verkeerde toediening nie.
•  Hierdie toestel bestaan ​​uit sensitiewe komponente en moet met omsigtigheid behandel word. Let op die bergings- en bedryfstoestande wat in die «Tegniese spesifikasies»-afdeling beskryf word.
• Beskerm dit teen:
  – water en vog
  – uiterste temperature
  – impak en val
  – besoedeling en stof
  - direkte sonlig
  – hitte en koue
• Die boeie is sensitief en moet versigtig hanteer word.
• Moenie enige ander soort manchet of manchetverbinding omruil of gebruik om met hierdie toestel te meet nie.
• Pomp net die manchet op sodra dit aangebring is.
•  Moenie hierdie toestel naby sterk elektromagnetiese velde soos selfone of radio-installasies gebruik nie. Hou 'n minimum afstand van 3.3 m vanaf sulke toestelle wanneer hierdie toestel gebruik word.
• Moenie hierdie toestel gebruik as jy dink dit is beskadig of iets ongewoons opmerk nie.
• Moet nooit hierdie toestel oopmaak nie.
•  As die toestel vir 'n lang tydperk nie gebruik gaan word nie, moet die batterye verwyder word.
• Lees die bykomende veiligheidsinligting wat in die individuele afdelings van hierdie instruksiehandleiding verskaf word.
•  Die meetresultate wat deur hierdie toestel gegee word, is nie 'n diagnose nie. Dit vervang nie die behoefte aan die konsultasie van 'n dokter nie, veral as daar nie na die pasiënt se simptome gekyk word nie. Moenie net op die meetresultaat staatmaak nie, oorweeg altyd ander moontlike simptome en die pasiënt se terugvoer. Dit word aangeraai om 'n dokter of 'n ambulans te ontbied indien nodig.
   Maak seker dat kinders nie hierdie toestel sonder toesig gebruik nie; sommige dele is klein genoeg om ingesluk te word. Wees bewus van die risiko van verwurging ingeval hierdie toestel van kabels of buise voorsien word.
  Toestelversorging
  Maak die toestel slegs skoon met 'n sagte, droë lap.
  Maak die manchet skoon
  Verwyder kolle op die manchet versigtig met adamp lap en seepsop.
  WAARSKUWING: Moenie die manchet in 'n wasmasjien of skottelgoedwasser was nie!
  WAARSKUWING: Moenie die manchetbedekking in 'n tuimeldroër droog nie!
  WAARSKUWING: Jy mag onder geen omstandighede die binneblaas was nie!
  Akkuraatheid toets
  Ons beveel aan dat hierdie toestel elke 2 jaar getoets word vir akkuraatheid of na meganiese impak (bv. Kontak asseblief u plaaslike Microlife-diens om die toets te reël (sien voorwoord).
  Beskikking
   Batterye en elektroniese toestelle moet weggedoen word in ooreenstemming met die plaaslik toepaslike regulasies, nie saam met huishoudelike afval nie.

Waarborg

Hierdie toestel word gedek deur 'n 5 jaar waarborg vanaf die datum van aankoop. Gedurende hierdie waarborgtydperk sal Microlife na ons goeddunke die defekte produk gratis herstel of vervang. Die opening of verandering van die toestel maak die waarborg ongeldig. Die volgende items is uitgesluit van die waarborg:

• Vervoerkoste en risiko's van vervoer.
• Skade veroorsaak deur verkeerde toediening of nie-nakoming van die gebruiksinstruksies.
•  Skade veroorsaak deur lekkende batterye.
•  Skade veroorsaak deur ongeluk of misbruik.
•  Verpakking/bergingsmateriaal en instruksies vir gebruik.
•  Gereelde kontrole en instandhouding (kalibrasie).
•  Bykomstighede en dra onderdele: Batterye, kragadapter (opsioneel). Die manchet word gedek deur 'n funksionele waarborg (blaasdigtheid) vir 2 jaar. Indien waarborgdiens vereis word, kontak asseblief die handelaar van waar die produk gekoop is of jou plaaslike Microlife-diens. Jy kan jou plaaslike Microlife-diens deur ons kontak webwebwerf: www.microlife.com/support  Vergoeding is beperk tot die waarde van die produk. Die waarborg sal toegestaan ​​word indien die volledige produk saam met die oorspronklike faktuur teruggestuur word. Herstel of vervanging binne die waarborg verleng of hernu nie die waarborgtydperk nie. Die wetlike eise en regte van verbruikers word nie deur hierdie waarborg beperk nie.

Tegniese spesifikasies

Bedryfstoestande:	10 – 40 °C / 50 – 104 °F 15 – 95 % relatiewe maksimum humiditeit
Bergingsvoorwaardes:	-20 -+55 ° C / -4 -+131 ° F 15 – 95 % relatiewe maksimum humiditeit
Gewig:	340 g (batterye ingesluit)
Afmetings:	135.5 x 82 x 57 mm
Meet prosedure:	ossillometries, wat ooreenstem met Korotkoff-metode: Fase I sistolies, Fase V diastolies
Meetreeks:	20 – 280 mmHg – bloeddruk 40 – 200 slae per minuut – polsslag
Manchetdruk vertoonreeks:	0 – 299 mmHg
Resolusie:	1 mmHg
Statiese akkuraatheid:	druk binne ± 3 mmHg
Pols akkuraatheid:	± 5 % van die uitleeswaarde
Voltage bron:	4 x 1.5 V alkaliese batterye; grootte AA Netadapter DC 6V, 600 mA (opsioneel)
Battery leeftyd:	ongeveer. 920 metings (met nuwe batterye)
IP-klas:	IP20
Verwysing na	EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1;
standaarde:	IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11
Verwagte dienslewe:	Toestel: 5 jaar of 10000 2 metings Bykomstighede: XNUMX jaar

Hierdie toestel voldoen aan die vereistes van die Mediese Toestel
Richtlijn 93/42/EEG.
Tegniese wysigings voorbehou.