maxtec Handi+ suurstofontledingshandleiding

maxtec Handi+ suurstofanaliseerder

LET WEL: Die nuutste uitgawe van hierdie handleiding kan afgelaai word by ons webwebwerf by www.maxtec.com

KLASSIFIKASIE

Klassifikasie…………………………………………………..Klas II mediese toestel
Beskerming teen elektriese skok………………….. Intern aangedrewe toerusting
Beskerming teen water………………………………..IPX4
Werkswyse ………………………………… Deurlopend
Sterilisasie……………………………………………….. Sien afdeling 6.0
Vlambare narkosemengsel …………..Nie geskik vir gebruik in die teenwoordigheid van 'n vlambare mengsel nie

Instruksies vir die verwydering van produkte:
Die sensor, batterye en printplaat is nie geskik vir die gewone vullisverwydering nie. Stuur sensor terug na Maxtec vir die korrekte wegdoening of gooi dit weg volgens die plaaslike riglyne. Volg die plaaslike riglyne vir die wegdoen van ander komponente.

WAARBORG

Maxtec, warrants the Handi+ to be free from defects of workmanship or materials for a period of two-(2) years from the date of shipment from Maxtec, under normal operating conditions and provided that the Handi+ is properly operated and maintained in accordance with Maxtec’s operating instructions. Should Handi+ fail prematurely, the replacement Handi+ is warranted for the remainder of the original analyzer warranty period. Based on Maxtec’s product evaluation, Maxtec’s sole obligation under the foregoing warranty is limited to making replacements, repairs or issuing credit for equipment found to be defective. This warranty extends only to the buyer purchasing the equipment directly from Maxtec or through Maxtec’s designated distributors and/or agents as new equipment. Routine maintenance items are excluded from this warranty. Maxtec shall not be liable to the purchaser or other persons for incidental or consequential damages or equipment that has been subject to abuse, misuse, misapplication, alteration, negligence or accident. THESE WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

WARNING
Dui op 'n potensieel gevaarlike situasie, indien dit nie vermy word nie, kan die dood of ernstige besering tot gevolg hê.

• Voor gebruik moet alle individue wat hierdie produk gaan gebruik deeglik vertroud raak met die inligting vervat in hierdie bedieningshandleiding. Streng nakoming van die bedryfsinstruksies is nodig vir veilige en effektiewe produkprestasie. Hierdie produk sal slegs werk soos ontwerp en slegs indien dit geïnstalleer en bedryf word in ooreenstemming met die vervaardiger se bedryfsinstruksies.
• Alhoewel die sensor van hierdie toestel getoets is met verskillende narkose gasse, insluitend stikstofoksied, Halothane, Isofluraan, Enflurane, Sevoflurane en Desflurane, en dit blyk dat dit 'n aanvaarbare lae interferensie het, is die toestel in geheel (insluitend elektronika) nie geskik vir gebruik in die teenwoordigheid nie van 'n ontvlambare narkose mengsel met lug of met suurstof of stikstofoksied. Slegs die skroefdraad -sensorvlak, vloei -omskakelaar en "T" -adapter mag so 'n gasmengsel in aanraking kom.
• Hierdie toestel bevat nie outomatiese barometriese drukvergoeding nie.
  MOENIE NIE gebruik naby enige soort vlam of ontvlambare/plofbare stowwe, dampe of atmosfeer.
• Nie vir gebruik in 'n MRI -omgewing nie.
• Onbehoorlike gebruik van hierdie toestel kan onakkurate suurstofmetings veroorsaak, wat kan lei tot onbehoorlike behandeling, hipoksie of hiperoksie. Volg die prosedures wat in hierdie gebruikershandleiding uiteengesit word.

CAUTION

Dui op 'n potensieel gevaarlike situasie, indien dit nie vermy word nie, kan lei tot geringe of matige besering en skade aan eiendom.

• Die Maxtec MAX-250 suurstofsensor is 'n verseëlde toestel wat 'n swak suurelektroliet, lood (Pb) en loodasetaat bevat. Lood en loodasetaat is gevaarlike afvalbestanddele en moet behoorlik weggedoen word, of teruggestuur word aan Maxtec vir behoorlike wegdoening of herwinning.
  Die Handi+ is nie bedoel vir stoom-, etileenoksied- of bestralingsterilisasie nie.
  MOENIE NIE outoklaveer of stel die sensor bloot aan hoë temperature.
  MOENIE NIE dompel die Handi+ suurstofontleder in enige skoonmaakoplossing.
• Die vloeiafleier wat by die Handi+ voorsien word, is slegs vir gebruik met vloeiende gasse.
  MOENIE NIE gebruik die omskakelaar wanneer statiese s uitgevoer wordampling (bv. in broeikaste, suurstoftente, suurstofkappe).
  MOENIE NIE probeer enige herstelwerk of prosedures wat nie in hierdie bedieningshandleiding beskryf word nie. Maxtec kan nie hierdie produk waarborg teen skade as gevolg van misbruik, ongemagtigde herstel of onbehoorlike instandhouding van hierdie produk nie.
• Die Federale (VSA) wetgewing beperk hierdie toestel tot verkoop deur of op bevel van 'n dokter.
• Daar is geen interne onderdele wat deur die gebruiker onderhou kan word nie.
• Moet nooit die sensor op 'n plek installeer wat die sensor aan die pasiënt se asem of afskeidings sal blootstel nie.

Simboolgids

Die volgende simbole en veiligheidsetikette word op die Handi+aangetref:

	Volg instruksies vir gebruik
	Waarskuwing
	Voldoen aan ETL -standaarde
	Moenie
	Bevat suur
	Katalogusnommer
	Lotkode/bondelkode
	Federale wet (VSA) beperk hierdie toestel tot verkoop deur of op bevel van 'n geneesheer
	Datum van vervaardiging
	Bergingstemperatuurreeks
	Aan/Af-knoppie
	Kalibrasie Butto
	Moenie weggooi nie. Volg die plaaslike riglyne vir wegdoening
	Vervaardiger
	Versigtig
	Reeksnommer
	Ingangbeskermingsgradering
	Gemagtigde verteenwoordiger in die Europese Gemeenskap
	Mediese Toestel

INLEIDING

Komponent Identifikasie

LCD-SKEERM: 'n 3-syfer-skerm verskaf 'n direkte uitlees van suurstofkonsentrasie in die reeks van 0 – 100%. Die skerm is leeg wanneer die Handi+ sy slaapmodus (krag af) oorgaan. Die Handi+ sal outomaties na die slaapmodus gaan na ongeveer 1.3 minute vanaf die laaste keer dat die AAN-knoppie gedruk is.

AAN/UIT KNOP: Gebruik hierdie knoppie om die Handi+ aan en af ​​te skakel. Wanneer die Handi+ in die slaapmodus (krag af) is, is die LCD-skerm leeg. Die ontleder skakel na 1.3 minute af as geen knoppies gedruk word nie.

KALIBRASIE KNOP: Druk die kalibrasie-knoppie (CAL) om die kalibrasiewaarde aan te pas om die bekende suurstofkonsentrasie te weerspieël. Om die werking te vereenvoudig, bepaal die Handi+ Analyzer outomaties die kalibrasiegas wat as kamerlug (20.9%) of hoëgraad (100%) gebruik word.

VLOEIAFWEIDER: Die vloeiafleier is ontwerp om in die industrie standaard 15 mm ID "T" adapters te pas.

OOR REIKSINDIKATOR: Die voorkoms van 'n desimale punt na die eerste syfer beteken dat die Handi+ meer as 99.9% lees.

Example: 0.0.0 = 100% 0.0.1 = 101% 0.0.2 = 102%
(As die skerm > 0.0.3 lees, moet die Handi+ herkalibreer word.)

Beskrywing

Die Maxtec Handi+ suurstofanaliseerder is ontwerp om suurstofkonsentrasie in die pasiëntasemomgewing te monitor. Dit is een van 'n volledige reeks suurstofontleders deur Maxtec. Die Handi+ suurstofontleder gebruik die Maxtec MAX-250 suurstofsensor en is ontwerp vir vinnige reaksie, maksimum betroubaarheid en stabiele werkverrigting. Die Handi+ is hoofsaaklik ontwerp vir die kontrole van suurstofvlakke wat deur mediese suurstoftoerusting en respiratoriese sorgstelsels gelewer word. Sy liggewig, kompakte grootte, verlengde batterylewe en "outo-af"-funksie maak hierdie suurstofontleder ideaal vir draagbare suurstofontleding deur gekwalifiseerde gesondheidsorgkundiges.

KALIBREER DIE HANDI+

Voor jy begin

'n Beskermende film wat die geschroefde sensorvlak bedek, moet verwyder word en die sensor toegelaat word om vir ten minste 30 minute te "asemhaal". Vervolgens moet die Handi+ Suurstofanaliseerder gekalibreer word. Daarna beveel Maxtec kalibrasie op 'n weeklikse basis aan. Meer gereelde kalibrasie sal egter nie produkprestasie nadelig beïnvloed nie.

Kalibreer die Handi+ suurstofanaliseerder

Kalibrasie van die instrument is nodig as die temperatuur van die gasstroom met meer as 3 grade Celsius verander.

Veranderinge in hoogte lei tot kalibrasiefout van ongeveer 1% van lesing per 250 voet. Oor die algemeen moet kalibrasie van die instrument uitgevoer word wanneer die geografiese hoogte waarop die produk gebruik word, met meer as 500 voet verander.

Daarbenewens word kalibrasie aanbeveel as die gebruiker onduidelik is wanneer die laaste kalibrasieprosedure uitgevoer is of as die meetwaarde wat vertoon word, ter sprake is.

Kalibreer die Handi+ na 'n suurstofbron, wat 'n naspeurbare sertifikaat en/of USP-sertifisering het, van óf 20.9% suurstof, soos gevind in kamerlug, óf 100% suurstof. Dit word aanbeveel dat die suurstofbron gedokumenteer word teen 'n druk en vloei soortgelyk aan jou kliniese toepassing.

LET WEL: Voordat met kalibrasie begin word, moet die Handi+ in termiese ewewig wees. Jy moet dalk ook bewus wees van ander faktore wat toestelkalibrasiewaardes beïnvloed. Vir meer inligting, verwys na afdeling 4.0 “Faktore wat Kalibrasie en Werkverrigting beïnvloed” van hierdie handleiding.

LET WEL: Ons beveel die gebruik van mediese graad USP of >99% suiwer suurstof aan wanneer die Handi+ gekalibreer word.

In lyn kalibrasie (konfigurasie A)

1. Plaas die Handi+ in 'n regop posisie sodat jy die produketiket kan lees.
2. Koppel asample toevoerslang na 'n standaard "T" adapter Die Maxtec "T" is presisie taps om 'n stewige verbinding met O-ringe van die MAX-250 suurstofsensor-afleier te verseker.
3. Plaas die Handi+ in die middelste posisie van die “T”-adapter.
4. Heg 'n oop-einde reservoir aan die einde van die "T" adapter. Begin dan die kalibrasievloei van suurstof teen 1-10 liter per minuut.
   LET WEL: Ses tot 10 duim geriffelde buise werk goed as 'n reservoir.
   LET WEL: 'n Kalibrasie suurstofvloei na die Handi+ van 2 liter per minuut word aanbeveel om die moontlikheid te verminder om 'n "vals" kalibrasiewaarde te verkry.
5. Laat die suurstof toe om die sensor te versadig. Alhoewel 'n stabiele waarde gewoonlik binne 30 sekondes waargeneem word, laat ten minste 2 minute toe om te verseker dat die sensor heeltemal versadig is met die kalibrasiegas.
6. As die Handi+ nie reeds aangeskakel is nie, doen dit nou deur die ontleder AAN-knoppie te druk .
7. Druk die "CAL" knoppie op die Handi+. Die kalibrasiegaswaarde op die ontlederskerm moet 20.9 of 100 lees, afhangend van die gasstroom wat gebruik word.

Direktevloeikalibrasie (konfigurasie B)

1. Heg die Doringdraadadapter aan die Handi+.
2. Koppel die duidelike sampbuis na die Doringadapter.
3. Heg die ander kant van die duidelike sampbuis na 'n bron van suurstof met 'n bekende suurstofkonsentrasiewaarde en inisieer vloei van die kalibrasiegas na die eenheid teen 'n tempo van 1-10 liter per minuut (2 liter per minuut word aanbeveel).
4. Laat die suurstof toe om die sensor te versadig. Alhoewel 'n stabiele waarde gewoonlik binne 30 sekondes waargeneem word, laat ten minste 2 minute toe om volledige versadiging van die sensor met die kalibrasiegas te verseker.
5. As die Handi+ nie reeds aangeskakel is nie, doen dit nou deur die ontleder “ON”-knoppie te druk .
6. Druk die "CAL" knoppie op die Handi+. Die kalibrasiegaswaarde op die ontlederskerm moet 20.9 of 100 lees, afhangend van die gasstroom wat gebruik word.

BEDIENING VAN DIE HANDI+

Om die suurstofkonsentrasie van 'n S na te gaanampdie gas:

1. Hou die Handi+ in 'n regop posisie sodat jy die produketiket kan lees.
2. Plaas die Handi+ in die sampdie gasstroom.
   BELANGRIK: Wanneer 'n standaard "T"-adapter gebruik word, maak seker dat die sensor in die adapter gemonteer is met die vloeiafleier wat na onder wys. Maak seker dat daar 'n stewige pas tussen die vloeiafleier en die "T"-adapter is.
3. Begin die vloei van die sampgas na die sensor.
4. Laat die suurstofsensor in die vloei van die s blyampgas tot stabiel.
5. As die Handi+ nie reeds aangeskakel is nie, doen dit nou deur die ontleder AAN-knoppie te druk .
6. Lees die waarde wat op die LCD vertoon word.
   LET WEL: Indien die Handi+ gebruik word om die suurstofkonsentrasie te meet met toerusting wat 'n verhitte of bevochtigde gasstroom gebruik, word aanbeveel dat die Handi+ stroomop van die verwarmer en/of bevogtiger geplaas word. Vir meer inligting, verwys na "Faktore wat Kalibrasie en Werkverrigting beïnvloed" hieronder.
   'N Nuwe kalibrasie is nodig vir hospitaal- en tuisversorging wanneer:
   • Die gemete O2 persentasietage in 100% O2 is onder 97.0% O2
   • Die gemete O2 persentasietage in 100% O2 is bo 103.0% O2.
   Vir ID-toetsing (of optimale akkuraatheid), word 'n nuwe kalibrasie vereis wanneer:
7. Die gemete O2 -persentasietage in 100% O2 is onder 99.0% O2.
8. Die gemete O2 -persentasietage in 100% O2 is bo 101.0% O2.

FAKTORE WAT AKKURAATE LESINGS BEINVLOED

Hoogteveranderinge

• Veranderings in hoogte lei tot 'n leesfout van ongeveer 1% van die lesing per 250 voet.
• 'n Verandering in hoogte groter as 500 voet sal sensorherkalibrasie vereis. · Hierdie toestel vergoed nie outomaties vir veranderinge in barometriese druk of hoogte bo seespieël nie. As die toestel na 'n ligging van 'n ander hoogte geskuif word, moet dit herkalibreer word voor gebruik (sien afdeling 2.2).

Temperatuur effekte

Die Handi+ sal kalibrasie hou en korrek lees binne ±3% wanneer dit in termiese ewewig binne die bedryfstemperatuurreeks is. Die toestel moet termies stabiel wees wanneer dit gekalibreer is en toegelaat word om termies te stabiliseer nadat dit temperatuurveranderinge ervaar het voordat lesings akkuraat is. Om hierdie redes word die volgende aanbeveel:

• As dit in 'n asemhalingskring gebruik word, plaas die sensor stroomop van die verwarmer.
• Vir die beste resultate, voer die kalibrasieprosedure uit by 'n temperatuur naby die temperatuur waar analise sal plaasvind.
• Gee die sensor voldoende tyd om te rus tot 'n nuwe omgewingstemperatuur.

Druk effek

Lesings van die Handi+ is eweredig aan die parsiële druk van suurstof. Die parsiële druk is gelyk aan die konsentrasie maal die absolute druk. Die lesings is dus eweredig aan die konsentrasie as die druk konstant gehou word. Vloeitempo van sampDie gas kan druk op die sensor beïnvloed deurdat die agterdruk by die waarnemingspunt kan verander. Om hierdie redes word die volgende aanbeveel:

• Kalibreer die Handi+ teen dieselfde druk as die sampdie gas.
• As sampDie gasse vloei deur die buise, gebruik dieselfde apparaat en vloeitempo's tydens kalibrasie as by die meting.
• Die Handi+ suurstofsensor is bekragtig teen druk tot 2 atmosfeer absoluut. Kalibrasie of werking bo hierdie druk is buite die beoogde gebruik.

Humiditeitseffek

Humiditeit het geen effek op die werkverrigting van die Handi+ behalwe om die gas te verdun nie, solank daar geen kondensasie is nie. Afhangende van die humiditeit, kan die gas met soveel as 4% verdun word, wat die suurstofkonsentrasie proporsioneel verlaag. Die toestel reageer op die werklike suurstofkonsentrasie eerder as die droë konsentrasie. Omgewings waar kondensasie kan voorkom moet vermy word aangesien kondensaat die deurgang van gas na die waarnemingsoppervlak kan belemmer, wat lei tot foutiewe lesings en stadiger reaksietyd.

Om hierdie rede word die volgende aanbeveel:

• Vermy gebruik in omgewings wat meer as 95% relatiewe humiditeit is.
• As dit in 'n asemhalingskring gebruik word, plaas die sensor stroomop van die lugbevochtiger.

KALIBRERINGSFOUTE EN FOUTKODES

Die Handi+ ontleders het 'n selftoetsfunksie wat in die sagteware ingebou is om foutiewe kalibrasies, suurstofsensorfoute en lae bedryfsvolume op te spoortage. Dit word hieronder gelys en bevat moontlike stappe om te neem as 'n foutkode voorkom.

E03: Geen geldige kalibrasie data beskikbaar nie
Maak seker die eenheid het termiese ewewig bereik. Druk en hou die Kalibrasie-knoppie vir drie sekondes om 'n nuwe kalibrasie met die hand af te dwing.

E04: Battery onder minimum werkvoltage
Eenheid is aan die einde van die lewe, sien "Produk wegdoen Instruksies" vir behoorlike wegdoening.

CAL Err St: O2-sensorlesing nie stabiel nie
Wag vir vertoonde suurstoflesing om te stabiliseer wanneer die toestel teen 100% suurstof gekalibreer word. Wag vir eenheid om termiese ewewig te bereik (Neem asseblief kennis dat dit tot 'n halfuur kan neem as die toestel in temperature buite die gespesifiseerde bedryfstemperatuurreeks gestoor word).

CAL Err lo: Sensor voltage te laag
Druk en hou die Kalibrasie-knoppie vir drie sekondes om 'n nuwe kalibrasie handmatig af te dwing. As eenheid hierdie fout meer as drie keer herhaal, kontak Maxtex Kliëntediens vir moontlike vervanging van sensor.

CAL Err hi: Sensor voltage te hoog
Druk en hou die Kalibrasie-knoppie vir drie sekondes om 'n nuwe kalibrasie handmatig af te dwing. Indien eenheid hierdie fout meer as drie keer herhaal, kontak Maxtec Kliëntediens vir moontlike vervanging van sensor.

CAL Err Bat: Battery voltage te laag om te herkalibreer
Eenheid is aan die einde van die lewe, sien "Produk wegdoen Instruksies" vir behoorlike wegdoening.

SKOONMAAK EN ONDERHOUD

Wanneer jy die Handi+ skoonmaak of ontsmet, moet jy gepaste sorg neem om te verhoed dat enige oplossing die ontleder binnedring.

• Die Handi+-oppervlak kan skoongemaak word met 'n lap wat met 65% isopropylalkohol/water-oplossing of kiemdodende afvee bevochtig is.
• Die Handi+ kan ontsmet word met standaard aktuele ontsmettingsmiddels.
• Die Handi+ is nie bedoel vir stoom-, etileenoksied- of bestralingsterilisasie nie.
• Bêre die Handi+ in 'n temperatuur soortgelyk aan sy daaglikse gebruik.

HANDI+ SPESIFIKASIES

Ontlederspesifikasies

Meetreeks:	0.0 – 99.9% suurstof (gas)
Resolusie/vertoning:	0.1% Die driesyfer-LCD dui waardes tussen 0.0 – 99.9% suurstof aan. Oor die reeks aangedui deur een desimale punt op vertoon na die eerste syfer
Totale akkuraatheid:	1% van volskaal by konstante temperatuur, RH en druk wanneer dit op volskaal gekalibreer is
Reaksie Tyd:	± 3% werklike suurstofvlak oor volle bedryfstemperatuurreeks
Opwarmingstyd:	< 15 sekondes vir 90% stapverandering. (teen 25˚C)
Bedryfstemperatuur:	Geen nodig nie
Bergingstemperatuur:	15˚C – 40˚C (59˚F – 104˚F)
Atmosferiese druk:	-15˚C -50˚C (5˚F -122˚F)
Humiditeit:	0-95% (nie-kondenserend)
Omgewing:	Algemene doelbehuising gelykstaande aan NEMA 1 Die Handi+ is nie waterdig nie
Waarborg:	Twee (2) jaar in normale bedryfstoestande
Kragvereistes:	Aangedryf deur een interne, nie-vervangbare litiumbattery, CR2450. Krag aan drukknoppie skakel outomaties af na 80 sekondes se time-out. Elektronika gegradeerde algemene doel; nie vir gebruik in gevaarlike gebiede of vir gebruik met vlambare gasse nie
Soort sensor:	Maxtec MAX-250 reeks galvaniese brandstofsel
Gewig:	Ongeveer. 60 gram

Effek van interferente gasse en dampe

GAS	VOLUME % DROOG	INMENINGS IN O2
Stikstofoksied	75%	< 2%
Halothaan	5%	< 2%
Isoflurance	5%	< 2%
Enfluraan	5%	< 2%
sevofluraan	6%	< 2%
Desfluraan	15%	< 2%
Koolstofdioksied	10%	< 2%
Helium	70%	< 2%

HANDI+ ONDERDELE EN TOEBEHORE

Standaard vervangingsonderdele en toebehore

DEELNOMMER	ITEM
R218M12	Bedryfshandleiding, Handi+
RP16P02	"T" Adapter
R110P10-001	Vloeiafleiderpasstuk
R207P17	Doringdraadadapter
R100P92-002	Duidelike buis
RP76P06	Lanyard
R218P09	Handi+ Omslag

ELEKTROMAGNETIESE VERENIGBAARHEID

Die inligting vervat in hierdie afdeling (soos skeidingsafstande) is oor die algemeen spesifiek geskryf met betrekking tot die Handi+. Die nommers wat verskaf word, sal nie foutlose werking waarborg nie, maar behoort redelike versekering daarvan te verskaf. Hierdie inligting is dalk nie van toepassing op ander mediese elektriese toerusting nie; ouer toerusting kan veral vatbaar wees vir inmenging.

Nota: Mediese elektriese toerusting vereis spesiale voorsorgmaatreëls ten opsigte van elektromagnetiese verenigbaarheid (EMC) en moet geïnstalleer en in gebruik geneem word volgens die EMC -inligting in hierdie dokument en die res van die instruksies vir die gebruik van hierdie toestel.

Draagbare en mobiele RF-kommunikasietoerusting kan mediese elektriese toerusting beïnvloed.

Kabels en bykomstighede wat nie in die gebruiksaanwysings gespesifiseer is nie, is nie gemagtig nie. Die gebruik van ander kabels en/of bykomstighede kan die veiligheid, prestasie en elektromagnetiese verenigbaarheid nadelig beïnvloed (verhoogde emissie en verminderde immuniteit).

Wees versigtig as die toerusting aangrensend aan of saam met ander toerusting gebruik word; As aangrensende of gestapelde gebruik onvermydelik is, moet die toerusting nagekom word om die normale werking in die opset waarin dit gebruik gaan word, te verifieer.

ELEKTROMAGNETIESE UITSTALLINGS
Hierdie toerusting is bedoel vir gebruik in die onderstaande elektromagnetiese omgewing. Die gebruiker van hierdie toerusting moet verseker dat dit in so 'n omgewing gebruik word.
EMISSIES	NAKOMING VOLGENS AAN	ELEKTROMAGNETIESE OMGEWING
RF -uitstoot (CISPR 11)	Groep 1	Die Handi+ gebruik RF-energie slegs vir sy interne funksie. Daarom is sy RF-emissies baie laag en sal waarskynlik nie enige steuring in nabygeleë elektroniese toerusting veroorsaak nie.
CISPR -uitstootklassifikasie	Klas A	Die Handi+ is geskik vir gebruik in alle instansies behalwe huishoudelik en dié wat direk aan die publieke lae-voltage kragtoevoernetwerk wat geboue wat vir huishoudelike doeleindes gebruik word voorsien.   LET WEL: Die EMISSIES-eienskappe van hierdie toerusting maak dit geskik vir gebruik in industriële gebiede en hospitale (CISPR 11 klas A). As dit in 'n residensiële omgewing gebruik word (waarvoor CISPR 11 klas B normaalweg vereis word), bied hierdie toerusting moontlik nie voldoende beskerming aan radiofrekwensiekommunikasiedienste nie. Die gebruiker sal dalk versagtende maatreëls moet tref, soos om die toerusting te verskuif of te heroriënteer.
Harmoniese emissies (IEC 61000-3-2)	Klas A
Voltage Skommelinge	Voldoen

ELEKTROMAGNETIESE IMMUNITEIT
Hierdie toerusting is bedoel vir gebruik in die onderstaande elektromagnetiese omgewing. Die gebruiker van hierdie toerusting moet verseker dat dit in so 'n omgewing gebruik word.
IMMUNITEIT TEGEN	IEC 60601-1-2: (4DE UITGAWE) TOETSVLAK		ELEKTROMAGNETIES OMGEWING
	Professionele gesondheidsorgfasiliteit	Tuis Gesondheidsorg Omgewing
Elektrostatiese ontlading, ESD (IEC 61000-4-2)	Kontakontlading: ±8 kV Lugafvoer: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV		Vloere moet hout, beton of keramiekteëls wees.   As vloere bedek is met sintetiese materiaal, moet die relatiewe humiditeit op vlakke gehou word om elektrostatiese lading tot geskikte vlakke te verminder. Netstroomkwaliteit moet dié van 'n tipiese kommersiële of hospitaalomgewing wees. Toerusting wat hoë vlakke van magneetvelde (meer as 30A/m) uitstraal, moet op 'n afstand gehou word om die waarskynlikheid van interferensie te verminder. As die gebruiker voortdurend moet werk tydens onderbrekings in die kragnet, moet u seker maak dat die batterye geïnstalleer en gelaai is. Maak seker dat die batterylewe die langverwagte krag oorskrytagof voorsien 'n ekstra ononderbroke kragbron.
Elektriese vinnige oorgange / uitbarstings (IEC 61000-4-4)	Kragtoevoerlyne: ± 2 kV Langer in- / uitsetlyne: ± 1 kV
Stroom op wisselstroomlyne (IEC 61000-4-5)	Algemene modus: ± 2 kV Differensiële modus: ± 1 kV
3 A/m kragfrekwensie magnetiese veld 50/60 Hz (IEC 61000-4-8)	30 A/m 50 Hz of 60 Hz
Voltage dips en kort onderbrekings op die ingang van die AC-netlyne (IEC 61000-4-11)	Dip> 95%, 0.5 periodes Dompel 60%, 5 periodes Dompel 30%, 25 periodes Dompel> 95%, 5 sekondes

Aanbevole skeidingsafstande tussen draagbare en mobiele RF -kommunikasietoerusting en die toerusting
MAKSIMUM GEGEE UITGANG KRAG VAN ZEND W	Skeidingsafstand volgens frekwensie van senders in meter
	150 kHz tot 80 MHz d = 1.2/V1] ÖP	80 MHz tot 800 MHz d = 1.2/V1] ÖP	800MHz tot 2.5 GHz d = 2.3 ÖP
0.01	0.12	0.12	0.23
0.1	0.38	0.38	0.73
1	1.2	1.2	2.3
10	3.8	3.8	7.3
100	12	12	23

Vir senders met 'n maksimum uitsetkrag wat nie hierbo gelys is nie, kan die aanbevole skeidingsafstand d in meter (m) beraam word deur die vergelyking van toepassing op die frekwensie van die sender te gebruik, waar P die maksimum uitsetkragaanslag van die sender in watt is ( W) volgens die sendervervaardiger. NOTA 1: By 80 MHz en 800 MHz is die skeidingsafstand vir die hoër frekwensiereeks van toepassing. NOTA 2: Hierdie riglyne is moontlik nie in alle situasies van toepassing nie. Elektromagnetiese verspreiding word beïnvloed deur absorpsie en weerkaatsing van strukture, voorwerpe en mense.

Hierdie toerusting is bedoel vir gebruik in die onderstaande elektromagnetiese omgewing. Die kliënt of die gebruiker van hierdie toerusting moet verseker dat dit in so 'n omgewing gebruik word.
IMMUNITEIT TOETS	IEC 60601-1-2: 2014 (4DE UITGAWE) TOETSVLAK		ELEKTROMAGNETIES OMGEWING - LEIDING
	Professionele gesondheidsorgfasiliteit	Tuis Gesondheidsorg Omgewing
Geleide RF gekoppel aan lyne (IEC 61000-4-6)	3V (0.15 - 80 MHz) 6V (ISM -bands)	3V (0.15 - 80 MHz) 6V (ISM- en amateurorkes)	Draagbare en mobiele RF-kommunikasietoerusting (insluitend kabels) moet   nie nader aan enige deel van die toerusting gebruik word as die aanbevole skeidingsafstand bereken uit die vergelyking van toepassing op die frekwensie van die sender soos hieronder nie. Aanbevole spaarafstand: d = 1.2 ÖP d = 1.2 ÖP 80 MHz tot 800 MHz d = 2.3 ÖP 800 MHz tot 2.7 GHz Waar P die maksimum uitsetvermoë van die sender in watt (W) is volgens die sendervervaardiger en d die aanbevole skeidingsafstand in meter (m) is. Veldsterktes van vaste RF -senders, soos bepaal deur 'n elektromagnetiese terreinopname a, moet in elke frekwensiebereik b hoër wees as die voldoeningsvlak. Inmenging kan voorkom in die omgewing van toerusting wat met die volgende simbool gemerk is:
Uitgestraalde RF-immuniteit (IEC 61000-4-3)	3 V/m 80 MHz – 2.7 GHz 80% by 1 KHz AM -modulasie	10 V/m 80 MHz – 2.7 GHz 80% by 1 KHz AM -modulasie

Die ISM -bande (industriële, wetenskaplike en mediese) tussen 150 kHz en 80 MHz is 6,765 MHz tot 6,795 MHz; 13,553 MHz tot 13,567 MHz; 26,957 MHz tot 27,283 MHz; en 40,66 MHz tot 40,70 MHz.
Veldsterktes van vaste senders, soos basisstasies vir radio (sellulêre/koordlose) telefone en mobiele landradio's, amateurradio, AM- en FM-radio-uitsendings en TV-uitsendings
kan nie teoreties met akkuraatheid voorspel word nie. Om die elektromagnetiese omgewing as gevolg van vaste RF-senders te assesseer, moet 'n elektromagnetiese terreinopname oorweeg word. As die gemete veldsterkte in die plek waar die toerusting gebruik word die toepaslike RF-voldoeningsvlak hierbo oorskry, moet die toerusting waargeneem word om normale werking te verifieer. As abnormale werkverrigting waargeneem word, kan bykomende maatreëls nodig wees, soos heroriëntering of hervestiging van die toerusting.

Maxtec
2305 Suid 1070 Wes
Salt Lake City, Utah 84119
VSA

foon: (800) 748.5355
faks: (801) 973.6090
e-pos: sales@maxtec.com
web: www.maxtec.com

2305 Suid 1070 Wes
Salt Lake City, Utah 84119
(800) 748-5355
www.maxtec.com

GEREELDE VRAE