LAUDA LRZ 918 Interface Module Gebruikershandleiding

LAUDA LRZ 918 Interface Module

Vervaardiger

LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG
Laudaplatz 1
97922 Lauda-Königshofen
Duitsland
Telefoon: + 49 (0) 9343 503-0
Faks: + 49 (0) 9343 503-222
E-pos: info@lauda.de
Internet: https://www.lauda.de

Vertaling van die oorspronklike gebruikshandleiding
Q4DA-E_13-015, 1, en_US 10/19/2021 © LAUDA 2021

Algemeen

Baie tipes LAUDA konstante temperatuur toerusting het leë modulegleuwe vir die installering van bykomende koppelvlakke. Die aantal, grootte en rangskikking van die modulegleuwe wissel na gelang van die toestel en word beskryf in die gebruiksaanwysing wat die konstante temperatuur toerusting vergesel. Twee bykomende modulegleuwe, beskikbaar as bykomstighede, kan aan 'n LiBus-moduleboks gepas word, wat dan as 'n eksterne c gekoppel word.asing na die LiBus-koppelvlak op die konstante temperatuurtoerusting.

Hierdie bedryfshandleiding beskryf hoe om die volgende koppelvlakmodules te installeer en op te stel:

• Pt100/LiBus-module (klein omslag), katalogusnr. LRZ 918
• Pt100/LiBus-module (groot omslag), katalogusnr. LRZ 925

Bedoelde gebruik

Die koppelvlakmodule kan slegs bedryf word soos bedoel en onder die voorwaardes gespesifiseer in hierdie bedryfshandleiding.
Die koppelvlakmodule is 'n bykomstigheid wat die verbindingsopsies van LAUDA-toerusting met konstante temperatuur verhoog. Dit mag slegs geïnstalleer word in konstante temperatuur toerusting wat die koppelvlak wat voorsien word ondersteun. Verwys na die hoofstuk "Verenigbaarheid" in hierdie bedryfshandleiding vir 'n lys van versoenbare produklyne.
Die werking van die koppelvlakmodule word ook toegelaat in kombinasie met die LiBus-moduleboks (LAUDA-katalogus nr. LCZ 9727). Hierdie bedryfshandleiding bevat ook 'n beskrywing van hoe om die modulekas te installeer en aan te sluit.

Redelike voorsienbare onbehoorlike gebruik

• Werking na onvolledige montering
• Werking op onversoenbare konstante temperatuur toerusting
• Bediening deur gebruik te maak van kabels of verbindings wat gebrekkig is of nie aan standaarde voldoen nie

Verenigbaarheid

Pt100/LiBus-module (klein omslag), LRZ 918
Hierdie koppelvlakmodule is beskikbaar as 'n bykomstigheid vir die volgende LAUDA-produklyne, wat nie standaard met 'n Pt100-verbinding kom nie:

• ECO
• Variocoo

Pt100/LiBus-module (groot omslag), LRZ 925
Hierdie koppelvlakmodule is 'n bykomstigheid wat ontwerp is om 'n Pt100-verbinding vir die volgende LAUDA-produklyne te verskaf:

• Integrale IN
• Variocool NRTL

Bedryfskoppelvlakke van dieselfde tipe
Verskeie LiBus-koppelvlakke kan op konstante temperatuurtoerusting gebruik word.
Konstante temperatuur-toerusting van die Integral IN- en Variocool NRTL-produklyne is ontwerp vir werking met twee Pt100-koppelvlakke. Die adres van die bykomende geïnstalleerde Pt100/LiBus-module moet verander word deur die koderingskakelaar te gebruik, sien
Hoofstuk 4.3 “Kodering skakelaar”

Tegniese veranderinge

Alle tegniese wysigings word verbied sonder die skriftelike toestemming van die vervaardiger. Skade wat voortspruit uit 'n versuim om hierdie voorwaarde na te kom, sal alle waarborgeise vernietig.
LAUDA behou egter die reg voor om algemene tegniese wysigings aan te bring.

Waarborg voorwaardes

LAUDA gee 'n standaardwaarborg van een jaar.

Kopiereg

Hierdie gebruikshandleiding is in Duits geskryf, nagegaan en goedgekeur. Indien die inhoud van ander taaluitgawes van die Duitse uitgawe afwyk, sal die inligting in die Duitse uitgawe voorkeur geniet. As jy enige verskille in die inhoud opmerk, kontak asseblief LAUDA Service, sien
Hoofstuk 1.6 “Kontak LAUDA”
Maatskappy- en produkname wat in die bedryfshandleiding genoem word, is gewoonlik geregistreerde handelsmerke van die onderskeie maatskappye en is dus onderhewig aan handelsmerk- en patentbeskerming. Sommige van die prente wat gebruik word, kan ook bykomstighede toon wat nie by die aflewering ingesluit is nie.
Alle regte voorbehou, insluitend dié wat verband hou met tegniese wysigings en vertalings. Hierdie bedryfshandleiding of dele daarvan mag nie verander, vertaal of in enige ander hoedanigheid gebruik word sonder die skriftelike toestemming van LAUDA nie. Oortreding hiervan kan die oortreder verplig tot die betaling van skadevergoeding. Ander eise voorbehou.

Kontak LAUDA

Kontak die LAUDA-diensafdeling in die volgende gevalle:

• Probleemoplossing
• Tegniese vrae
• Bestel bykomstighede en onderdele

Kontak asseblief ons verkoopsafdeling vir vrae oor jou spesifieke toepassing.

Kontak inligting
LAUDA Diens
Foon: +49 (0)9343 503-350
Faks: + 49 (0) 9343 503-283
E-pos: service@lauda.de

Veiligheid

Algemene veiligheidsinligting en waarskuwings

• Lees hierdie gebruikshandleiding sorgvuldig deur voor gebruik.
• Hou die bedryfshandleiding op 'n plek binne maklike bereik van die koppelvlakmodule.
• Hierdie bedryfshandleiding is deel van die koppelvlakmodule. Indien die koppelvlakmodule deurgegee word, moet die bedryfshandleiding daarby gehou word.
• Hierdie bedieningshandleiding is van toepassing in kombinasie met die bedieningshandleiding van die konstante temperatuurtoerusting waarin die koppelvlakmodule geïnstalleer is.
• Handleidings vir LAUDA-produkte is beskikbaar vir aflaai op die LAUDA webwebwerf: https://www.lauda.de
• Die waarskuwings en veiligheidsinstruksies in hierdie gebruikshandleiding moet sonder versuim nagekom word.
• Daar is ook sekere vereistes vir personeel, sien
  Hoofstuk 2.3 “Personeelkwalifikasie”

Struktuur van waarskuwings

Waarskuwingstekens	Tipe gevaar
	Waarskuwing – gevaarsone.
Seinwoord	Betekenis
GEVAAR!	Hierdie kombinasie van simbool en seinwoord dui op 'n dreigende gevaarlike situasie wat tot die dood of ernstige besering sal lei as dit nie vermy word nie.
WAARSKUWING!	Hierdie kombinasie van simbool en seinwoord dui op 'n potensieel gevaarlike situasie wat tot die dood of ernstige besering kan lei as dit nie vermy word nie.
KENNISGEWING!	Hierdie kombinasie van simbool en seinwoord dui op 'n potensieel gevaarlike situasie wat tot materiële en omgewingskade kan lei as dit nie vermy word nie.

Inligting oor die koppelvlakmodule

• Ontkoppel altyd die konstante temperatuur toerusting van die kragtoevoer voordat die koppelvlakmodule geïnstalleer word of koppelvlakke verbind word.
• Neem altyd die aanbevole veiligheidsmaatreëls teen elektrostatiese ontlading voordat koppelvlakmodules hanteer word.
• Vermy om die stroombaanbord met metaalgereedskap aan te raak.
• Moenie die konstante temperatuur toerusting aanskakel voordat die installasie van die koppelvlakmodule voltooi is nie.
• Berg enige ongebruikte koppelvlakmodules in hul verpakking in ooreenstemming met die gespesifiseerde omgewingstoestande.
• Gebruik slegs geskikte kabels van voldoende lengte vir kabelverbindings.
• Maak seker dat die beskermende skerm op die kabels en verbindings aan EMC-regulasies voldoen. LAUDA beveel aan om vooraf saamgestelde kabels te gebruik.
• Lê kabels altyd korrek neer sodat dit nie 'n struikelgevaar inhou nie.
  Bevestig die gelê kabels en maak seker dat hulle nie tydens werking beskadig kan word nie.
• Kontroleer die toestand van die kabels en koppelvlakke voor elke operasie.
• Maak onmiddellik enige vuil dele skoon, veral ongebruikte koppelvlakke.
• Maak seker dat die seine wat deur die koppelvlak versend word, ooreenstem met die toegelate bedryfsparameters van die koppelvlakmodule.

Personeelkwalifikasie

Gespesialiseerde personeel

Slegs gespesialiseerde personeel word toegelaat om koppelvlakmodules te installeer. Gespesialiseerde personeel is personeel wie se opleiding, kennis en ervaring hulle bekwaam om die funksie en risiko's wat met die toestel en die gebruik daarvan geassosieer word, te assesseer.

Uitpak

GEVAAR! Vervoerskade

Elektriese skok Inspekteer die toestel noukeurig vir vervoerskade voor ingebruikneming! Moet nooit 'n toestel gebruik wat vervoerskade opgedoen het nie!

! KENNISGEWING! Elektrostatiese ontlading
	Materiële skade
	Neem altyd veiligheidsmaatreëls teen elektrostatiese ontlading in ag.

Neem asseblief die volgende installasievolgorde in ag:

1. Verwyder die koppelvlakmodule uit sy verpakking.
2. As jy die koppelvlakmodule by die installasieplek wil stoor, gebruik die buitenste verpakking. Hierdie verpakking is beskerm teen statiese laai.
3. Nadat die toerusting geïnstalleer is, gooi die verpakkingsmateriaal weg in ooreenstemming met omgewingsregulasies, sien
   "Verpakking"

As jy enige skade aan die koppelvlakmodule ontdek, kontak LAUDA Diens onmiddellik, sien
Hoofstuk 1.6 “Kontak LAUDA”

Toestelbeskrywing

Doel

Die Pt100/LiBus-module is vir die volgende doeleindes ontwikkel:

• Om 'n eksterne Pt100 temperatuursonde aan te sluit.
• Om 'n ekstra LiBus-koppelvlak in konstante temperatuur toerusting te integreer.

Die afkorting “LiBus” staan ​​vir “LAUDA internal BUS” en verwys na die CAN-gebaseerde veldbusstelsel wat in LAUDA-toerusting gebruik word.

Struktuur

1. LiBus-sok, 4-pen
2. Bedek met gate om skroewe vas te maak
3. Pt100-sok, LEMO, 1S-reeks, 4-pen
   Fig. 1: Pt100/LiBus-module LRZ 918
   

Verwys na Ä “Pt100-koppelvlak” en
"LiBus-koppelvlak" vir meer inligting oor kontakopdrag.

Fig. 2: Pt100/LiBus-module LRZ 925

Kodering skakelaar

Werking met twee eksterne temperatuursondes word ondersteun deur die Integral IN- en Variocool NRTL-produklyne.

Die volgende is geldig vir Pt100/LiBus-modules met koderingskakelaar:
Die gedrukte stroombaanbord op die Pt100/LiBus-module het 'n koderingskakelaar om die adres van die Pt100-koppelvlak in te stel:

• Posisie 0: Die Pt100-koppelvlak kry die naam Eksterne Pt100 (fabrieksinstelling) in die spyskaart van die konstantetemperatuurtoerusting.
• Posisie 1: Die Pt100-koppelvlak kry die naam Eksterne Pt100-2.
• Posisies 2 – 9: Tans sonder enige funksie.

Fig. 3: Pt100 module kodering skakelaar

Verander slegs die instelling as jy hierdie Pt100/LiBus-module wil gebruik om 'n tweede eksterne temperatuursonde op die konstantetemperatuurtoerusting te laat werk.
Kontroleer die koderingskakelaarinstelling voordat die Pt100/LiBus-module in konstantetemperatuurtoerusting geïnstalleer word.

Stel die adres van die tweede Pt100-koppelvlak in:

1. Gebruik 'n gleufskroewedraaier om die verstelwiel (1) op die koderingskakelaar te stel.
2. Draai die verstelwiel (1) na posisie 1 (2) om die Pt100-koppelvlak met die naam External Pt100-2 aan te spreek.

Voordat u begin

Die installering van die koppelvlakmodule

Die koppelvlakmodule word aan 'n interne LiBus-lintkabel gekoppel en in 'n leë modulegleuf geplaas. Die aantal en rangskikking van die modulegleuwe wissel na gelang van die toestel. Die modulegleuwe word beskerm deur 'n deksel wat op die c geskroef is.asing of aan die gleufopening vasgemaak.

WAARSKUWING! Raak lewendige dele
	Elektriese skok
	Ontkoppel die toestel van die kragtoevoer voordat enige installasiewerk begin word. Neem altyd veiligheidsmaatreëls teen elektrostatiese ontlading in ag.

Die module installasie beskrywing is in wese van toepassing op alle LAUDA konstante temperatuur toerusting; die exampDie diagramme hier toon die installering van 'n analoog module in konstante temperatuur toerusting van die Variocool produk lyn.
Neem asseblief kennis dat 'n koppelvlakmodule met 'n klein deksel slegs in 'n lae modulegleuf geïnstalleer kan word. Die toegeruste deksel moet die opening op die modulegleuf heeltemal bedek.
Jy sal twee M3 x 10 skroewe en 'n geskikte skroewedraaier benodig om die koppelvlakmodule vas te maak.

Neem asseblief die volgende installasievolgorde in ag:

1. Skakel die konstante temperatuur toerusting af en trek die netprop uit.
2. Indien nodig, verwyder die skroewe van die deksel op die betrokke modulegleuf. Indien nodig, gebruik 'n gleufskroewedraaier om die deksel af te ruk.
   Fig. 4: Verwydering van die deksel (skematiese diagram)
   
3. Verwyder die deksel van die modulegleuf.
   Die modulegleuf is oop. Die LiBus-lintkabel is aan die binnekant van die deksel vasgemaak en is maklik toeganklik.
4. Ontkoppel die LiBus-lintkabel van die deksel.
   Fig. 5: Losmaak van die LiBus-lintkabel (skematiese diagram)
   
5. Koppel die rooi prop op die LiBus-lintkabel aan die rooi sok op die stroombaanbord van die koppelvlakmodule. Prop en sok is omgekeerde polariteit beskerm: Maak seker dat die nok op die prop in lyn is met die uitsparing in die sok.
   Die koppelvlakmodule is korrek gekoppel aan die konstante temperatuur toerusting.
6. Skuif die LiBus-lintkabel en die koppelvlakmodule in die modulegleuf in.
   Fig. 6: Koppel die koppelvlakmodule (skematiese diagram)
   
7. Bevestig die deksel aan die casing met behulp van twee M3 x 10-skroewe.
   Die nuwe koppelvlak op die konstante temperatuur toerusting is gereed vir werking.
   Fig. 7: Bevestiging van die deksel (skematiese diagram)
   

Gebruik die modulekas

Jy kan LAUDA-toerusting met konstante temperatuur uitbrei met twee bykomende modulegleuwe deur die LiBus-moduleboks te gebruik. Die moduleboks is ontwerp vir koppelvlakmodules met 'n groot deksel en word via 'n leë LiBus-sok aan konstantetemperatuurtoerusting gekoppel. Die sok op die konstante temperatuur toerusting dra die etiket LiBus.

Fig. 8: LiBus-moduleboks, katalogusnr. LCZ 9727

Neem asseblief die volgende installasievolgorde in ag:

1. Skakel die konstante temperatuur toerusting af.
2. Ontkoppel die kabel op die module boks van die konstante temperatuur toerusting.
   Die moduleboks is van die kragtoevoer ontkoppel.
3. Kontroleer watter koppelvlakke reeds teenwoordig is op die konstante temperatuur toerusting en module boks.
   Let op die inligting oor koppelvlakmodule-versoenbaarheid.
   Installeer slegs 'n koppelvlakmodule met dieselfde tipe koppelvlak indien werking met verskeie van hierdie koppelvlakke toegelaat word.
4. Installeer die vereiste koppelvlakmodule in die modulekassie. Lees asseblief die inligting oor die installering van die module boks in die konstante temperatuur toerusting, sien hoofstuk “Installasie van die koppelvlak module”.
5. Plaas die modulekas naby die konstante temperatuur toerusting.
6. Koppel die kabel op die moduleboks aan die LiBus-sok op die konstantetemperatuurtoerusting.
   Die koppelvlakke op die modulekas is gereed vir gebruik.

Ingebruikneming

Kontak opdrag

As jy self die kabels aanmekaargesit het, let asseblief op die volgende:

• Statutêre EMC-vereistes geld ook vir die kabelverbindings. Gebruik slegs afgeskermde verbindingslyne met afgeskermde proppe/sokke.
• Isoleer alle toerusting wat aan die ekstra-lae voltage insette en uitsette volgens DIN EN 61140 om teen gevaarlike kontak voltages. Vir eksample, gebruik dubbele of versterkte isolasie volgens DIN EN 60730-1 of DIN 60950-1.

Verwys na Ä Hoofstuk 12 “Toebehore” op bladsy 23 vir bykomstige inligting oor die samestelling van verbindingskabels.
Die Pt100-koppelvlak is ontwerp as 'n 4-pen sirkelvormige verbinding met skroefprop (LEMO).

Pt100 koppelvlak 

Fig. 9: Sok / prop kontakte

Tabel 1: Kontakopdrag van Pt100-koppelvlak

Kontak	Funksie
1	+ I (huidige pad)
2	+ U (voltage pad)
3	– U (voltage pad)
4	– I (huidige pad)

Tabel 2: Stroombaandiagramme vir Pt100-koppelvlak, afhangend van die kabelweergawe

LiBus-koppelvlak

Fig. 10: LiBus-sok omgekeerde polariteitbeskerming

Die LiBus-koppelvlak is uitsluitlik ontwerp vir gebruik met LAUDA-produkte.
Die LiBus-koppelvlak is ontwerp as 'n 4-pen sirkelvormige verbinding met skroefprop.
Wanneer 'n kabel verbind word, let op die meganiese omgekeerde polariteitbeskermingskenmerk: Die nok op die prop moet in lyn wees met die uitsparing in die sok (1).

Sagteware-opdatering

Ouer sagteware wat op konstante temperatuur toerusting geïnstalleer is, moet dalk opgedateer word vir die nuwe koppelvlak om te werk.

1. Skakel die konstante temperatuur toerusting aan nadat die nuwe koppelvlak geïnstalleer is.
2. Kontroleer of 'n sagteware-waarskuwing op die skerm verskyn:
   Waarskuwing SW te oud : Kontak asseblief LAUDA Diens, sien
   Hoofstuk 1.6 “Kontak LAUDA” op bladsy 6.
   Geen sagteware waarskuwing nie: Bedien die konstante temperatuur toerusting soos normaal.

Operasie

Pt100 koppelvlak

Nadat die Pt100/LiBus-module geïnstalleer is, brei die hoofkieslys vir die konstante temperatuurtoerusting uit sodat jy die Eksterne Pt100-parameter vir sommige instellings kan kies. Die Eksterne Pt100-2 parameter is ook beskikbaar vir konstante temperatuur toerusting met twee Pt100 koppelvlakke.
Afhangende van die konstante temperatuur toerusting, word die parameter Eksterne Pt100, bvample, kan gekies word vir die volgende funksies:

• Beheerveranderlike: Beheer die temperatuurbeheerproses via die eksterne Pt100-temperatuursonde.
• Offsetbron: Beheer is gebaseer op die gemete waarde wat deur die Pt100-temperatuursonde verskaf word. Die beheerstelpunt word egter gegenereer deur die Pt100-gemete waarde by 'n gespesifiseerde offsetwaarde te voeg.

Volg die instruksies vir die konfigurasie van eksterne beheerveranderlikes in die bedryfshandleiding wat die konstantetemperatuurtoerusting vergesel.

LiBus-koppelvlak

Nadat u 'n LiBus-koppelvlak bygevoeg het, kan u die toerusting vir konstante temperatuur gebruik met versoenbare LAUDA-bykomstighede.

Lees altyd die betrokke gebruikshandleiding voordat enige bykomstighede gebruik word.

Onderhoud

Die koppelvlakmodule is onderhoudsvry.
Enige stof- en vuilafsettings moet gereeld van die verbindings op die koppelvlakmodule skoongemaak word, veral as die koppelvlakke nie gebruik word nie.

WAARSKUWING! Lewendige dele in kontak met skoonmaakmiddel

Elektriese skok, materiële skade Ontkoppel die toestel van die hooftoevoer voordat enige skoonmaakwerk begin word. Water en ander vloeistowwe moet nie toegelaat word om die toestel binne te gaan nie.

! KENNISGEWING! Herstelwerk wat deur ongemagtigde persone uitgevoer word
	Materiële skade
	Slegs gespesialiseerde personeel word toegelaat om herstelwerk uit te voer.

1. Gebruik advertensieamp lap of kwas om enige stof en vuilafsettings te verwyder.
2. Wanneer saamgeperste lug gebruik word: Stel altyd 'n lae werkdruk in om meganiese skade aan die verbindings te voorkom.

As jy enige vrae het oor tegniese wysigings, kontak asseblief LAUDA Service, sien
Hoofstuk 1.6 “Kontak LAUDA”

Foute

Indien 'n fout voorkom, onderskei die koppelvlak tussen verskillende boodskaptipes, bv. alarms, foute en waarskuwings. Die prosedure om 'n fout reg te stel hang af van die toestel. Volg die ooreenstemmende instruksies in die gebruikshandleiding wat die konstante temperatuur toerusting vergesel.

As jy nie in staat is om 'n fout reg te stel nie, kontak asseblief LAUDA Diens, sien
Hoofstuk 1.6 “Kontak LAUDA”

Fout

Die Pt100/LiBus-modules herken die volgende foutboodskappe:

Kode *	Betekenis
1701 – 1704 / 2001 – 2004	Interface module hardeware foutief. Kontak die LAUDA-afdeling.
1705 / 2005	Klokfrekwensie verkeerd.
1706 / 2006	Verspreiding voltage te laag.
1707 / 2007	Verspreiding voltage te laag.
1708 / 2008	Rugsteun geheue foutief.
1710 / 2010	2-punt kalibrasie: Boonste / onderste punt gemeng.
1711 / 2011	2-punt kalibrasie: Verskil tussen boonste / onderste meetpunt te klein.
1712 / 2012	2-punt kalibrasie: Verskil tussen boonste / onderste regstellingspunt te klein.
1713 / 2013	2-punt kalibrasie: Verskil tussen boonste meet- / regstellingspunt te groot.
1714 / 2014	2-punt kalibrasie: Verskil tussen laer meet / regstelling punt te groot.
1724 / 2024	Produklynopsporing foutief.

* Foutvoorvoegsel 17 geld vir koppelvlak Pt100, foutvoorvoegsel 20 vir Pt100-2, sien
Hoofstuk 4.3 “Kodering skakelaar”

Waarskuwing

Die Pt100/LiBus-modules herken die volgende waarskuwings:

Kode *	Betekenis
1701 / 2001	Busstelsel foutief.
1702 / 2002	Onverwagte terugstelling bespeur.
1703 / 2003	Temperatuursonde foutief; vervang die temperatuursonde.
1707 / 2007	Onwaarskynlike parameter bespeur.
1708 / 2008	Busstelsel foutief.
1709 / 2009	Onbekende module bespeur.
1710 – 1732 / 2010 – 2032	Sagteware van komponent [###] verouderd. Kontak die LAUDA-afdeling.

* Foutvoorvoegsel 17 geld vir koppelvlak Pt100, foutvoorvoegsel 20 vir Pt100-2, sien
Hoofstuk 4.3 “Kodering skakelaar”

Ontmanteling

WAARSKUWING! Raak lewendige dele
	Elektriese skok
	Ontkoppel die toestel van die kragtoevoer voordat enige installasiewerk begin word. Neem altyd veiligheidsmaatreëls teen elektrostatiese ontlading in ag.

Stel die koppelvlakmodule uit deur dit van die konstante temperatuur toerusting te verwyder:

1. Let op die inligting in
     Hoofstuk 5.1 “Installasie van die koppelvlakmodule”.
   Gaan voort in omgekeerde volgorde om te verwyder.
2. Heg altyd die LiBus-verbindingskabel aan die binnekant van die modulegleufdeksel vas.
3. Bevestig die deksel by die vakante modulegleuf om die konstante temperatuur toerusting teen die binnedring van vuil te beskerm.
4. Beskerm die koppelvlakmodule teen statiese laai voordat dit in die stoor geplaas word. Die stoorplek moet voldoen aan die omgewingstoestande wat in die tegniese data gespesifiseer word.
5. As jy van plan is om van die module ontslae te raak, lees asseblief die inligting in
   "Ou toestel" eerste.

Beskikking

Verpakking

Die verpakking bestaan ​​gewoonlik uit omgewingsvriendelike materiale wat maklik herwin kan word wanneer behoorlik weggedoen word.

1. Gooi verpakkingsmateriaal weg in ooreenstemming met die toepaslike wegdoeningsriglyne in jou streek.
2. Voldoen aan die vereistes van Richtlijn 94/62/EC (verpakking en verpakkingsafval) indien die produk in 'n lidstaat van die EU weggedoen word.

Ou toestel

Die toestel moet behoorlik uit diens gestel word en aan die einde van sy lewensiklus weggedoen word.

1. Gooi die toestel weg in ooreenstemming met die toepaslike wegdoeningsriglyne in jou streek.
2. Voldoen aan Richtlijn 2012/19/EU (WEEE-afval van elektriese en elektroniese toerusting) indien wegdoening van die produk in 'n lidstaat van die EU plaasvind.

Bykomstighede

Die volgende LAUDA-bykomstighede is beskikbaar vir Pt100/LiBus-modules:

Artikel	Katalogusnommer
LiBus module boks; Uitbreiding van konstante temperatuur toerusting met tot twee koppelvlakmodules met groot omhulsel	LCZ 9727
Pt100
LEMO koppelprop, 4-pen (NAMUR standaard)	EQS 022
Verbindingskabel met 2 LEMO koppelproppe, 2.5 m	VK 246
Platinumweerstandstermometer met LEMO-sok, vlekvrye staal weergawe volgens DIN EN 60751, akkuraatheidsklas A:
Pt100-70, lengte 250 mm, deursnee 4 mm, temperatuurreeks -200…300 °C, halfleeftyd 1/s	ETP 009
Pt100-80, lengte 150 mm, deursnee 1.9 mm, temperatuurreeks -200…300 °C, halfleeftyd 1/s	ETP 012
Pt100-90, lengte 80 mm, deursnee 4 mm, temperatuurreeks -100…300 °C, halfleeftyd 1.5/s	ETP 050
Pt100-94, lengte 250 mm, deursnee 4 mm, temperatuurreeks -100…300 °C, halfleeftyd 1.5/s (met permanent aangehegte silikoonlyn, lengte 2 m)	ETP 059
LiBus
LiBus T-verlenger met 2 LiBus-sokke	EKS 073
LiBus verlengsnoer, 5 m	EKS 068
LiBus verlengsnoer, 25 m	EKS 069

Tegniese data

Kenmerk	Eenheid	Waarde / weergawe
Koppelvlak module
Katalogusnommer	[–]	LRZ 918	LRZ 925
Grootte van modulegleuf, B x H	[Mm]	51 x 17	51 x 27
Eksterne afmetings (verbindings uitgesluit), B x H x D	[Mm]	56 x 20 x 80	56 x 40 x 80
Gewig	[kg]	0.1
Bedryfsvoltage	[V DC]	24
Maksimum stroomverbruik	[A]	0.1
LiBus-sok
Weergawe	[–]	4-pen
Pt100-sok
Weergawe	[–]	LEMO, 1S-reeks, 4-pen
Omgewingstoestande
Lug humiditeit	[%]	Maksimum relatiewe lugvogtigheid 80 % by 31 °C en tot 40 °C, 50 % met lineêre afname.
Omgewingstemperatuurreeks	[° C]	5 – 40
Temperatuurreeks vir berging	[° C]	5 – 50

Kliënte ondersteuning

LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
Telefoon: +49 (0)9343 503-0 ◦ Faks: +49 (0)9343 503-222
E-pos: info@lauda.de ◦ Internet: https://www.lauda.de