Infinity Mobility ApS
Produk inligting
Spesifikasies:
- Maksimum gewigskapasiteit: 125 kg
- Maksimum spoed: 15km/h
- Beoogde gebruikers: Mense van twaalf jaar en ouer met
gestremdhede - Gebruiksomgewing: Beide binne en buite
Produkgebruiksinstruksies
1. Doel en beoogde gebruik:
Die Infinity elektriese dryfeenheid is ontwerp om krag te verskaf
bystand en verhoogde mobiliteit aan individue van twaalf en
hierbo met gestremdhede wat handrolstoele gebruik. Om die
produk:
- Die gebruiker moet genoeg armkrag hê om die
kontroles. - Die gebruiker moet oor die nodige kognisie en motoriese vaardighede beskik
om die produk veilig te gebruik. - 'n Professionele assessering deur Decon of 'n aangestelde
verteenwoordiger word vereis om die gebruiker se vermoë te bepaal.
2. Geskikte omgewings:
Die Infinity-eenheid kan beide binne en buite gebruik word, met 'n
fokus op buiteluggebruik. Aanbevole buite-oppervlaktes sluit geplaveide in
paaie, fietspaadjies en gruispaaie. Binne gebruik is geskik vir
groter openbare persele soos biblioteke, kruidenierswinkels, inkopies
sentrums en hospitale.
3. Montering:
Vir inligting oor versoenbare rolstoelmodelle vir die montering van die
Oneindigheidseenheid, verwys na Decon's webwebwerf by www.decon.se/en.
4. Veiligheidsmaatreëls:
Volg altyd die veiligheidsriglyne wat deur die gebruiker verskaf word
handleiding. Maak seker dat die gebruiker se gewig nie die gespesifiseerde oorskry nie
limiet van 125 kg. Hou die maksimum spoedgrens van 15km/h in ag.
Gereelde vrae
V: Wat is die maksimum gewig kapasiteit van die Infinity elektriese
dryfeenheid?
A: Die maksimum gewig kapasiteit van die Infinity eenheid is
125kg.
V: Waar kan ek inligting kry oor versoenbare rolstoelmodelle
vir die montering van die Infinity-eenheid?
A: Inligting oor versoenbare rolstoelmodelle kan gevind word op
Die van Decon webwebwerf by www.decon.se/en.
Infinity Gebruikershandleiding
2023-12 Rev5
Infinity Gebruikershandleiding
Inhoud
Veilig …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 4 Algemene regulasies…………………………………………………………………………………………………………………. 4 Handleidings vir gesiggestremdes …………………………………………………………………………………………………. 4 Doel en beoogde gebruik………………………………………………………………………………………………………. 4 Nie beoogde gebruik ………………………………………………………………………………………………………………….. 4 Merke … ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 Simbole… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 Waarskuwings……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6
Waarborg …………………………………………………………………………………………………………………………..11 Produkveiligheid en herroepinligting ………………………………………………………………………………….. 11
Produkbeskrywing………………………………………………………………………………………………………………. 12 Tegniese data …………………………………………………………………………………………………………………………………12 Omvang van aflewering ………………………………………………………………………………………………………………………….. 13 Oorview Oneindigheid………………………………………………………………………………………………………………………………..14 verbyview Infinity Tetra ………………………………………………………………………………………………………….. 15 Rolstoel koppelstelsel ………………… …………………………………………………………………………………………. 16 Aandryfstelsel ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 16 Maneuver stelsel Oneindigheid………………………………………………………………………………………………………………………. 16 Maneuverstelsel Infinity Tetra ………………………………………………………………………………………….. 16 Remstelsel Infinity ………………………… …………………………………………………………………………………………. 16 Remstelsel Infinity Tetra………………………………………………………………………………………………….17 Beligting ………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………17
Vertoon………………………………………………………………………………………………………………………………………. 18 Spyskaartstruktuur………………………………………………………………………………………………………………………………. 18 PIN-kode (Opsioneel)……………………………………………………………………………………………………………… 19 Tuiskieslys… ………………………………………………………………………………………………………………………………….20 Bestuur profile (A) …………………………………………………………………………………………………………………………. 21 Energievloei-aanwyser (B) ………………………………………………………………………………………………………………. 21 Snelheidsmeter (C) …………………………………………………………………………………………………………………………………. 21 Instellings (D) …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 22 Persoonlike bestuur profile………………………………………………………………………………………………………………….22 Toestelinstellings……………………… ……………………………………………………………………………………………………….23 Inligting oor die toestel………………………………… ……………………………………………………………………………….. 24
Meganiese instellings Infinity …………………………………………………………………………………………..26
Meganiese instellings Infinity Tetra ………………………………………………………………………………….27
Gebruik Infinity en Infinity Tetra …………………………………………………………………………………………..28 Koppel Infinity aan jou rolstoel ………………………… …………………………………………………………28 Koppel Infinity Tetra aan jou rolstoel ………………………………………………………………… …..30 Om die adapterbalk te verwyder en te installeer…………………………………………………………………………………..32 Running Infinity ……………… ………………………………………………………………………………………………………….33 Parkeerrem Infinity ………………………………………………………………………………………………………………….33 Running Infinity Tetra ………… …………………………………………………………………………………………………34 Parkeerrem Infinity Tetra……………………………………… ………………………………………………………………………34 Tegnieke om hindernisse verby te steek en opdraand te ry……………………………………………………… …….35 Moving Infinity gekoppel aan 'n rolstoel …………………………………………………………………………..35 Vervoer van Oneindigheid ………………………………………………………… ………………………………………………………….36 Battery en laaier……………………………………………………………………………… ………………………………………….38
Sorg …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 40 Skoonmaak ………………………………………………………………………………………………………………………………………….40 Korrosie ………………………………………………………………………………………………………………………………………..40 Onderhoud …………………………………………………………………………………………………………………………………………41 Herstelwerk ………… …………………………………………………………………………………………………………………………………42 Hergebruik…………… ………………………………………………………………………………………………………………………………… 42 Afvalverwydering ………………………………………………………………………………………………………………………………. 42
Foutsporing …………………………………………………………………………………………………………………43 Foutbeskrywings………………………… …………………………………………………………………………………………………..43 Foutkodes………………………………………… …………………………………………………………………………………………..44
Infinity Gebruikershandleiding
Veiligheid
Veiligheid
Algemene regulasies
Die gebruikershandleiding is van toepassing op Infinity.
Die gebruikershandleiding is geskryf vir gebruikers van Infinity en enigiemand wat die gebruiker kan help om die beste gebruik van Infinity te kry.
Lees die gebruikershandleiding en maak uself vertroud met Infinity voordat u dit gebruik.
Handleidings vir gesiggestremdes
Kontak jou plaaslike handelaar as jy sukkel om hierdie gebruikershandleiding te lees. Jou plaaslike handelaar kan 'n digitale kopie van hierdie handleiding verskaf. Dit laat jou toe om die handleiding te vergroot of hardop te lees vanaf jou leesprogrammatuur.
Doel en beoogde gebruik
Infinity is 'n elektriese dryfeenheid wat bedoel is om kragbystand en verhoogde mobiliteit te verskaf aan mense van twaalf jaar en ouer, wat 'n gestremdheid het, wanneer hulle 'n handrolstoel gebruik. Die persoon se gewig mag nie oorskry wat in die tegniese spesifikasie in hierdie handleiding vermeld word nie.
Die voorvereistes om die produk te kan gebruik, is dat die betrokke persoon ten minste een arm het met voldoende krag om die kontroles op die produk te kan gebruik. Verder is voldoende kognisie en motoriese vaardighede nodig vir die persoon om die produk op 'n veilige wyse te kan bedryf. Die assessering van die persoon se vermoë word uitgevoer deur Decon of 'n verteenwoordiger wat deur Decon aangestel is, soos hulptegnologiesentrums en kleinhandelaars.
Die produk kan beide binne en buite gebruik word met die klem op die buitelug. Gebruik in buitelugomgewings is hoofsaaklik op geplaveide oppervlaktes soos paaie en fietspaaie asook gruispaaie. Gebruik in binnenshuise omgewings is hoofsaaklik groter openbare persele soos biblioteke, kruidenierswinkels, winkelsentrums, hospitale en ander soortgelyke omgewings.
Vir inligting oor watter rolstoelmodelle Infinity gemonteer kan word, sien Decons webwebwerf, www.decon.se/en
Nie beoogde gebruik nie
Enige gebruik wat nie ooreenstem met die beskrywing in hierdie gebruikershandleiding nie. Dit sluit ook die tegniese spesifikasie in, dws maksimum gebruikersgewig, maksimum gradeerbaarheid, ens.
Bladsy 4/48
Veiligheid
Merke
Die modelplaat is op die stuurkolom geleë.
Infinity Gebruikershandleiding
Die simbole wat op die etiket van Infinity gebruik word, word hieronder verduidelik. Neem die gebruiksinstruksies in ag! Maksimum gewig van persoon: 125kg Maksimum spoed van die toestel: 15km/h Mediese toestel produk Serienommer van die toestel Aanduiding van die datum van vervaardiging Naam en adres van die vervaardiger Katalogusnommer van die toestel Herwin as elektroniese afval. Infinity en sy bykomstighede is onderworpe aan die Europese WEEE-richtlijn.
Bladsy 5/48
Infinity Gebruikershandleiding
Veiligheid
Simbole
WAARSKUWING!
Risiko van ernstige besering of dood. 'n Operasie wat, indien dit nie korrek uitgevoer word nie, kan lei tot besering van die operateur of ander persone.
! WAARSKUWING!
Risiko van skade aan eiendom. 'n Operasie wat, indien dit nie korrek uitgevoer word nie, kan lei tot skade aan eiendom.
INLIGTING
Hoogs belangrike of verklarende inligting.
Waarskuwings
Voordat u Infinity vir die eerste keer gebruik
WAARSKUWING!
Die gebruiker moet die handleiding gelees en verstaan het en 'n begrip hê van die verskillende kontroles en gebruikerskoppelvlakke waarmee Infinity toegerus is.
WAARSKUWING!
Voordat jy Infinity gebruik, assesseer jou vaardighede en besluit of jy 'n assistent nodig het. Om die behoefte aan 'n assistent te bepaal, versoek ook 'n deskundige mening vir verwysing. As jou assessering uitsluitlik op jou eie mening gebaseer is, kan jy of mense rondom jou benadeel word.
WAARSKUWING!
Oefen ry op gelyk grond in 'n veilige omgewing met 'n assistent, totdat jy selfversekerd voel oor hoe Infinity werk. As jy op openbare strate ry wanneer jy nie seker is hoe om Infinity te gebruik nie, kan jy of ander mense rondom jou beseer word.
WAARSKUWING!
Moenie jou vingers of hande onder die sluithandvatsel plaas wanneer dit laat sak is nie. As jy dit doen, kan jou vinger(s) of hele hand vasgevang word.
WAARSKUWING!
Moenie jou vingers of hande op die draaislot plaas wanneer jy die handvatsels draai nie. As jy dit doen, kan jou vinger(s) of hele hand tussen die rotasieslot en die buise vasgevang word.
Bladsy 6/48
Veiligheid
Infinity Gebruikershandleiding
WAARSKUWING!
Wees versigtig om nie jou vinger vas te kry wanneer jy die battery insit of verwyder nie.
WAARSKUWING!
Wees versigtig wanneer Infinity aan die rolstoel vasgemaak word en die wiele van die grond af lig. Voete kan vasgevang word tussen die boog / voetsteun op die rolstoel en Infinity. Voete en tone kan dan beseer word.
WAARSKUWING!
Dit is uiters belangrik dat alle skroewe na installasie korrek vasgedraai word.
Bestuur
WAARSKUWING!
Moenie skerp draaie teen hoë spoed maak nie. Daar is 'n risiko dat Infinity en die rolstoel sal omslaan.
WAARSKUWING!
Wanneer op 'n steil afdraande gery word, kan die spoed en remafstand die gespesifiseer in EN12184: 2014 Tabel 1 en Tabel 2 oorskry, asook dié in die tegniese spesifikasie.
WAARSKUWING!
Wanneer jy op 'n steil afdraande ry, kan dit nodig wees om die remme aan te slaan om die spoed te beperk. Enjinremming is net tot 'n sekere mate effektief.
WAARSKUWING!
Moenie Infinity ry met swaar sakke of ander verpakking wat aan die rolstoel se rugleuning hang nie. Moet ook nie swaar voorwerpe in die stoorkompartement plaas nie. Wanneer jy opdraand gaan, kan die rolstoel maklik agteroor kantel, wat kan veroorsaak dat jy of diegene rondom jou beseer word.
WAARSKUWING!
Moet nooit Infinity bestuur as jy nie in die rolstoel sit nie.
WAARSKUWING!
Moet nooit Infinity ry met meer as een persoon in die rolstoel nie. Infinity kan ophou werk of diegene wat in die rolstoel sit kan beseer word.
WAARSKUWING!
Gaan die oorblywende batterykapasiteit na voordat jy 'n straat of pad oorsteek. As die oorblywende batterykapasiteit laag is, kan Infinity stop.
Bladsy 7/48
Infinity Gebruikershandleiding
Veiligheid
WAARSKUWING!
Wees versigtig wanneer jy Infinity gebruik sodat jy nie jou hande in die rolstoel of Infinity se speke, remskyf ens vasgevang word nie.
INLIGTING
Gebruik die parkeerrem wanneer jy by, bvample, 'n verkeerslig of 'n voetoorgang.
INLIGTING
Infinity is toegerus met 'n regenererende enjinrem wat geaktiveer word wanneer die versneller losgelaat word. Vir maksimum reikafstand, beplan die aandrywing sodat dit soveel as moontlik gebruik word, bv. verminder versnelling goed voor 'n kruising.
Padtoestande
WAARSKUWING!
Moenie met Infinity buite in swaar reën of sneeu ry nie. Bestuurders van ander voertuie kan moeilik wees om jou te sien. As dit begin reën of sneeu wanneer jy buite is, maak jou pad so vinnig moontlik binnenshuis.
WAARSKUWING!
Moenie Infinity op ysige oppervlaktes ry nie. Daar is 'n risiko dat jy Infinity nie sal kan keer nie.
WAARSKUWING!
Moenie in gebiede met diep sneeu of staande water ry nie. Daar is 'n risiko dat jy beheer sal verloor. As jy nie in die omgewing kan kom nie, maak seker dat jy 'n assistent by jou het. As jy Infinity in diep water ry en water dring die dryfeenheid binne, kan dit veroorsaak dat Infinity stop.
Treine en busse
WAARSKUWING!
As u per trein reis, moet u altyd 'n assistent by u hê. Stop op die platform sodat jy na die spore kyk en trek die parkeerrem op die Infinity sowel as die rolstoelremme aan. Sommige platforms is effens skuins na die spore.
WAARSKUWING!
Wanneer jy op of van 'n bus of trein klim, moet jy altyd 'n assistent by jou hê.
Bladsy 8/48
Veiligheid
Infinity Gebruikershandleiding
Ry op hellings
WAARSKUWING!
Die swaartepunt van Infinity tesame met 'n rolstoel sal anders wees as waaraan jy gewoond is. Daarom moet jy ekstra versigtig wees wanneer jy op hellings ry. Moenie Infinity gebruik op hellings met 'n helling groter as 8 grade (14%). Infinity en die rolstoel kan kantel, nie vorentoe beweeg nie of die remvermoë kan onvoldoende wees. Die eerste keer dat jy op of af 'n heuwel ry, moet jy 'n assistent by jou hê.
Spoorwegkruisings
WAARSKUWING!
Indien moontlik, vermy spooroorgange. As jy geen ander keuse het as om die spoorlyn oor te steek nie, maak seker dat jy 'n assistent by jou het. Stop altyd voor die spooroorgang en kyk na beide regs en links. Wanneer jy die spoorlyn oorsteek, maak seker dat jy so na as moontlik loodreg op die spoorlyn nader. As jy skuins ry, kan die wiele van Infinity of die rolstoel in die treinspoor vassit. Moenie naby die rand van die spooroorgang ry nie. Die wiele kan dalk buite die spooroorgang beland.
WAARSKUWING!
Gaan die oorblywende batterykapasiteit na voordat jy 'n spoorlyn oorsteek. As die oorblywende batterykapasiteit laag is, kan Infinity stop.
Berging en vervoer
WAARSKUWING!
Moenie Infinity berg waar dit nat kan word van reën of op plekke met hoë humiditeit nie.
WAARSKUWING!
Vermy berging in direkte sonlig of hoë temperature.
WAARSKUWING!
Infinity moet nooit vervoer word wanneer dit aan die rolstoel gekoppel word nie. In voertuie waar die rolstoel as 'n sitplek gebruik word, moet Infinity van die sitplek ontkoppel word en in die bagasieruim of ekwivalent geplaas en vrag beveilig word.
WAARSKUWING!
Gebruik bande om te verseker dat Infinity veilig vervoer kan word.
WAARSKUWING!
Wees versigtig om nie jou vinger vas te kry wanneer jy die battery insit of verwyder nie.
Bladsy 9/48
Infinity Gebruikershandleiding
Veiligheid
! WAARSKUWING!
Plaas Infinity sodat geen dele tydens vervoer beskadig word nie.
Skoonmaak
! WAARSKUWING!
Moet nooit Infinity met 'n slangpyp of hoëdrukwasser was nie. Moenie 'n stoomskoonmaker gebruik om Infinity skoon te maak nie. Die elektroniese toestelle kan beskadig word, wat tot ernstige wanfunksies kan lei.
! WAARSKUWING!
Moenie met oplosmiddels soos petrol of verdunner skoonmaak nie. Dit kan verf en plastiekonderdele op Infinity beskadig
INLIGTING
’n Doop en alkoholgebaseerde ontsmettingsmiddel is geskik om Infinity te ontsmet.
Algemene gebruik
WAARSKUWING!
Moenie aan die Power-module aan die onderkant van die voorkant, dryfwiel, remskyf of kaliper raak wanneer Infinity in gebruik is of na gebruik nie. Tydens en na gebruik kan hulle baie warm wees. As Infinity naby 'n hittebron is, kan die dryfmotor baie warm word. Moet Infinity nooit so verlaat of berg dat dit aan direkte sonlig blootgestel word nie. Enige metaaloppervlaktes op die produk kan baie warm word. Te hoë temperatuur kan ook veroorsaak dat die battery wanfunksioneer of die ontbinding van die battery versnel.
WAARSKUWING!
Dit is uiters belangrik dat alle skroewe na installasie korrek vasgedraai word.
WAARSKUWING!
Maak seker dat die adapterbalk behoorlik aan die adapterplate vasgemaak is.
WAARSKUWING!
Moenie Infinity naby toestelle gebruik wat sterk radiogolwe genereer nie. As Infinity naby 'n radiogolfbron is en abnormaal begin funksioneer, skakel die krag dadelik af, en beweeg vinnig van die huidige ligging af, met die hulp van jou assistent of deur Infinity wat gekoppel is aan die rolstoel van daar af met die hand te rol. Die swak elektromagnetiese golwe wat deur Infinity uitgestraal word, kan ander elektroniese toestelle, soos outomatiese deure en anti-diefstalstelsels van die tipe wat in winkels gebruik word, beïnvloed. In hierdie geval, skakel die krag af en bedien Infinity wat aan die rolstoel gekoppel is met die hulp van 'n assistent of met die hand.
Bladsy 10/48
Waarborg
Infinity Gebruikershandleiding
Waarborg
Die waarborgtydperk vir Infinity is 2 (twee) jaar vanaf die aankoopdatum
Indien daar 'n materiaal- of vervaardigingsfout op jou Infinity is gedurende hierdie waarborgtydperk, sal die defekte onderdele gratis vervang of herstel word. Die waarborg dek die aandrywer en die laaier. Verbruiksartikels soos batterye, bande en slange is uitgesluit van hierdie waarborg.
Hierdie waarborg dek nie foute wat veroorsaak word deur opsetlike misbruik deur die gebruiker of sorgelose gebruik nie, soos foute wat veroorsaak word deur ander gebruik as wat in hierdie handleiding gespesifiseer word. Hierdie waarborg dek ook nie foute wat plaasgevind het as gevolg van verandering van die eenheid of deurlopende gebruik onder ander toestande as die gespesifiseerde toestande nie, bv.ample maksimum gewig oorskry ens.
Krape, matte en vuilheid op die oppervlak van die produk as gevolg van normale gebruik word nie deur die waarborg gedek nie.
As waarborgherstelwerk nodig is, kontak die handelaar waar jy die eenheid gekoop het.
Die verwagte dienslewe van die volledige produk is (nie verbruiksgoedere ingesluit nie) 5 jaar vanaf die datum van verkoop.
Produkveiligheid en herroepinligting
Kontak die kleinhandelaar waar die toestel gekoop is of die vervaardiger van Infinity vir produkveiligheidsinligting en enige herroepings.
Bladsy 11/48
Infinity Gebruikershandleiding
Produk beskrywing
Produk beskrywing
Tegniese data
Enjin
Borsellose PM-motor 500W
Battery tipe
Li-ioon 48V, 10Ah (480 Wh)
Totale afmetings excl. rolstoel (BxLxH)
580x900x820mm 4) 5)
Totale gewig Infinity inkl. battery
24 kg
Wiel dimensie
16”
Band dimensie
16×2,125”
Lugdruk in bande
2 bar
Spoed
0-15 km/h1)
Maksimum kilometers vanaf volledig gelaaide batterye
45 km2)
Maksimum gebruiker gewig
125 kg
Maksimum gradiënt
8 grade3)
CE-merk
Volgens EU-regulasie 2017/745 (MDR)
Batterylaaier
100-240 V AC, 50 / 60Hz
Laai tyd
Normale laai ongeveer 3-4 uur
Bedryfstoestande
omgewing
Binne en buite
temperatuur
-15 ° C tot 40 ° C
humiditeit
Geen kondensasie nie
Rolstoelklassifikasie (SS-EN 12184:2014)
Klas B
Minimum gangwydte wat Infinity in gebruik kan word Varieer na gelang van watter rolstoel Infinity gekoppel is
Maksimum hoogte van hindernisse wat verbygesteek kan word. 50 mm
Statiese stabiliteit (ISO 7176-15, Bylae A)
Klas B in alle posisies (voor, agter, sy), maw ten minste 9 grade helling of hoër.
Dinamiese stabiliteit opdraand (ISO 7176-15, Bylae A)
Klas B, helling ten minste 6 grade
Hindernisklim (ISO 7176-15, Bylae A)
Klas B, 50 mm
Maksimum vorentoe spoed (ISO 7176-15, Bylae A)
5-15 km/h
Remafstand vanaf maksimum spoed (ISO 7176-15, 0.8-4.5 m Bylae A)
Minimum draairadius (ISO 7176-15, Bylae A)
Wissel na gelang van watter rolstoel Infinity gekoppel is. Ongeveer 2.4 m met 'n stoel met 'n sitplekwydte van 42 cm.
1. Kan aangepas word om aan huidige wette en regulasies te voldoen 2. Bestuurstyl, oppervlak en gebruikersgewig beïnvloed die maksimum kilometers 3. Maksimum gradeerbaarheid hang af van die stoel se balansering en oppervlak. 4. Aanbevole afmetings vir Klas B-rolstoele volgens EN12184:2014 A1.1 word oorskry wanneer Infinity aan 'n rolstoel koppel. 5. Aanbevole afmetings vir rolstoele volgens PRM-TSI Bylae M word oorskry wanneer Infinity aan 'n rolstoel koppel.
Bladsy 12/48
Produk beskrywing
Infinity Gebruikershandleiding
Omvang van aflewering
Die aflewering van Infinity sluit die volgende in:
A Infinity B-laaier inkl. bekabeling C Gebruikershandleiding D Adapter vir laai
Adapter kit
INLIGTING
Adapterstel apart bestel. 'n Adapterstel word benodig om die Infinity aan 'n rolstoel te koppel. Die adapterstel moet deur 'n opgeleide tegnikus geïnstalleer word.
A
C
B
D
B
Bladsy 13/48
Infinity Gebruikershandleiding
Produk beskrywing
verbyview Oneindigheid
Oneindigheid bestaan hoofsaaklik uit twee dele. 'n Voorste deel vir maneuver en bestuur en 'n tussendeel om aan die rolstoel te koppel.
Q
AR
P
S
O
NM
BCD
E
L
KK
FG
IJ
H
A Gasklepbeheer B Omgekeerde knoppie C Vertoon D Sluithandvatsel E Losmaakhandvatsel F Boonste koppelmeganisme G Onderste koppelmeganisme H Draaislot I Agterbeligting
J Steunpote K Remklauw (x2) L Remskyf M Aandryfmotor N Aandryfwiele O Voorbeligting P Remhefboom (x2) Q Batteryhouer met battery R Startknoppie S Laaisok
Bladsy 14/48
Produk beskrywing
Infinity Gebruikershandleiding
verbyview Oneindigheid Tetra
Infinity Tetra bestaan hoofsaaklik uit twee dele. 'n Voorste deel vir maneuver en bestuur en 'n tussendeel om aan die rolstoel te koppel.
QS
C AT
B
PT
R
O
NM
DE
F
G
L
I
J
KH
K
AT-stuurstang met gas- en remfunksie
B Omgekeerde knoppie C Vertoon D Sluithandvatsel E Losmaakhandvatsel F Boonste koppelmeganisme G Onderste koppelmeganisme H Draaislot I Agterbeligting
J Ondersteun bene
K Remklauw (x2) L Remskyf M Aandryfmotor N Aandryfwiele O Voorbeligting PT Slot stuurstang/Parkeerrem Q Batteryhouer met battery R Hoofskakelaar S Laaisok
Bladsy 15/48
Infinity Gebruikershandleiding
Produk beskrywing
Rolstoel koppelstelsel
Die koppelmeganisme (F) en (G) is aan die agterkant van die middelste gedeelte geleë en vorm saam met die toepaslike staaf vir die rolstoel die raakvlak tussen Infinity en rolstoel. Die sluithandvatsel (D) sluit die koppelmeganisme en lig die steunpote op (J). 'n Losmaakhandvatsel (E) is langs die koppelmeganisme geleë.
Aandryfstelsel
Die dryfstelsel bestaan uit dryfmotor (M) geleë in die dryfwiel (N), battery met batteryhouer (Q), en laaisok (S).
Maneuver stelsel Infinity
Die maneuverstelsel bestaan uit versnellerbeheer (A), tru-knoppie (B), aansitknoppie (R), twee remhefbome (P), skerm (C) en handvatsels.
Maneuverstelsel Infinity Tetra
Die maneuverstelsel bestaan uit handvatsel met gas- en rembeheer (AT), tru-knoppie (B), beginknoppie (R) en skerm (C)
Remstelsel Infinity
Die remstelsel moet gereeld nagegaan word by
P
intervalle van 6 (ses) maande.
Die remstelsel op die Infinity bestaan uit twee
individuele hidrouliese remkalipers (K) met
gepaardgaande remhandvatsels (P) en remskyf (L). Die remvloeistofreservoirs is in die rem ingebou
P
hefbome. Die remskyf en kalipers is gemonteer
op die dryfwiel.
min 15 mm
L
K
K
Dit is uiters belangrik dat die afstand tussen die remhefboom en die stuurhefboom nie minder as 15 mm is wanneer die remhefboom so ver moontlik ingetrek word nie. Andersins sal die remvermoë nie voldoende wees nie
Bladsy 16/48
Produk beskrywing
Remstelsel Infinity Tetra
Die remstelsel moet gereeld met tussenposes van 6 (ses) maande nagegaan word.
Die remstelsel op die Infinity bestaan uit twee individuele hidrouliese remkalipers (K) met gepaardgaande handvatsel (AT) en remskyf (L). Om die remstelsel te aktiveer word die handvatsel (AT) vorentoe gedruk. Die remskyf en kalipers is op die dryfwiel gemonteer.
Infinity Gebruikershandleiding
AT
K
KL
Beligting
Die beligting bestaan uit 'n koplig (O) met wit voorlig en 'n rooi agterlig (I). Die beligting word vanaf die skerm (C) aan- en afgeskakel.
Bladsy 17/48
Infinity Gebruikershandleiding
Vertoon
Vertoon
Infinity is toegerus met 'n skerm wat die gebruiker van inligting voorsien. Hierdie skerm verskaf ook die elektriese instellings van Infinity. Die skerm op die skerm is 'n raakskerm. Die skerm is toegerus met 'n USB-sok wat geskik is vir bvample, besig om 'n selfoon te laai. Maksimum krag 10 W. Die skerm het twee verskillende temas om van te kies, Standard en City.
Spyskaartstruktuur
Tema Standaard
Tema Stad
Bladsy 18/48
PIN-kode (opsioneel)
Vertoon
Infinity Gebruikershandleiding
In sommige markte moet Infinity met 'n PIN-kode beskerm word. Wanneer Infinity begin word, sal hierdie PIN-kode dan aangevra word. Wanneer Infinity vanaf die fabriek afgelewer word, is die PIN-kode: 0000. Vir elke syfer wat in die PIN-kode ingevoer word, sal 'n groen kolletjie in die veld aan die linkerkant op die skerm verskyn. Wanneer al 4 syfers ingevoer is, sal hierdie veld groen wys as jy die korrekte PIN-kode ingevoer het en jy sal toegang tot Infinity hê. Indien die verkeerde PIN-kode ingevoer is, sal hierdie veld rooi flikker en dan kan jy die PIN-kode weer invoer
Die gebruiker van die produk kan die PIN-kode verander deur na toestelinstellings te gaan en die PIN-kode-kieslys te kies. Daar is dan instruksies op die skerm oor hoe om voort te gaan om die PIN-kode te verander.
Aktivering en deaktivering van die PIN-kode kan slegs deur 'n gekwalifiseerde dienstegnikus of die vervaardiger van die produk gedoen word.
Bladsy 19/48
Infinity Gebruikershandleiding
Tuis spyskaart
Tema Standaard
Vertoon
Tema Stad
'n Knoppie en aanwyser vir die bestuur van profile B Energievloei-aanwyser C Spoedmeter, analoog en digitaal D Instellingsknoppie E Knoppie vir beligting
F Aanduiding van reisrigting G Ritteller H Battery-aanwyser I Rolstoelslot-aanwyser
Bladsy 20/48
Vertoon
Infinity Gebruikershandleiding
'n Paar sekondes nadat Infinity geaktiveer is, sal die tuiskieslys op die skerm verskyn. Terwyl jy bestuur, wys die tuiskieslys inligting oor die huidige batteryvlak, spoed, reisrigting en ’n aanduiding dat Infinity aan die rolstoel gesluit is. Daar is ook knoppies om die beligting aan en af te skakel, om die ry-prof te veranderfile en instellings maak.
Wanneer jy enige van die knoppies op die skerm druk, sal subkieslyste verskyn. Daar kan jy die instellings aanpas sodat Infinity by jou behoeftes aangepas is.
Deur te druk, neem jy 'n vlak terug in die spyskaartstruktuur. Die knoppie stoor ook 'n instelling.
Jy kan vinnig terugkom na die tuiskieslys deur vir 'n paar sekondes te druk en te hou.
Bestuur profile (A)
Die simbool wys watter ry-profile gekies word. Deur die knoppie te druk, gaan jy na die kieslys vir die keuse van die ry-proffile.
· Die eko-profile is daarop gemik om energieverbruik so veel as moontlik te verminder. Dit word gedoen deur die versnelling te verlaag en soveel moontlik energie na die battery te herskep.
· Die standaard profile is ingestel om maksimum versnelling, spoed en enjinrem te hê. Dit beteken dat die omvang afneem.
· Die persoonlike profile kan in die instellingskieslys verander word.
Energievloei-aanwyser (B)
Die skaal wys of energie uit die battery gehaal word of in die battery ingevoer word. Tydens enjinrem, bvample, die enjin sal as 'n kragopwekker optree en lading by die battery voeg.
Spoedmeter (C)
Die simbool wys die huidige spoed met analoog skaal en digitale vertoning.
Bladsy 21/48
Infinity Gebruikershandleiding
Vertoon
Instellings (D)
'n Druk van 'n knoppie neem jou na die instellingskieslys. Vanaf hierdie spyskaart kan jy verder gaan en jou persoonlike bestuurprof veranderfile en die eenheid se koppelvlak en kry meer inligting oor Infinity.
Deur elke knoppie te druk, neem jy na die spyskaart om view en verander die instellings.
Persoonlike bestuur profile
In die spyskaart Persoonlike bestuur profile jy sien huidige keuses van maksimum spoed, versnelling en enjinrem.
Druk die knoppie vir die parameter wat jy wil verander.
Maksimum spoed Druk die op-pyltjie om te verhoog of die afpyltjie om die maksimum spoed in jou persoonlike ry-prof te verlaagfile.
Druk om die instelling te stoor en terug te keer na die Personal Driving Profile spyskaart.
Versnelling Druk die op-pyltjie om te verhoog of die afpyltjie om die maksimum versnelling in jou persoonlike bestuur-prof te verminderfile.
Druk om die instelling te stoor en terug te keer na die Personal Driving Profile spyskaart.
Bladsy 22/48
Vertoon
Enjinrem Druk die op-pyltjie om te verhoog of die afpyltjie om die effek op die enjinrem in jou persoonlike ry-promotor te verminderfile. Druk om die instelling te stoor en terug te keer na die Personal Driving Profile spyskaart.
Toestelinstellings
Hier stel jy die helderheid van die skerm in en kies die taal. 'n Tema kan ook gekies word.
Verstelling van helderheid Druk die oppyltjie om te verhoog of die afpyltjie om die helderheid van die paneel te verlaag. Druk om die instelling te stoor en terug te keer na die Toestelinstellings-kieslys.
Taalkeuse Kies die taal deur die op- of afpyltjie te druk. Druk om die instelling te stoor en terug te keer na die Toestelinstellings-kieslys.
Infinity Gebruikershandleiding
Bladsy 23/48
Infinity Gebruikershandleiding
Vertoon
Tema
Dit is moontlik om te kies tussen twee verskillende temas, Standard en City. Beide temas het die opsie om kontrasinstellings te kies wat geskik is vir mense met kleurblindheid. Onder die tema Standaard is daar moontlikheid vir verskillende kleurkeuses.
Kies die tema deur die op- of afpyltjie te druk.
Druk om die instelling te stoor en terug te keer na die Toestelinstellings-kieslys.
Inligting oor die toestel
Die inligting- en statuskassie oor Infinity word hier vertoon. Vanaf hierdie spyskaart kan dienstegnici en die fabriek oorgaan na die instellings waartoe net hulle toegang het.
Druk om terug te keer na die Instellings-kieslys.
Beligting (E) Gebruik die knoppie om die Infinity-beligting aan en af te skakel. Beide die voor- en agterligte word terselfdertyd aan en afgeskakel. Die knoppie is blou wanneer die beligting aan is.
Ryrigtingvertoning (F) Die simbool wys die reisrigting. Oneindigheidstandaard: Voorwaartse pyltjie wys vorentoe reis. Pyltjie agter wys omgekeerde. Infinity City: Grys simbool dui aan om vorentoe te ry. Groen pyl wys omgekeerde.
Ritteller (G) Die ritteller toon die totale voltooide kilometers. Herstel word gedoen deur die nommers op die ritteller te druk.
Bladsy 24/48
Vertoon
Infinity Gebruikershandleiding
Battery-aanwyser (H) Die simbool wys die huidige batteryvlak. Wanneer die battery-aanwyser een staaf oorbly, bly 5 km kilometers oor.
WAARSKUWING!
Gaan die oorblywende batterykapasiteit na voordat jy 'n straat of pad oorsteek. As die oorblywende batterykapasiteit laag is, kan Infinity stop.
Slot-aanwyser (I) Die simbool dui aan dat Infinity aan die rolstoel se adapterstang gesluit is.
Infinity Standard: Drie gekoppelde skakels wys dat Infinity korrek aan die adapterstaaf op die rolstoel vasgemaak is en met die sluithandvatsel gesluit is. Twee, ongekoppelde, skakels dui aan dat Infinity nie behoorlik aan die adapterbalk gekoppel is nie.
Infinity City: Groen simbool dui aan dat Infinity korrek aan die adapterbalk op die rolstoel vasgemaak is en met die sluithandvatsel gesluit is. Wit simbool dui aan dat Infinity nie behoorlik aan die adapterbalk gekoppel is nie.
Jy kan nie bestuur sonder dat Infinity korrek aan jou rolstoel gekoppel is nie.
Bladsy 25/48
Infinity Gebruikershandleiding
Meganiese instellings Infinity
Meganiese instellings Infinity
Die handvatsels en stuurkolom op Infinity is verstelbaar. Deur die stuurkolom te verstel, kan die hoogte en hoek van die stuurstang verander word.
Hoogteverstelling 1. Maak die skroef wat die stuurkolom vasmaak los met 'n 6 mm-inbussleutel.
2. Beweeg die stuurkolom na die verlangde hoogte.
3. Draai die skroef vas om die stuurkolom in plek te hou.
WAARSKUWING!
Dit is uiters belangrik dat alle skroewe na installasie korrek vasgedraai word.
Hoek aanpassing
1. Maak die boonste skroef wat die hoekverstelling sluit los met 'n 5 mm-inbussleutel. Indien nodig, hou met 'n 5 mm-inbussleutel aan die teenoorgestelde kant vas.
2. Maak dan die onderste skroef wat sluit los
1
die hoekverstelling met 'n 5 mm Allen
sleutel.
2 3. Verstel die hoek van die stuurkolom.
4. Draai alle skroewe vas om die handvatsels in plek te hou.
WAARSKUWING!
Dit is uiters belangrik dat alle skroewe na installasie korrek vasgedraai word.
Verstel van die handvatsels 1. Maak die drie skroewe wat die handvatsels in die stuurkolom sluit los met 'n 5 mm-inbussleutel.
2. Draai die stuurstang na die verlangde posisie.
3. Draai alle skroewe vas om die handvatsels in plek te hou.
WAARSKUWING!
Dit is uiters belangrik dat alle skroewe na installasie korrek vasgedraai word.
Bladsy 26/48
Meganiese instellings Infinity Tetra
Infinity Gebruikershandleiding
Meganiese instellings Infinity Tetra
Die handvatsels en stuurkolom op Infinity Tetra is verstelbaar. Deur die stuurkolom te verstel, kan die hoogte van die stuurstang verander word
.
Hoogteverstelling 1. Maak die skroef wat die stuurkolom vasmaak los met 'n 6 mm-inbussleutel.
2. Beweeg die stuurkolom na die verlangde hoogte.
3. Draai die skroef vas om die stuurkolom in plek te hou.
WAARSKUWING!
Dit is uiters belangrik dat alle skroewe na installasie korrek vasgedraai word.
Verstel van die stuurstang 1. Maak die drie skroewe wat die handvatsels in die stuurkolom sluit los met 'n 4 mm-inbussleutel. 2. Draai die stuurstang na die verlangde posisie. 3. Draai alle skroewe vas om die handvatsels in plek te hou.
WAARSKUWING!
Dit is uiters belangrik dat alle skroewe na installasie korrek vasgedraai word.
Bladsy 27/48
Infinity Gebruikershandleiding
Gebruik Infinity en Infinity Tetra
Gebruik Infinity en Infinity Tetra
Jou rolstoel moet toegerus wees met 'n Decon Infinity-adapterstang om Infinity aan die rolstoel te kan koppel. Die adapterbalk moet deur 'n opgeleide tegnikus geïnstalleer word.
WAARSKUWING!
Die gebruiker moet die handleiding gelees en verstaan het en 'n begrip hê van die verskillende kontroles en gebruikerskoppelvlakke waarmee Infinity toegerus is.
WAARSKUWING!
Wees versigtig wanneer jy die Infinity aan die rolstoel koppel en die wiele van die grond af lig, stap 4 in “Koppel die Infinity aan jou rolstoel” op bladsy 29. Voete kan vasgevang word tussen die boog / voetsteun op die rolstoel en Infinity. Voete en tone kan dan beseer word.
WAARSKUWING!
Moenie jou vingers of hande onder die sluithandvatsel plaas wanneer dit laat sak is nie, stap 5 in “Koppel Infinity aan jou rolstoel” op bladsy 29. As jy dit doen, kan jy jou vinger(s) of die hele hand vasvang.
Koppel Infinity aan jou rolstoel
1. Belyn die Infinity en rolstoel sodat die koppelpunt op die Infinity (F, G) in die middel van die koppelpunt op die rolstoel se adapterbalk is. Ry die rolstoel vorentoe totdat die adapterstaaf op die rolstoel in kontak is met die koppelpunt op Infinity.
2. Gryp die handvatsels op die Infinity vas en trek dit skuins afwaarts om onder die adapterstang in te kom. Wanneer die boonste koppelpunt onder die adapterbalk deurgegaan het, kan Infinity effens opwaarts gedruk word om te voel dat die boonste dokpunt (F) in die adapterbalk vasgehaak het. In hierdie posisie rus die boonste koppelpunt slegs teen die adapterstaaf, hulle is nie aan mekaar gekoppel nie.
3. Maak seker dat Infinity aan die rolstoel gekoppel is deur Infinity liggies van die rolstoel weg te druk met die stuurstang.
Bladsy 28/48
Gebruik Infinity en Infinity Tetra
4. Druk die handvatsels op die Infinity skuins opwaarts terwyl jy effens agtertoe leun om die rolstoel se wieletjies van die grond af te lig en die Infinity teen die onderste dok (G) te sluit. Wanneer Infinity aan die onderste koppelpunt gekoppel is, word 'n klikgeluid gehoor.
5. Druk eers die sluithandvatsel (D) vorentoe om dit los te maak. Skuif dit dan terug om die Infinity aan die adapterbalk te sluit. Die steunpote (J) is nou gelig.
INLIGTING Kontroleer dat die sluithandvatsel (D) en loshandvatsel (E) in die regte posisie beland.
Nou is Infinity gereed om te gaan.
Infinity Gebruikershandleiding
Klik
Om Infinity te ontkoppel
1. Skakel Infinity af met die hoofskakelaar
(R).
Klik
2. Laat sak die sluithefboom (D) totdat jy 'n klik hoor. LET WEL! As die sluithandvatsel te ver geskuif word, sal dit nie in sy verlaagde posisie sluit nie. Die steunpote is nou afgevou maar bereik nie die grond nie.
3. Vou die vrylaathandvatsel (E) op na sy oop posisie om die vrylating voor te berei.
4. Druk nou die stuurstang vorentoe terwyl jy agteroor leun om die onderste koppelpunt (G) te ontsluit. Wanneer die onderste dokpunt ontsluit word, word 'n klik gehoor. Laat val nou die rolstoel se wiele op die grond.
5. Om die Infinity heeltemal van die stoel af te los, trek die Infinity skuins na jou toe en druk dan die Infinity skuins afwaarts weg van jou af.
Bladsy 29/48
Infinity Gebruikershandleiding
Gebruik Infinity en Infinity Tetra
WAARSKUWING!
Die gebruiker moet die handleiding gelees en verstaan het en 'n begrip hê van die verskillende kontroles en gebruikerskoppelvlakke waarmee Infinity Tetra toegerus is.
WAARSKUWING!
Wees versigtig wanneer jy Infinity Tetra aan die rolstoel koppel en die wiele van die grond af lig, stap 5 in “Koppel Infinity Tetra aan jou rolstoel” op bladsy 31. Voete kan vasgevang word tussen die boog / voetsteun op die rolstoel en Infinity Tetra. Voete en tone kan dan beseer word.
WAARSKUWING!
Moenie jou vingers of hande onder die sluithandvatsel plaas wanneer dit laat sak is nie, stap 6 in “Koppel Infinity Tetra aan jou rolstoel” op bladsy 31. As jy dit doen, kan jy jou vinger(s) of die hele hand vasvang.
Koppel Infinity Tetra aan jou rolstoel
1. Belyn die Infinity Tetra en rolstoel sodat die koppelpunt op die Infinity Tetra (F, G) in die middel van die koppelpunt op die rolstoel se adapterbalk is. Ry die rolstoel vorentoe totdat die adapterstaaf op die rolstoel in kontak is met die koppelpunt op Infinity Tetra.
2. Aktiveer die parkeerrem sodat die handvatsel nie afwaarts beweeg kan word nie. Sien ook hoofstuk “Parkeerrem Infinity Tetra” bladsy 34.
3. Gryp die handvatsels op Infinity Tetra vas en trek dit skuins afwaarts om onder die adapterstang in te kom. Wanneer die boonste koppelpunt onder die adapterbalk deurgegaan het, kan Infinity Tetra effens opwaarts gedruk word om te voel dat die boonste dokpunt (F) in die adapterbalk vasgehaak het. In hierdie posisie rus die boonste koppelpunt slegs teen die adapterstaaf, hulle is nie aan mekaar gekoppel nie.
4. Maak seker dat Infinity Tetra aan die rolstoel gekoppel is deur Infinity Tetra liggies van die rolstoel weg te druk met die stuurstang.
Bladsy 30/48
Gebruik Infinity en Infinity Tetra
5. Druk die handvatsels op Infinity Tetra skuins opwaarts terwyl jy effens agtertoe leun om die rolstoel se wiele van die grond af te lig en Infinity Tetra teen die onderste dok (G) te sluit. Wanneer Infinity Tetra aan die onderste koppelpunt gekoppel is, word 'n klikgeluid gehoor.
6. Druk eers die sluithandvatsel (D) vorentoe om dit los te maak. Skuif dit dan terug om Infinity Tetra aan die adapterbalk te sluit. Die steunpote (J) is nou gelig.
INLIGTING Kontroleer dat die sluithandvatsel (D) en loshandvatsel (E) in die regte posisie beland.
Infinity Gebruikershandleiding
Klik
7. Deaktiveer die parkeerrem deur die hefboom na links te beweeg en die handvatsel effens vorentoe te druk totdat jy 'n "klik" hoor. Laat die handvatsel los en keer terug na neutrale posisie.
Nou is Infinity Tetra gereed om te gaan.
Om Infinity Tetra te ontkoppel
1. Skakel Infinity Tetra af met die hoofskakelaar (R).
2. Aktiveer die parkeerrem sodat die handvatsel nie afwaarts beweeg kan word nie. Sien ook hoofstuk “Parkeerrem Infinity Tetra” bladsy 34
Bladsy 31/48
Infinity Gebruikershandleiding
Gebruik Infinity en Infinity Tetra
3. Laat sak die sluithefboom (D) totdat jy 'n klik hoor. LET WEL! As die sluithandvatsel
Klik
te ver geskuif word, sal dit nie in sy verlaagde posisie sluit nie. Die steunpote is nou afgevou maar bereik nie die grond nie.
4. Vou die vrylaathandvatsel (E) op na sy oop posisie om die vrylating voor te berei.
5. Druk nou die stuurstang vorentoe terwyl jy agteroor leun om die onderste koppelpunt (G) te ontsluit. Wanneer die onderste dokpunt ontsluit word, word 'n klik gehoor. Laat val nou die rolstoel se wiele op die grond.
6. Om Infinity Tetra heeltemal van die stoel los te maak, trek Infinity Tetra skuins na jou toe en druk dan Infinity Tetra skuins afwaarts weg van jou af.
Om die adapterbalk te verwyder en te installeer
Om 'n dwarsraamstoel te kan vou, moet jy die adapterstaaf verwyder.
1. Verwyder die QR-penne wat die adapterstaaf in sy houers in plek hou.
2. Skuif die adapterstaaf uit sy houers.
Hermontering volg in die omgekeerde volgorde
WAARSKUWING!
Maak seker dat die adapterbalk behoorlik vasgemaak is met die QR-penne.
Bladsy 32/48
Gebruik Infinity en Infinity Tetra
Infinity Gebruikershandleiding
Hardloop Infinity
WAARSKUWING!
Die gebruiker moet die handleiding gelees en verstaan het en 'n begrip hê van die verskillende kontroles en gebruikerskoppelvlakke waarmee Infinity toegerus is.
WAARSKUWING!
Moenie skerp draaie teen hoë spoed maak nie. Dit kan veroorsaak dat Infinity en die rolstoel kantel.
Om Infinity te hardloop, moet jy eers Infinity aan die rolstoel laat koppel volgens die afdeling “Koppel Infinity aan jou rolstoel”
1. Druk die hoofskakelaar onder die skerm. Die lig in die hoofskakelaar sal flikker wanneer dit begin. Wanneer die lig solied is, is Infinity gereed om te gaan.
2. Gebruik die versnellerbeheer om vorentoe te beweeg. Wanneer jy agteruit ry, word die reverse-knoppie langs die versnellerbeheer gebruik.
3 2
3. Draai die gashendelbeheer om te ry en die spoed te reguleer.
1
Spoedbeheer word hoofsaaklik deur middel van die versneller beheer beheer.
WAARSKUWING!
Wanneer jy op 'n steil afdraande ry, kan dit nodig wees om die remme aan te slaan om die spoed te beperk. Enjinremming is net tot 'n sekere mate effektief.
`
Parkeerrem Infinity
Infinity is standaard toegerus met 'n parkeerrem op die linkerremhendel. Die parkeerrem is in staat om Infinity stil te hou op 'n gelyk oppervlak. Wanneer op 'n skuins oppervlak geparkeer word, moet die parkeerrem met die rolstoel se remme gekombineer word om te verseker dat die Infinity en rolstoel nie begin rol nie.
INLIGTING
Gebruik die parkeerrem wanneer jy gestop word, bvample, 'n verkeerslig of 'n voetoorgang.
Bladsy 33/48
Infinity Gebruikershandleiding
Gebruik Infinity en Infinity Tetra
Hardloop Infinity Tetra
WAARSKUWING!
Die gebruiker moet die handleiding gelees en verstaan het en 'n begrip hê van die verskillende kontroles en gebruikerskoppelvlakke waarmee Infinity Tetra toegerus is.
WAARSKUWING!
Moenie skerp draaie teen hoë spoed maak nie. Dit kan veroorsaak dat Infinity Tetra en die rolstoel kantel.
Om Infinity Tetra te hardloop, moet jy eers Infinity Tetra aan die rolstoel laat koppel volgens die afdeling "Koppel Infinity Tetra aan jou rolstoel"
1. Druk die hoofskakelaar onder die
vertoon. Die lig in die hoofskakelaar sal
flits by opstart. Wanneer die lig solied is,
2
Infinity Tetra is gereed om te gaan.
2. Voorwaarts ry word gedoen deur die te druk
handvatsel afwaarts. Rem word gedoen deur die handvatsel vorentoe te druk.
2
3
3. Om agteruit te ry, gebruik die tru-knoppie op die handvatsel. 1
Spoedbeheer word hoofsaaklik gedoen deur die handvatsel na die gebruiker toe te bring.
WAARSKUWING!
Wanneer jy op 'n steil afdraande ry, kan dit nodig wees om die remme aan te slaan om die spoed te beperk. Enjinremming is net tot 'n sekere mate effektief.
Parkeerrem Infinity Tetra
Infinity Tetra is toegerus met 'n parkeerrem. Parkeerrem word geaktiveer deur die hefboom (PT) na die middel te beweeg en dan die stuurstang (AT) vorentoe te druk. Om parkeerrem te deaktiveer word die hefboom (PT) na links geskuif en die handvatsel (AT) word effens vorentoe gedruk totdat 'n "klik" geluid verskyn. Die parkeerrem is in staat om Infinity Tetra stil te hou op 'n gelyk oppervlak. Wanneer jy op ’n skuins oppervlak parkeer, moet die parkeerrem met die rolstoel se remme gekombineer word om te verseker dat Infinity Tetra en rolstoel nie begin rol nie.
BY PT
INLIGTING
Gebruik die parkeerrem wanneer jy gestop word, bvample, 'n verkeerslig of 'n voetoorgang.
Bladsy 34/48
Gebruik Infinity en Infinity Tetra
Infinity Gebruikershandleiding
Tegnieke om hindernisse verby te steek en opdraand te ry.
Verby hindernisse Dit kan moeilik wees om 'n hindernis verby te steek wanneer die wiel in kontak met die hindernis gehou word. Om hindernisse verby te steek, word dit aanbeveel om ongeveer 0.5 m voor die hindernis te breek en daarheen te versnel (bv. randsteen, padrand, ens.).
Wanneer dit moeilik is om 'n hindernis verby te steek, kan die gebruiker ook, indien moontlik, handmatig help deur die rolstoelstootwaentjie te gebruik en terselfdertyd die versnellerbeheer te aktiveer.
Ry opdraand Wanneer jy op 'n steil heuwel ry (meer as 4-5 grade helling) word dit aanbeveel om die swaartepunt so ver vorentoe as moontlik te beweeg deur die bolyf vorentoe te kantel en indien moontlik verder vorentoe te beweeg op die rolstoelsitplek. Deur die swaartepunt vorentoe te beweeg, kry Infinity beter bandvastrap.
Nog 'n alternatiewe bestuurstegniek as die toestande en omgewing dit toelaat, is om S-draaie teen die heuwel op te ry.
Moving Infinity gekoppel aan 'n rolstoel
Om die Infinity te skuif wanneer dit aan 'n rolstoel gekoppel is, skakel die hoofkragskakelaar af. Die dryfwiel word dan ontkoppel en kan sonder krag rol.
WAARSKUWING!
Moet nooit Infinity bestuur as jy nie in die rolstoel sit nie.
Bladsy 35/48
Infinity Gebruikershandleiding
Gebruik Infinity en Infinity Tetra
Vervoer van Oneindigheid
WAARSKUWING!
Gebruik bande om te verseker dat Infinity veilig vervoer kan word.
WAARSKUWING!
Infinity moet nooit vervoer word wanneer dit aan die rolstoel gekoppel word nie. In voertuie waar die rolstoel as 'n sitplek gebruik word, moet die Infinity van die rolstoel ontkoppel word en in die bagasieruim of ekwivalent geplaas word vir veilige vervoer.
! WAARSKUWING!
Plaas Infinity sodat geen dele tydens vervoer beskadig word nie.
Vervoerslot van steunbeen Die vervoerslot vir steunbeen het twee posisies. Een vir normale gebruik en een wat tydens vervoer van die eenheid gebruik word.
Normale gebruik
Vervoer
! WAARSKUWING!
Plaas altyd die vervoerslot in vervoerposisie wanneer die eenheid vervoer word. Dit geld vir alle vervoer.
Bladsy 36/48
Gebruik Infinity en Infinity Tetra
Infinity Gebruikershandleiding
Laai Infinity in 'n motor 1. Skakel die krag na Infinity af.
2. Verwyder die battery van Infinity om te verhoed dat die krag skielik aanskakel tydens berging of vervoer. Maak seker dat jy die beskermende dop op die verwyderde battery sit.
3. Laai Infinity in die motor.
a. Lig die Infinity aan die stuurkolom en voorwiel op wanneer jy laai.
b. Wees versigtig om nie die skerm tydens laai te beskadig nie.
4. Die beveiliging van Oneindigheid.
a. Beveilig Infinity om te verhoed dat dit beweeg terwyl jy reis en voorwerpe in sy omgewing tref.
Wenke tydens laai · Die produk bevat sensitiewe elektroniese komponente. Moenie die produk aan sterk, gerigte skokke of houe onderwerp nie.
· Laai so regop as moontlik.
· As jy Infinity lê laai, maak seker dat die skerm nie beskadig kan word voordat die vrag vasgemaak word nie.
Wenke vir die vasmaak van vragte · Beveilig Infinity met bande en plaas skokabsorberende materiale onder en om Infinity.
Aan boord van 'n vliegtuig
Wanneer jy 'n vlug bespreek, moet jy altyd die lugredery vooraf inlig dat jy 'n elektriese aandryfeenheid vir 'n rolstoel saambring en hul instruksies volg. Gee die lugredery gedetailleerde inligting hieroor tydens bespreking. Wanneer jy vlieg, kan die standaardbattery nie gebruik word nie, maar jy moet 'n Travelpack-battery met laer kapasiteit gebruik wat die volgende spesifikasies het:
Naam: Artikelnommer: Voltage: Kapasiteit: Tipe:
Battery Travelpack Infinity LBM1002 48 V 6 Ah (288 Wh) Droësel met ingeboude mikrorekenaar
Dit kan verbied word om die litiumioonbattery aan boord te bring en dit as handbagasie in te check. Raadpleeg altyd die lugredery vooraf.
Bladsy 37/48
Infinity Gebruikershandleiding
Gebruik Infinity en Infinity Tetra
Vervoer met behulp van mobiliteitsdiens
Wanneer Infinity met mobiliteitsdiens of soortgelyk vervoer word, word dit aanbeveel om die eenheid toe te rus met vragbeugel, INFM5602, om veilige vervoer van Infinity te fasiliteer. Die hake van die mobiliteitsdiens se spanbande word in die vragbeugel geplaas. Vier (4) bande in totaal moet gebruik word, sien prentjies as verwysing.
!WAARSKUWING!
Plaas altyd die vervoerslot in vervoerposisie wanneer die eenheid in mobiliteitsdiens vervoer word.
Berging van Infinity 1. Skakel die krag af en verwyder die battery 2. Berg Infinity op 'n plek met normale binnenshuise temperatuur en lae humiditeit. 3. Om vuilheid of vlekke voor berging af te vee, gebruik 'n stewig uitgedraaide handdoek.
As Infinity vir 'n lang tyd nie gebruik gaan word nie, laat die battery in die masjien maar met die krag af. Maak seker dat Infinity elke maand behoorlik werk. Nadat u Infinity gestoor het, kontroleer en voer die volgende uit voordat u dit gebruik:
· Heraktiveer die battery deur die laaier te koppel · Batterystatus, laai soos nodig · Remfunksie, kyk of dit werk en nie teen die remskyf rus nie.
Bladsy 38/48
Gebruik Infinity en Infinity Tetra
Infinity Gebruikershandleiding
Battery en laaier
Omgewingstemperature vir die battery
Wanneer dit op Infinity gebruik word
-15 ° C – 40 ° C
Vir berging, verwyder van Infinity 10 ° C – 25 ° C
Wanneer laai
5 ° C – 30 ° C
Om die battery vir Infinity te laai, kan gedoen word met die battery in of uit die batteryhouer op Infinity.
Wanneer jy met die battery in die batteryhouer laai, koppel die laaier se magnetiese kontak aan die sok aan die kant van die aansluitboks onder die skerm.
Met die battery verwyder, gebruik die pasgemaakte adapter saam met die laaier.
WAARSKUWING!
Wees versigtig om nie jou vinger vas te kry wanneer jy die battery insit of verwyder nie.
Die Infinity-laaier is toegerus met 'n lig om die laaistatus te wys. Wanneer die laaier aan die muursok en die lamp wys 'n groen lig, die laaier kan aan die laaisok gekoppel word. Wanneer die laaier aan die laaisok gekoppel is en die battery laai, wys die laaier 'n rooi lig.
Wanneer die battery ten volle gelaai is, is die lig groen. ’n Volledig ontlaaide battery kan tot 5 uur neem om ten volle te laai.
Laai die battery in Infinity 1. Koppel die laaier aan 'n muursok.
2. Kontroleer dat die lamp op die laaier is groen.
3. Koppel die magnetiese prop aan die laaisok by die skerm. Maak seker dat die nok op die kabelaansluiting in die gleuf op die sok pas.
INLIGTING
Kontroleer dat die lamp op die laaier is rooi. Dit dui aan dat laai aan die gang is.
4. Wanneer die laai voltooi is, ontkoppel die laaier van die Infinity en die muursok.
Bladsy 39/48
Infinity Gebruikershandleiding
Gebruik Infinity en Infinity Tetra
Laai die battery wat van die Infinity verwyder is 1. Vou die handvatsel op en lig die battery uit die houer.
2. Koppel die adapter aan die batteryaansluiting.
3. Koppel die laaier aan 'n muursok.
4. Kontroleer dat die lamp op die laaier is groen.
5. Koppel die magnetiese prop aan die laaisok op die laaiadapter. Maak seker dat die nok op die kabelaansluiting in die gleuf op die sok pas.
INLIGTING
Kontroleer dat die lamp op die laaier is rooi. Dit dui aan dat laai aan die gang is. 6. Wanneer laai voltooi is, ontkoppel die laaier van die laaiadapter en van die
muursok.
7. Ontkoppel die laaiadapter van die batteryaansluiting en sit die battery terug in die houer op die Infinity. Laat sak die handvatsel sodat die battery veilig sluit.
Batteryberging Bêre die batterye in 'n koel en droë plek ('n plek met 'n temperatuur tussen 10-25°C is optimaal vir berging). As jy van plan is om Infinity vir 'n lang tyd (een maand of langer) nie te gebruik nie, laai die battery totdat drie van die laaivlakbalkies op die skerm verskyn voordat jy dit bêre. As die battery vir 'n lang tyd nie gebruik word nie, sal dit outomaties in stoormodus gaan as die voltage vlak in die battery is nie te hoog nie. As die battery in bergingsmodus gegaan het, moet dit heraktiveer word deur dit op laai te plaas. Kontroleer elke 3 maande dat die voltage in die battery het nie tot 'n te lae vlak gedaal nie. As een of geen batterystawe vertoon word, laai die battery totdat 3-4 stawe op die laaivlak vertoon word.
Bladsy 40/48
Oneindigheid
Omgee
Gebruikershandleiding
Omgee
Skoonmaak
As Infinity vuil word as gevolg van normale gebruik, maak Infinity skoon met 'n ligte damp handdoek. As Infinity erg vuil is, gebruik 'n handdoek en 'n neutrale skoonmaakmiddel. Maak seker dat geen skoonmaakmiddel op Infinity agterbly na skoonmaak nie.
! WAARSKUWING!
Moet nooit Infinity met 'n slangpyp of hoëdrukwasser was nie. Moenie 'n stoomskoonmaker gebruik om Infinity skoon te maak nie. Die elektroniese toestelle kan beskadig word, wat tot ernstige wanfunksies kan lei.
! WAARSKUWING!
Moenie met oplosmiddels soos petrol of verdunner skoonmaak nie. Dit kan verf en plastiekonderdele op Infinity beskadig
INLIGTING
’n Doop en alkoholgebaseerde ontsmettingsmiddel is geskik om Infinity te ontsmet.
Korrosie
Alle Infinity-onderdele wat aan korrosie blootgestel kan word, is gemaak van aluminium, vlekvrye staal of staal. Die materiale en die oorgange tussen die materiale is oppervlak behandel, daarom is daar geen verhoogde risiko van korrosie nie. Ongeag hiervan, moet jy altyd nat of damp oppervlakke op Infinity met 'n droë lap na gebruik.
Bladsy 41/48
Oneindigheid
Gebruikershandleiding
Omgee
Onderhoud
Gebruik 'n kopie van hierdie bladsy om aan te teken wanneer en deur wie die kontrole uitgevoer is. Stoor die besonderhede.
Die volgende kontrole moet elke 6 maande na die eerste gebruik uitgevoer word.
Eenheid verbyview
Battery en laaier Remme Infinity
Aksie
Datum
Geraas, onderdele wat vasgesteek is
Kontroleer of sluiting teen die adapterstaaf op die rolstoel is
Banddruk en slytasie
Losheid in aandrywing, skade, gevaarlike skade skerp kante
Kontroleer, draai skroewe vas
Vuil battery kontakte
Kabels, visuele inspeksie vir skade
Kabels, kontroleer verbindings
Kabels, visuele inspeksie vir skade
Kabels, kontroleer verbindings
Battery, visuele inspeksie vir skade
Remslang, visuele inspeksie vir skade
Remskyf, visuele inspeksie vir skade
Remklauw, visuele inspeksie vir skade en lekkasie
Remklauw, aandraai van skroewe
Remhandvatsel, visuele inspeksie vir skade en lekkasie
Remhendel, aandraai van skroewe
Beheerder
Remme Infinity Tetra
Remdraad, visuele inspeksie vir
skade Remskyf, visuele inspeksie vir
skade Remklauw, visuele inspeksie vir
beskadig Remklauw, aandraai van skroewe Remfunksie handvatsel, visueel
inspeksie vir skade Remfunksie handvatsel, draai vas-
ing van skroewe
Bladsy 42/48
Oneindigheid
Omgee
Gebruikershandleiding
Herstelwerk
· Die gebruiker mag nie Infinity self herstel of diens nie. · Die gebruiker mag nie dele van Infinity verwyder en na die handelaar stuur vir herstel nie. · Indien herstel nodig is, kontak jou handelaar selfs al is die fout van 'n minder ernstige aard. · Indien onderdele beskadig of ontbreek, kontak jou handelaar dadelik. Keer Infinity terug na jou
handelaar om onderdele te laat vervang of herstel. · Vir normale instandhouding, herstel of diens, kontak altyd jou handelaar. As Oneindigheid nie is nie
herstel of alle onderdele nie tydens montering gebruik word nie, kan die gebruiker, mense in sy omgewing of eiendom beseer word. · Om herstelwerk en diens uit te voer, gebruik die handelaar die dienshandleiding, onderdelekatalogus en ander dokumentasie. Hierdie dokumentasie is nie vir die gebruiker en die publiek beskikbaar nie.
Punksie
INLIGTING
Die band op Infinity het dieselfde struktuur as 'n fietsband. Daarom kan 'n fietswerkswinkel gewoonlik 'n lekplek herstel en bande op Infinity verander. As jy nie toegang tot 'n fietswerkswinkel het nie, kontak jou handelaar.
Hergebruik
Wanneer Infinity na 'n nuwe gebruiker oorgedra moet word, moet alle tegniese dokumentasie ook oorgedra word. Die produk moet deur 'n professionele persoon skoongemaak, ontsmet en gediens word.
Afvalverwydering
Wanneer Infinity verval het en geskrap gaan word, kontak jou plaaslike owerhede vir herwinningsinligting en volg hul instruksies.
Alternatiewelik kan jy jou handelaar kontak vir herwinning van jou gebruikte Infinity en sy battery.
Bladsy 43/48
Infinity Gebruikershandleiding
Probleemoplossing
Probleemoplossing
Foutbeskrywings
Gebruik die tabel hieronder vir foutsporing voordat u u handelaar kontak.
Status
Die Infinity-skerm begin nie wanneer die hoofskakelaar aangeskakel word nie.
Lamp in hoofskakelaar Lig af
Lig af
Lig af
Flits een keer
Reageer nie op versnellerkontroles nie
Vaste lig
Vaste lig
Vaste lig
Vaste lig
Vaste lig
Oneindigheid kan nie wees nie
–
gedok teen die
stoel se adapter
–
–
Agterlig –
Oudio sein No
Nee
Nee
Flits een keer Nee
–
Nee
–
Nee
–
Nee
–
Nee
–
Nee
–
–
–
–
–
–
Kontrolepunt
Aksie
Maak seker die battery is gelaai
Laai die battery
Is die battery behoorlik geïnstalleer?
Kontroleer dat die battery behoorlik geïnstalleer is
Elektriese verbinding / kontak / kabel tussen voor en elektriese boks onder vertoon
Druk die koppeling saam met die pyle wat na mekaar wys
Kontroleer dat die kabels stewig aan die agterkant van die skerm vasgemaak is
Installeer die kabel korrek aan die agterkant van die skerm.
Is die steunbeen gelig en die sluithandvatsel in sy agterste posisie?
Beweeg die sluithandvatsel na sy agterste posisie.
Geen aanduiding op die skerm dat Infinity aan die stoel gesluit is nie?
Beweeg die sluithandvatsel na sy agterste posisie.
Geen aanduiding op die skerm dat Infinity aan die stoel gesluit is nie, al is die sluithandvatsel in sy agterste posisie.
Kontroleer dat niks die steunbeen verhinder om opwaarts na sy boonste posisie te beweeg nie.
Kontroleer dat die gasbeheerkabel stewig aan die agterkant van die skerm vasgemaak is.
Installeer die kabel korrek aan die agterkant van die skerm
Kontroleer dat die kontakte
Koppel die aansluiting
tussen motor en Krag tussen motor en
module gekoppel is.
Krag module.
Oneweredige grond
Beweeg Infinity en rolstoel na 'n gladder oppervlak
Die hoogte-instelling van Infinity het verander
Verstel die hoogte en beenstutte van die Infinity om die huidige adapter te pas wat gebruik word om aan die rolstoel te koppel.
Die onderste dokmeganisme is in sy geslote posisie gedruk
Trek die vrylaathandvatsel om die onderste koppelmeganisme te ontsluit.
Bladsy 44/48
Probleemoplossing
Infinity Gebruikershandleiding
Foutkodes
Foutkode
Fout verduideliking
C6CB N: O1
Kommunikasiefout Kragmodule
C6CB N: O2
Kommunikasiefout BMS / Battery
C6CB N: O3
Kommunikasiefout Verbindingsboks
ABBE N: 01
Oorstroombeskerming 1 Kragmodule
ABBE N: 02
Oorstroombeskerming 2 Kragmodule
ABBE N: 03
Oorstroombeskerming Kragmodule
ABBE N: 04
Algemene foutmonitering is geaktiveer
ABBE N: 05
Kommunikasie fout
ABBE N: 06
Kragmodule oorverhit
ABBE N: 07
Saalsensorfout
ABBE N: 08
Kortsluiting van fases in die motor
2090 N: 01
Datafoute in kommunikasie
2090 N: 02
Kommunikasie fout
7F42 N: 01
Datafoute in kommunikasie
7F42 N: 02
Datafoute in kommunikasie
7F42 N: 03
Datafoute in kommunikasie
7F42 N: 04
Datafoute in kommunikasie
Aksie Gaan die kabel tussen die Power-module en die skerm na. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Kontroleer dat die battery behoorlik in die masjien geplaas is. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Gaan die kabel tussen die voorkant en die aansluitkas onder die skerm na. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Skakel Infinity af en wag 5 min. Begin Infinity met die hoofskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Kontroleer dat die verbinding tussen die motor en die Power-module behoorlik gekoppel is Start Infinity met behulp van die hoofskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Kontroleer dat die verbinding tussen die motor en die Power-module behoorlik gekoppel is en dat die kabel nie beskadig is nie. Begin Infinity met die hoofskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar.
Bladsy 45/48
Infinity Gebruikershandleiding
Probleemoplossing
Foutkode 2DF1 N: 01 2DF1 N: 02 2DF1 N: 03
2DF1 N: 04
2DF1 N: 05 2DF1 N: 06 2DF1 N: 07 2DF1 N: 08 2DF1 N: 09 2DF1 N: 10
2DF1 N: 11
2DF1 N: 12 1337 N: 01 1337 N: 02 1337 N: 03
Fout verduideliking Die battery is nie gereed nie Kommunikasie met die battery is verlore Die battery is warm, die enjinrem en laai is afgeskakel
Die battery is koud, die enjinrem en laai is afgeskakel
Oorstroombeskerming BMS / Battery Kortsluiting BMS / Battery Surge beskerming BMS / Battery Onder voltage beskerming BMS / Battery BMS / Batteryvoorlaai het misluk Battery te warm, alle funksies is afgeskakel
Battery te warm, alle funksies is afgeskakel
Battery ongebalanseerd Kortsluiting-gasbeheer
Skakel fout gashendel beheer
Skakel fout gashendel beheer
Aksie Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Indien moontlik, skuif die battery na 'n koeler plek. Wag 10min. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Indien moontlik, skuif die battery na 'n warmer plek. Wag 30min. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Skuif die battery na 'n koeler plek. Wag 30min. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Skuif die battery na 'n warmer plek. Wag 60min. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Kontroleer bedrading vir versnellerbeheer Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Gaan bedrading na vir versnellerbeheer Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar. Kontroleer bedrading vir versnellerbeheer Herbegin Infinity met die hoofkragskakelaar. As die fout voortduur, kontak jou handelaar.
Bladsy 46/48
Decon Wheel AB Södra Ekeryd 119, 314 91 Hyltebruk Tel: +46 (0) 345 40880 Faks: +46 (0) 345 40895 E-pos: info@decon.se
Dokumente / Hulpbronne
 | Infinity Mobility ApS |
Verwysings
- Gebruikershandleidingmanual.tools