CREATE Super Automatic Coffee Machine Instruction Manual

CREATE Super Automatic Coffee Machine

VEILIGHEIDSINSTRUKSIES

Bedoelde gebruik
Die volgende veiligheidsriglyne is bedoel om onvoorsiene risiko's of skade as gevolg van onveilige of verkeerde werking van die toestel te voorkom. Kontroleer asseblief die verpakking en toestel by aankoms om seker te maak alles is ongeskonde om veilige werking te verseker. As jy enige skade vind, kontak asseblief die kleinhandelaar of handelaar. Neem asseblief kennis dat modifikasies of veranderings aan die toestel nie toegelaat word vir u veiligheidskwessies nie. Onbedoelde gebruik kan gevare en verlies van waarborg-eise veroorsaak.

Verduideliking van simbole

Lees hierdie bedieningsinstruksies noukeurig en aandagtig deur voordat die eenheid gebruik/in gebruik geneem word en hou dit in die onmiddellike omgewing van die installasieterrein of -eenheid vir latere gebruik!

BELANGRIKE VEILIGHEIDSVOORSORGINGS

Waarskuwing
Wanneer elektriese toestelle gebruik word, moet basiese veiligheidsmaatreëls altyd gevolg word, insluitend die volgende:

• Lees alle instruksies
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• Moenie aan warm oppervlaktes raak nie. Gebruik handvatsels of knoppe.
•  Brandwonde kan voorkom as die deksel tydens die brousiklusse verwyder word.
•  Moenie buite gebruik nie. Slegs huishoudelike gebruik.
• Noukeurige toesig is nodig wanneer enige toestel deur of naby kinders gebruik word.
• Moenie die toestel vir ander as die bedoeling gebruik nie.
• Trek uit die stopcontact wanneer dit nie gebruik word nie en voor skoonmaak. Laat afkoel voor jy onderdele aan- of afhaal, en voordat jy die toestel skoonmaak.
• Die gebruik van bykomstighede wat nie deur die toestelvervaardiger aanbeveel word nie, kan beserings veroorsaak.
• Moenie dat koord oor die rand van tafel of toonbank hang, of aan warm oppervlaktes raak nie.
• Moenie op of naby 'n warm gas- of elektriese brander, of in 'n verhitte oond plaas nie.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• Om die risiko van besering te verminder, moenie koord oor die toonbank of tafelblad drapeer waar dit deur kinders aangetrek kan word of onbedoeld daaroor gestruikel kan word nie.
•  'n Kort kragtoevoerkoord word voorsien om die risiko te verminder as gevolg van verstrengelheid in of struikel oor 'n langer koord.
•  Hierdie toestel is nie bedoel vir gebruik deur persone (insluitend kinders) met verminderde fisiese, sensoriese of geestelike vermoëns, of 'n gebrek aan ervaring en kennis nie, tensy hulle toesig of instruksies oor die gebruik van die toestel gegee is deur 'n persoon wat verantwoordelik is vir hul veiligheid. Kinders moet onder toesig wees om te verseker dat hulle nie met die toestel speel nie.
• Skakel die toestel AF, trek dan die prop uit die uitlaat wanneer dit nie gebruik word nie, voor jy onderdele bymekaarmaak of uitmekaar haal en voor skoonmaak. Om die prop te ontkoppel, gryp die prop vas en trek uit die uitlaat. Moet nooit uit die kragkabel trek nie.
•  Vermy kontak met bewegende dele. Moenie probeer om enige veiligheidsgrendelmeganismes te verslaan nie.
• Kontroleer die bak vir die teenwoordigheid van vreemde voorwerpe voor gebruik.
•  Verlengkoorde is beskikbaar en kan gebruik word indien versigtig met die gebruik daarvan uitgeoefen word.
•  As 'n lang verlengkoord gebruik word:
  1.  Die gemerkte elektriese gradering van die verlengsnoer moet minstens so hoog wees as die elektriese gradering van die toestel;
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  Die langer koord moet so gerangskik word dat dit nie oor die toonbank of tafelblad sal drapeer waar dit deur kinders aangetrek kan word of oor gestruikel kan word nie.

PRODUK VERBYVIEW

Komponente

Bykomstighede

LET WEL

•  Broos onderdele: watertenk, brou-eenheid
• Al die prente in hierdie handleiding is slegs vir verduidelikingsdoeleindes. Enige teenstrydigheid tussen die werklike voorwerp en die illustrasie in die tekening sal onderhewig wees aan die werklike onderwerp.
•  Verwyder dele van die komponent voor installasie.

PRODUKBEDRYWING

HOE OM TE GEBRUIK

EERSTE GEBRUIK
Remove any protective plastic films and stickers.

OPSTEL VAN DIE MASJIEN
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• Verwyder die watertenk, spoel dit uit en vul dit met vars en gefiltreerde water tot by die "maks" merk.
• Vervang die watertenk en plaas dit in plek.
•  Verwyder die boontjiehouer se deksel.
• Verwyder enige vuiligheid of vreemde voorwerpe van die binnekant van die boontjiehouer.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  Gebruik die ingeslote toetsstrook om die waterhardheid te bepaal.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  Hou die strook horisontaal vir 10 sekondes.
• Kontroleer die graad van waterhardheid van die verkleuring van die toetsstrook.

LET WEL
Waterhardheid verstekinstelling is vlak 5 – Baie Hard Water.

• Druk die aan/af-kragknoppie om die masjien aan te skakel.
•  Koffiesterkte-ikoonlig gaan aan.
•  Kontroleer die graad van waterhardheid van die verkleuring van die toetsstrook.
•  Wanneer daar geen rooi vierkant op die waterhardheidstoetsstrook vertoon word nie, kies asseblief met vlak 1 – sagte water.
•  Tik die koffiesterkte-ikoon om die ooreenstemmende waterhardheidsvlak te kies.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  Die masjien sal begin verhit en die outomatiese spoelsiklus uitvoer
•  Tydens opwarming brand die ligte in die drankikone en gaan stadig een vir een uit.

ALGEMEEN

• Die masjien sal begin verhit en die outomatiese spoelsiklus uitvoer elke aanskakeling.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• Wanneer alle ligte in die drankikone aanhoudend brand, is die masjien gereed om te gebruik (drankkeusemodus).
  •  Die Clean&Calc-ikoon verlig. Jy kan tik om melkstelselskoonmaak te kies, of 2.5 sekondes lank druk om ontkalkingsfunksie te kies (sien hoofstuk “SKOONMAAK EN ONDERHOUD”).
• Die masjien sal afskakel en die outomatiese spoelsiklus uitvoer na 30 minute van die laaste drankie wat gebrou is.
  •  Masjien sal die outomatiese spoelsiklus uitvoer wanneer dit afgeskakel word as koffie of melkdrankies gebrou is.

WENK - Wanneer die masjien vir die eerste keer gebruik word nadat 'n spoeldiensprogram uitgevoer is, of as dit vir 'n lang tydperk nie gebruik is nie, sal die eerste drankie nie die volle aroma hê nie en moet dit nie geëet word nie.

VOORBEREIDING VAN DRANK

•  Vir dubbele koppie instellings word koffie in twee s voorbereitages, wag asseblief totdat die proses heeltemal afgehandel is.
• Stoom sal gegenereer en ontslaan word tydens die brou van drank, dit is normaal dat daar stoom of kondensasie op die dekseloppervlak van voorafgemaalde koffie-geut en uitlaatgleuwe is.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 PERSONALISERING VAN DRANKIES

•  Hierdie masjien laat jou toe om die instellings van 'n drankie na jou eie voorkeur aan te pas. Nadat u 'n drankie gekies het, kan u:
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • Pas die aromasterkte aan deur die sterkte-ikoon te tik. Daar is 3 sterkpunte, een-kol is die mildste en drie-kol is die sterkste.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
Plaas 'n koppie onder die drankuitlaat, en jy kan die drankuitlaat op of af skuif om sy hoogte aan te pas.

• Om 'n koffie te brou, druk die koffiedrankikoon van jou keuse.
• Die aroma sterkte en hoeveelheid ligte gaan aan en wys die voorheen geselekteerde instellings.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  Om 2 drankies gelyktydig te brou, tik die dubbelbeker-ikoon, die dubbelbeker-lig gaan aan.

LET WEL – Double cup option is not available for the drink Americano.

• Druk die begin/kanselleer-knoppie.
• Die lig in die begin/kanselleer-knoppie verdof en verhelder terwyl die drankie geresepteer word.

LET WEL – Slegs spesifieke tipes – 'n Americano word van Espresso en water gemaak; wanneer jy 'n Americano brou, resepteer die masjien eers 'n Espresso en dan warm water.

•  Om op te hou om drank uit te gee voordat die masjien klaar is, druk die begin/kanselleer-knoppie.
  • As die masjien tydens die brou van drank onderbreek word, sal dit 'n selfkontroleringsiklus uitvoer.
•  Wanneer brou klaar is, sal die masjien in drankkeusemodus wees.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
Hierdie ten volle outomatiese koffiemasjien het 'n geïntegreerde drankuitlaat. Dit kan gebruik word om koffiedrankies met melk of ook melkskuim voor te berei.

•  Koppel die een kant van die melkbuis aan die drankuitlaat.
• Plaas 'n ander punt van die melkbuis in die melkhouer of 'n melkkarton.
•  Vul melkhouer met melk, moenie die houer volmaak as die maksimum aanduiding nie.

WENK - Gebruik koue melk direk uit die yskas vir optimale resultate.

•  Druk die melkgebaseerde drankikoon van jou keuse.
• Die aromasterkte, koffiehoeveelheid en melkvolume-liggies gaan aan en wys die voorheen geselekteerde instellings.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• Om 2 drankies gelyktydig te brou, tik die dubbelbeker-ikoon, die dubbelbeker-lig gaan aan.
• Druk die begin/kanselleer-knoppie.
•  Die lig in die begin/kanselleer-knoppie verdof en verhelder terwyl die drankie geresepteer word.
• Jy kan begin/kanselleer druk om melk-/melkskuim en koffie te keer.
•  As die masjien tydens die brou van drank onderbreek word, sal dit 'n selfkontroleringsiklus uitvoer.
•  Wanneer brou klaar is, sal die melkstelsel skoonmaak herinnering aangaan met die boonste linker ikoon wat flikker.
• Die skoonmaak van die melkstelsel word aanbeveel wanneer elke melkdrank klaar is.

Voorbereiding van drankies met voorafgemaalde koffie

LET WEL

• Moet nooit voorafgemaalde koffie byvoeg wanneer die masjien af ​​is nie, want dit kan deur die binnekant van die masjien versprei en dit vuil maak. Dit kan die masjien beskadig.
• Jy kan kies om voorafgemaalde koffie in plaas van bone te gebruik, bvample as jy 'n ander koffievariëteit of kafeïenvrye koffie verkies.
• Druk die aan/af-kragknoppie om die masjien aan te skakel.
• Plaas 'n koppie onder die drankuitlaat.
• Maak die deksel van die voorgemaalde koffie-geut oop en gooi nie meer as een lepel voorgemaalde koffie daarin nie. Maak die deksel toe.
•  As meer as een lepel voorafgemaalde koffie gebruik word, kan dit die binnekant van die koffiemasjien vuil maak of die koffiegeut blokkeer.
• Kies die koffiedrankikoon van jou keuse.
• Tik op die aromasterkte-ikoon om voorafgemaalde koffiemodus te kry.
• Die liggie vir voorafgemaalde koffie gaan aan.
•  Jy kan nou die drankvolume of melkvolume aanpas (indien melkgebaseerde drank gekies word).
•  Druk die begin/kanselleer-knoppie.
• Die lig in die begin/kanselleer-knoppie verdof en verhelder terwyl die drankie geresepteer word.
•  Om op te hou om koffie uit te gee voordat die masjien klaar is, druk die begin/kanselleer-knoppie.
• As die masjien tydens die brou van drank onderbreek word, sal dit 'n selfkontroleringsiklus uitvoer.
• Wanneer brou klaar is, sal die masjien in drankkeusemodus wees.

LET WEL – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

WARM WATER GAAN

• Plaas 'n koppie onder die drankuitlaat.
•  Druk die warmwater-ikoon.
• Die drankvolume-lig gaan aan en wys die voorheen geselekteerde drankinstelling vir warm water.
• Pas die warmwatervolume na jou voorkeur aan deur die drankvolume-ikoon te tik.
• Druk die begin/kanselleer-knoppie.
• Die lig in die begin/kanselleer-knoppie verdof en verhelder terwyl die drankie geresepteer word.
• Om op te hou om koffie uit te gee voordat die masjien klaar is, druk die begin/kanselleer-knoppie.
• Wanneer brou klaar is, sal die masjien in drankkeusemodus wees.

EXTRACTION GUIDANCE
Afhangende van jou keuse van bone, sal jy dalk die maalinstelling na 'n fyner of growwer keuse moet aanpas.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. OOR UITGETREK
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

AANPASSING VAN MASJIEN-INSTELLINGS

PARAMETER INSTEL MODUS

• Die masjien moet gereed wees om te gebruik (in drankkeusemodus).
• Druk Latte Macchiato- en Melkskuim-ikone gelyktydig vir drie sekondes lank om die parameterinstellingsmodus te betree.
• Die waterfilter, drankvolume, koffiesterkte en melkvolume-ikone gaan aan.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  Masjien moet in die parameterinstellingsmodus wees.
•  Tik die drankvolume-ikoon om die vereiste koffietemperatuur te kies: normaal, hoog of maksimum.
•  Daar is onderskeidelik 1, 2 of 3 ligte aan.
• Tik die melkvolume-ikoon om die vereiste warmwatertemperatuur te kies: normaal, hoog of maks.
• Daar is onderskeidelik 1, 2 of 3 ligte aan.
• Wanneer dranktemperatuurinstellings klaar is, druk die begin/kanselleer-knoppie om die instellings te stoor.
•  Masjien gaan terug na drankkeusemodus.

 INSTELLING VAN DIE WATERHARDHEID

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• Masjien moet in die parameterinstellingsmodus wees.
• Tik die koffiesterkte-ikoon om ooreenstemmende te kies. waterhardheidsvlak, wanneer daar geen rooi vierkant op die waterhardheidstoetsstrook vertoon word nie, kies asseblief met vlak 1 – sagte water.

•  Wanneer jy die korrekte waterhardheid ingestel het, druk die begin/kanselleer-knoppie om die instelling te stoor.
•  Masjien gaan terug na drankkeusemodus.

LET WEL – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

HERSTEL INSTELLINGS

• Masjien moet in die parameterinstellingsmodus wees.
•  Druk Latte Macchiato en Melkskuim-ikone gelyktydig vir drie sekondes lank.
• Alle parameters sal na verstekinstellings teruggestel word.

WATER FILTER
’n Waterfilter kan kalkafsettings verminder, onsuiwerhede in water verminder en die koffiesmaak verbeter.

ACTIVATING THE WATER FILTER
Die masjien bespeur nie outomaties dat 'n filter in die watertenk geplaas is nie. Daarom moet jy elke nuwe waterfilter wat jy installeer met waterfilterikoon aktiveer.

LET WEL – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  Skud die filter vir ongeveer 5 sekondes.
• Verwyder die filter uit die verpakking en draai die datumaanwyser na view die volgende 2-3 maande.
• Gooi kraanwater in deur die gat in die middel van die filter totdat water vir meer as 'n minuut uit die openinge aan die kant kom.
• Dompel die filter onderstebo in 'n beker met koue water en skud dit vir 10 sekondes.
•  Plaas die filter vertikaal op die filteraansluiting in die watertenk. Druk dit af tot by die laagste moontlike punt.
• Vul die watertenk met vars en gefiltreerde water.
• Die masjien moet gereed wees om te gebruik (in drankkeusemodus).
• Druk Latte Macchiato- en Melkskuim-ikone gelyktydig vir drie sekondes lank om die parameterinstellingsmodus te betree.
• Die waterfilter, drankvolume, aromasterkte en melkvolume-ikone gaan aan.
• Druk die waterfilterikoon lank vir 3 sekondes om die aktiveringsproses te begin.
•  Masjien voer 'n outomatiese spoelsiklus uit.
• Die lig in filterikoon verdof en verhelder.
• Die ligte in die drankikone brand en gaan stadig een vir een uit.
•  Wanneer die aktiveringsproses voltooi is, gaan die waterfilter-ikoonliggie af om te bevestig dat die waterfilter korrek geaktiveer is.

VERVANG VAN DIE WATERFILTER
Die filter is nie meer effektief wanneer die waterfilterikoon begin flikker om jou te herinner om die filter te vervang, of op die laatste na 3 maande. Dit moet vervang word weens higiëniese redes en om opbou van kalk te voorkom.

•  Die water filter-ikoon flits.
• Haal die ou waterfilter uit.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
Wanneer die water filter-ikoon flikker om jou aan vervanging te herinner, en jy nie die waterfilters wil vervang nie, kan jy die waterfilterherinnering afskakel (waterfilterikoonlig flikker).

• Die water filter-ikoon flits.
• Haal die ou waterfilter uit.
• Tik op die flikkerende water filter-ikoon.
•  Die waterfilterikoonliggie gaan af.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

SKOONMAAK EN ONDERHOUD

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• Wanneer melkgebaseerde drank gebrou word.
• Die melkstelsel-skoonmaakherinnering sal verlig met die boonste linkerikoon wat flikker.
• Die skoonmaak van die melkstelsel word aanbeveel wanneer elke melkdrank klaar is.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• Die melkstelsel-skoonmaakherinnering sal verlig met die boonste linkerikoon wat flikker.
•  Druk die begin/kanselleer-knoppie.
•  Die lig in die begin/kanselleer-knoppie verdof en verhelder tydens die spoel van die melkstelsel.
• Wanneer skoonmaak klaar is, sal die masjien in drankkeusemodus wees.

LET WEL – During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  Die 'ontkalkingherinnering'-ikoonliggie is aan, met die boonste regterkantse ikoon wat flikker om aan te dui dat ontkalking nodig is.
• Tik die 'ontkalkingherinnering'-ikoon.
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• Die "ontkalkingsherinnering"-ikoon brand voortdurend.

• Druk die Begin/Kanselleer-ikoon.
• Die lig in die ontkalkingsherinnering-ikoon verdof en verhelder.
• Die "koffiegrondehouer vol"-ikoon begin flikker om jou te herinner om die drupbak leeg te maak.
• Maak drupbak leeg en vervang.
• Verwyder die waterfilter (indien daar een is).
• Gooi lou water in die leë watertenk tot by “MAX” merk en los dan 2 ontkalkingstablette daarin op.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  Tydens ontkalking sal die "koffiegrondehouer vol"-ikoon elke 10 minute flikker.
•  Maak drupbak leeg wanneer die "koffiegrondehouer vol"-ikoonliggie flikker.
•  Wanneer die "watertenk leeg"-ikoon verlig.
• Maak die watertenk leeg en spoel dit uit onder lopende water, en plaas die waterfilter (indien daar een is).
•  Vul die leë tenk met vars en koue water en vervang die watertenk.
• Die masjien voer 'n outomatiese spoelsiklus uit.
•  Die "koffiegrond houer vol" ikoonliggie sal flikker om jou te herinner om die drupbak leeg te maak nadat die spoelsiklus voltooi is.
• Maak die drupbak leeg en plaas dit terug.
•  Masjien gaan terug na drankkeusemodus.

WAARSKUWING!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
Moet nooit die masjien in water dompel nie. Moenie die masjien met stoom skoonmaak nie.

• Verwyder die drupbak en koffiegrondehouer.
• Vee die binnekant van die masjien af ​​met 'n sagte lap.
• Moenie enige skoonmaakmiddels wat alkohol bevat gebruik nie.
• Moenie skuurlappe of skoonmaakmiddels gebruik nie.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  drupbakdeksel
•  coffee ground container
• milk tube
• drankuitlaat

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• Trek die drupbak vorentoe uit.
• Verwyder drupbak se deksel en koffiegrondehouer.
• Maak individuele dele leeg, spoel, maak skoon en droog af.
•  Vervang die gedroogde dele.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• Trek die uitlaatdeksel vorentoe om te verwyder.
•  Lig die beperkte veer op na die groef.
• Trek die drankuitlaat heeltemal vorentoe om dit te verwyder.
• Verwyder die melkbuis.
• Demonteer die boonste en onderste gedeeltes van die drankuitlaat.
• Maak al die individuele dele onder die kraan skoon met louwarm water.
• Sit die individuele uitlaat dele weer saam.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  Plaas die deksel terug.

CLEANING THE BREWING UNIT
Benewens die outomatiese spoelprogram, moet die brou-eenheid verwyder word vir weeklikse skoonmaak.

•  Skakel masjien af.
• Verwyder die watertenk en maak die diensdeur oop.
• Druk die brou-eenheid-oranje knop in die rigting van DRUK-pyltjie-rigting tot by die eindposisie en hou by die ingeboude handvatsels van die brou-eenheid om dit uit die masjien te verwyder.
• Maak brou-eenheid deeglik skoon onder die waterstraal.

LET WEL – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• Maak die binnekant van die masjien deeglik skoon met 'n klam lap.
• Laat die brou-eenheid en die binnekant van die masjien droog word.
• Skuif die brou-eenheid terug in die masjien langs die geleidingsrelings aan die kante en druk dit totdat dit hoorbaar in plek klik.

PROBLEEMOPLOSSING

Die werking van jou toestel kan tot foute en wanfunksies lei. Die volgende tabelle bevat moontlike oorsake en notas vir die oplossing van 'n foutboodskap of wanfunksie. Dit word aanbeveel om die tabelle hieronder noukeurig deur te lees om jou tyd en geld te bespaar wat mag kos om na die dienssentrum te skakel.

WYSBOODSKAP

Waarskuwingsikone	Oplossing
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 Foutoplossingstabel
Hierdie hoofstuk som die mees algemene probleme op wat jy met die koffiemasjien kan teëkom.

Probleem	Moontlike oorsake	Oplossing
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	Vlotter sit vas in die watertenk.	Verwyder die watertenk en maak dit deeglik skoon.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
Die toestel skakel nie aan nie.	Dit is nie ingeprop nie.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
Die koffiegrondehouer is vol en die 'koffiegrondehouer vol'-ikoonliggie het nie aangegaan nie.	Jy het die drupbak oor 5 sekondes verwyder en sonder om die koffiegrondehouer leeg te maak.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
Die 'koffiegronde-houer vol'-ikoonliggie gaan aan selfs al is die houer nie vol nie.	Die masjien het nie die koffiedikteller teruggestel toe jy die koffiegrondehouer laas leeggemaak het nie.	Wag altyd 5 sekondes wanneer jy die drupbak uithaal en die koffiegrondehouer terugsit. Op hierdie manier sal die koffiegrondteller na nul teruggestel word.
Koffie kom nie uit een of albei tuite nie.	Die drankuitlaat is geblokkeer.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

Probleem	Moontlike oorsake	Oplossing
Drankies kan nie uitgegee word nie of koffie kom stadig uit, selfs in drup.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	Die brou-eenheid is vuil.	Verwyder die brou-eenheid en spoel dit uit.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	Die masjienstroombaan word deur kalk geblokkeer.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
Die drank raak op en spuit by die hele uitlaat tydens reseptering.	Die onderste deel van drankuitlaat ontbreek of is nie behoorlik saamgestel nie.	Heg die onderste deel aan, sien die hoofstuk 'Melkstelsel skoonmaak met die hand' vir instruksies.
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	Opbou van kalk in die toestel.	Ontkalk die toestel volgens die instruksie, sien die hoofstuk 'Ontkalkingsprogram'.

Probleem	Moontlike oorsake	Oplossing
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	Opbou van kalk in die toestel.	Ontkalk die toestel volgens die instruksie, sien die hoofstuk 'Ontkalkingsprogram'.
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	Die tipe melk is nie geskik vir skuim nie.	Verskillende soorte melk lei tot verskillende hoeveelhede skuim en verskillende skuimeienskappe. Moenie melk gebruik wat reeds gekook is nie. Ons stel voor: gebruik koue melk met 'n vetinhoud van minstens 1.5%.
	Die drankuitlaat of die melkbuis is nie korrek saamgestel nie.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	Die melksuigpyp is verstop.	Maak die melkbuis skoon.
Gemaalde koffie stokkies in die koffie tregter.	Voorgemaalde koffie-geut is damp.	Verwyder die voorgemaalde koffie-geut, maak skoon en droog deeglik.
	Gemaalde koffie kleef aanmekaar en kan nie uitval nie.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
Die koffiegronde is nie kompak nie en is te nat.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
Die koffiegronde is los en waterig en in 'n klein hoeveelheid koffiepoeier.	Foreign objects got into the grinder.	As elke koppie koffie met dieselfde los en waterige koffiegronde, en dit smaak te swak, kontak asseblief die kliëntedienssentrum.

Probleem	Moontlike oorsake	Oplossing
Die koffie is swak of het geen 'crema' nie.	Die koffieboon is ongeskik.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	Koffiebone nie vars nie.	Die koffiepak is te lank oopgemaak en het sy smaak verloor.
	Die koffie word te grof gemaal.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Koffiesterkte gekies is te swak.	Verhoog die sterkte van die koffie, sien die hoofstuk 'Personalisering van drankies'.
Die koffie is nie warm genoeg nie.	Die temperatuur is te laag gestel.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	'N Koue beker verlaag die temperatuur van die drank.	Voorverhit die koppies deur met warm water af te spoel.
	As u melk byvoeg, verminder dit die temperatuur van die drank.	Ongeag of jy warm of koue melk byvoeg, die byvoeging van melk verlaag altyd die temperatuur van die koffie. Voorverhit die koppies deur met warm water af te spoel.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

Probleem	Moontlike oorsake	Oplossing
Brou-eenheid diensdeur kan nie behoorlik toegemaak word nie.	Brou-eenheid is nie in posisie geplaas nie.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	Verwyder die brou-eenheid en maak die omgemaalde koffie skoon. Sien hoofstuk 'Maak die brou-eenheid skoon' vir instruksies.
Maalvlakverstelling is styf.	Te veel bone in die maaleenheid.	Gee 'n drankie uit koffiebone uit. Maak enige daaropvolgende veranderinge aan die maalvlak slegs in klein stappe.
Dit lyk of die toestel lek.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	Maak die drupbak daagliks leeg of sodra die rooi "drupbak vol"-aanwyser opduik.
	Die watertenk is nie heeltemal ingesit nie en lug word in die toestel ingetrek.	Maak seker dat die watertenk in die regte posisie is: haal dit uit en plaas dit weer en druk dit so ver as moontlik.
	Die toestel word nie op 'n horisontale oppervlak geplaas nie.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
Die toestel gaan skielik terug na drankkeusemodus.	Toestel is te warm.	Skakel die toestel vir 30 minute af.
Die ligte in die drank-ikone brand skielik en gaan stadig een vir een uit tydens drankbrou.	Jy het die drupbak of watertenk verwyder tydens drankbrou.	Dit is die normale self-terugstelling proses vir die toestel, jy kan drank brou nadat die toestel teruggekeer het na drankkeuse af (Wanneer alle ligte in die drank-ikone aanhoudend brand, is die masjien gereed om te gebruik).

WAARBORG

• VIR TWEE JAAR vanaf die datum van verkoop word hierdie produk gewaarborg teen defekte in materiaal of vakmanskap.
• MET BEWYS VAN VERKOOP sal 'n defekte produk gratis herstel of vervang word.
• Die Kenmore-handelsmerk word onder lisensie gebruik. Rig alle eise vir waarborgdiens aan Koolatron-kliëntebystand, skakel 1-800-265-8456 of e-pos service@koelatron.com
• Hierdie waarborg dek vervaardiger se defekte insluitend elektriese en meganiese defekte mits die toestel korrek saamgestel, bedryf en onderhou word volgens die verskafde instruksies. Dit dek nie skade wat veroorsaak is deur ongeluk, misbruik of misbruik, insluitend oorverhitting, ongemagtigde herstelwerk of veranderings, of gebruik met 'n vol.tage-omskakelaar of namarkbykomstighede, en dit is nie van toepassing op skrape, vlekke, verkleuring of ander oppervlakskade wat nie die produkfunksie benadeel nie. Hierdie waarborg is nietig indien die toestel ooit vir doeleindes anders as privaat huishoudelike gebruik gebruik word.