CONTEC SP90 Spirometer Gebruikershandleiding

CONTEC SP90 Spirometer

Produk inligting

Spesifikasies:

• Produk: Spirometer SP90
• Vervaardiger: Contec Medical Systems Co., Ltd.
• Adres: Qinhuang Weststraat 112, Ekonomiese en Tegniese Ontwikkelingsone, Qinhuangdao, Hebei-provinsie, VOLKSREPUBLIEK CHINA
• Kontak: Tel: +86-335-8015430, Faks: +86-335-8015588, E-pos: cms@contecmed.com.cn
• Webwebwerf: www.contecmed.com.cn
• Model: CMS2.782.563(CE)ESS/1.1
• Vervaardigingsdatum: 1.4.01.12.176
• Waarborg: 2022.03

Produkgebruiksinstruksies:

Veiligheid

1. Instruksies vir veilige operasies
   • Gaan die hoofeenheid en alle bykomstighede gereeld na vir enige sigbare skade wat veiligheid of werkverrigting kan beïnvloed. Dit word aanbeveel om die toestel weekliks te inspekteer. Hou op om die toestel te gebruik as daar duidelike skade is. Slegs gekwalifiseerde diensingenieurs wat deur die vervaardiger aangewys is, moet die nodige instandhouding uitvoer. Kontak die vervaardiger vir tegniese ondersteuning of herstelmateriaal.
   • Wanneer die battery vervang of in stand gehou word, maak seker dat dit gedoen word deur gekwalifiseerde tegniese personeel wat deur die vervaardiger aangewys is om gevare soos batterylekkasie, brand of ontploffing te vermy. Gebruik slegs toestelle gespesifiseer in die gebruikershandleiding met die spirometer. Die toestel kom gekalibreer vanaf die fabriek.
2. Waarskuwing
   • Vermy die gebruik van die toestel in omgewings met ontvlambare stowwe. Kontroleer die toestel en bykomstighede volgens die lys wat verskaf is om normale werking te verseker. Vermy sterk elektromagnetiese inmenging, direkte briesie, koue of warm bronne wanneer die toestel gebruik word. Gooi afvaltoestelle en bykomstighede behoorlik weg volgens plaaslike wette om omgewingsbesoedeling te voorkom.
   • Gebruik aanbevole bykomstighede om skade aan die toestel te voorkom. Moenie lugvloeikollektors van ander produkte gebruik nie; gebruik altyd die gespesifiseerde een van die vervaardiger. Onthou om te kalibreer voor gebruik.
3. Versigtig
   Vermy stof, vibrasie, korrosiewe of ontvlambare stowwe, uiterste temperature en humiditeit. Hou op om te werk as die toestel nat word of stol. Werk binne die vereiste hoogte, temperatuur en humiditeitsreeks.

Gereelde Vrae

Instruksie

• Geagte gebruikers, baie dankie vir die aankoopasing the Spirometer.
• Lees asseblief die gebruikershandleiding sorgvuldig deur voordat u hierdie toestel gebruik. Die gebruikershandleiding wat die bedryfsprosedures beskryf, moet streng gevolg word. Versuim om die gebruikershandleiding te volg kan meetabnormaliteite, toerustingskade of menslike besering veroorsaak. Die vervaardiger is NIE verantwoordelik vir die veiligheid, betroubaarheid, werkverrigtingkwessies en enige moniteringsabnormaliteite, menslike beserings en toerustingskade as gevolg van gebruikers se nalatigheid van die gebruiksinstruksies nie. Die vervaardiger se waarborgdiens dek nie sulke foute nie.
• Vervaardigingsdatum: sien die etiket.
• As gevolg van die komende opknapping, sal die spesifieke produkte wat jy ontvang het dalk nie heeltemal ooreenstem met die beskrywing van hierdie Gebruikershandleiding nie. Ons sal opreg spyt wees daaroor.
• Hierdie produk is 'n mediese toestel wat herhaaldelik gebruik kan word.
• Hierdie handleiding bevat instruksies vir gebruik en tegniese beskrywing.
• Die pasiënt is 'n beoogde operateur.

Waarskuwing:

• Gehoorsaam asseblief die dokter se instruksies tydens die toetsproses.
• Moenie die toestel gebruik as die omgewingstemperatuur laag is nie.
• Verwys asseblief na die korrelatiewe literatuur oor die kliniese beperkings en kontraindikasies.
• Hierdie toestel is nie bedoel vir behandeling nie.
• Moenie die toestel terugsit nie.
• Die maatskappy verskaf die gekwalifiseerde produk aan die gebruiker volgens ondernemingstandaarde.
• Die maatskappy is verantwoordelik vir die installering, ontfouting en tegniese opleiding van die toestel in ooreenstemming met die vereistes in die kontrak.
• Die maatskappy doen toestelherstelwerk gedurende die waarborgtydperk ('n jaar) en onderhoud ná die waarborgtydperk.
• Die maatskappy reageer betyds op die gebruiker se versoek.
• Die maatskappy behou die reg voor tot die finale interpretasie van hierdie handleiding.

Produk en registrasie inligting

Spirometer /SP90
Registrant se naam/Naam van produksie-onderneming/Na-verkope diens-eenheid: Contec Medical Systems Co., Ltd. Geregistreerde adres/Woonplek van produksie-onderneming/produksie-adres: No.

Registrant/Vervaardigingsonderneming kontakinligting:

• Tel: +86-335-8015430 Faks: +86-335-8015588
• Technical support：0335-8015451 400-652-6552
• E-pos: cms@contecmed.com.cn
• Webwebwerf: http://www.contecmed.com.cn

Veiligheid

Instruksies vir veilige operasies

• Gaan die hoofeenheid en alle bykomstighede gereeld na om seker te maak dat daar geen sigbare skade is wat veiligheid of werkverrigting kan beïnvloed nie. Dit word aanbeveel dat die toestel ten minste weekliks geïnspekteer moet word. As daar duidelike skade is, hou op om dit te gebruik.
• Nodige instandhouding kan SLEGS uitgevoer word deur gekwalifiseerde diensingenieurs wat deur die vervaardiger aangewys is. Gebruikers word nie toegelaat om dit self te onderhou nie. Indien nodig, kan ons maatskappy tegniese ondersteuning, komponentlys, tekeninge, kalibrasiereëls of ander materiaal verskaf wat gekwalifiseerde tegniese personeel kan help om die toestel te herstel.
• Die toestel word aangedryf deur 'n litiumbattery, wanneer die battery vervang of in stand gehou word, moet dit uitgevoer word deur gekwalifiseerde tegniese personeel wat deur die vervaardiger aangewys is. Wanneer dit terloops deur 'n persoon weggedoen word sonder voldoende opleiding, kan gevare soos batterylekkasie, brand of ontploffing voorkom.
• Die produk kan nie saam gebruik word met toestelle wat nie in die gebruikershandleiding gespesifiseer is nie. Slegs die toestelle wat deur die vervaardiger aangestel of aanbeveel is, kan daarmee gebruik word.
• Hierdie toestel is gekalibreer voordat dit die fabriek verlaat het.

Waarskuwing

• Plofbare gevaar – MOENIE die toestel in 'n omgewing met ontvlambare stowwe soos verdowingsmiddels gebruik nie.
• Kontroleer asseblief die toestel en bykomstighede volgens die lys om te voorkom dat die toestel nie normaal kan werk nie.
• Moenie die toestel in 'n omgewing met sterk elektromagnetiese interferensie, direkte briesiebron, koue bron en warm bron gebruik nie.
• Die wegdoening van afvaltoestelle, hul bykomstighede en verpakking (insluitend mondstukke, plastieksakke, skuim en papierbokse) moet plaaslike wette en regulasies volg, aangesien onbehoorlike wegdoening die omgewing kan besoedel.
• Kies asseblief die bykomstighede wat deur die vervaardiger aangestel of aanbeveel word om skade aan die toestel te voorkom.
• Moenie die toestel saam met die lugvloeiversamelaar van ander soortgelyke produkte gebruik nie. Wanneer u dit vervang, gebruik asseblief die een wat deur ons maatskappy gespesifiseer word. Kalibreer dit asseblief voor gebruik.

Versigtig

• Hou die toestel weg van stof, vibrasie, korrosiewe of ontvlambare stowwe, hoë of lae temperature en humiditeit.
• As die toestel nat word of stol, hou asseblief op om te werk.
• Gebruik asseblief die toestel binne die vereiste hoogte-, temperatuur- en humiditeitsreeks. Wanneer die toestel van die hoogste of laagste bergingstemperatuur-omgewing na 'n kamertemperatuur-omgewing geskuif word, moet dit vir 'n halfuur verhoed word om te werk.
• Hoëtemperatuur- of hoëdruk-stoomontsmetting van die toestel word nie toegelaat nie. Verwys na die relatiewe hoofstuk (7.1) in die Gebruikershandleiding vir skoonmaak en ontsmetting.
• Moenie die toestel in vloeistof dompel nie. Wanneer dit skoongemaak moet word, vee asseblief sy oppervlak af met mediese alkohol. Moenie enige vloeistof direk op die toestel spuit nie.
• Wanneer die toestel met water skoongemaak word, moet die temperatuur laer as 60 ℃ wees.
• Wanneer die data nie deurlopend vertoon kan word nie of ander gevalle tydens die toets gebeur, herbegin die toestel.
• Die toestel het 'n dienslewe van tien jaar.
• Wanneer die meetresultaat buite die reeks gaan, sal daar 'n versoek wees om die limiet te oorskry.
• Die toestel is dalk nie geskik vir alle mense nie, as jy nie 'n bevredigende resultaat kan kry nie, hou asseblief op om dit te gebruik.
• Die toestel moet elke dag voor die eerste gebruik gekalibreer word. Kalibreer dit asseblief betyds wanneer 'n duidelike data-afwyking gevind word; indien herhaalde kalibrasie misluk, kontak asseblief u plaaslike kliëntedienssentrum.
• Gebruik asseblief die toestel behoorlik om elke longfunksie te meet volgens die Gebruikershandleiding, om die optimale resultate te kry.
• Moet asseblief nie tydens gebruik hoes of spoeg op die toestel om die akkuraatheid van die meting te verseker nie om te verhoed dat dit blokkeer as gevolg van vreemde stowwe
• Pasiënte met respiratoriese oordraagbare siektes of aansteeklike siektes moet nie longfunksietoetse tydens die akute fase neem nie; 'n lae immuniteitspopulasie is ook nie geskik om longfunksietoetse te doen nie. Indien nodig, moet siektebeheer en -beskerming streng gedoen word.
• Raadpleeg asseblief u dokter voordat u hierdie toestel gebruik.
• Wanneer ander toestelle met hierdie produk moet koppel vir gebruik, kan slegs die wat aan relevante standaarde voldoen (soos IEC 60601 1) gekoppel word.
• Gebruikers moet aandag gee aan die voorkoming van stywering wat veroorsaak word deur te lang datakabels.
• Deur knoppies te druk, kan die operateur silikoonallergieë ervaar.
• Probeer soveel as moontlik om te verhoed dat katoenpluis en stof hierdie instrument beïnvloed
• Andersins kan die agteruitgang van die werkverrigting van hierdie toerusting tot gevolg hê.”
• Die toestel moet buite bereik van kinders of troeteldiere gehou word om te verhoed dat dierehare of vuil binnedring wat die gebruik beïnvloed.
• Die deel van die toediening wat na verwagting deur die pasiënt gekontak word, is die mondstuk

Kontraindikasies
Nee.

verbyview

Die Spirometer is 'n algemene toestel wat longkapasiteit en ekspiratoriese vloeitempo meet, dit is 'n belangrike ondersoekinhoud in bors-longsiekte en respiratoriese gesondheid, 'n onontbeerlike toetsprojek in moderne Pulmonale inspeksie. Terselfdertyd het dit groot betekenis in respiratoriese siektediagnose, differensiële diagnose, terapeutiese evaluering en seleksie van chirurgiese indikasies. Dus, met die vinnige ontwikkeling van kliniese respiratoriese fisiologie, word kliniese toepassings van longkapasiteitinspeksie ook gewild.

Die Spirometer is 'n handtoestel vir die toets van longfunksie, dit neem die differensiële druk-verkrygingsbeginsel aan om parameters wat verband hou met FVC, SVC, MVV en MV te meet, dit kan respiratoriese golfvorm vertoon: vloei-volume lus en volume-tyd kurwe, verbind met die meester toestel om die intydse vertoning van die golfvorm te realiseer, wat van toepassing is vir terapeutiese diagnose en bepaling van longsiekte, COPD, pulmonale fibrose en hoes, ens.), preoperatiewe veiligheidsevaluering en roetine fisiese ondersoek, ens. Dit kan in baie scenario's gebruik word, soos respiratoriese medisyne, torakale, narkose, chirurgie, voorkoming en beheer instansies van beroepsiektes, fisiese ondersoek instansies, ens. Dit kan die toetsresultate van pulmonêre personeel verskaf en 'n diagnose vir die gebruikers maak.

Kenmerke

1. Versamel die data deur 'n differensiële druksensor, meer akkuraat in resultate en meer sensitief in reaksie.
2. Klein in volume, lig in gewig.
3. Gerieflik om uitmekaar te haal, maklik om skoon te maak, te ontsmet en komponente te vervang.
4. TFT HD LCD, duidelik in resultate.
5. Inligtingsaanwyser: word gebruik om die werkende toestand van die toestel aan te dui.
6. Stemaanwysingsfunksie (opsioneel).
7. Transmissiemodus: Bluetooth, USB-datakabel
8. Die gebruiker se inligting kan geredigeer, gestoor en opgelaai word.
9. Gebruik met rekenaarsagteware, realiseer intydse toets, en intydse vertoning van golfvorm en data.

Toegepaste reeks
Die toestel kan in baie scenario's gebruik word, soos respiratoriese medisyne, torakale, narkose, chirurgie, voorkoming en beheer instellings van beroepsiektes, fisiese ondersoek instellings, ens. Dit word vereis dat die gebruiker die toestel volgens die Gebruikershandleiding bedryf.

Omgewingsvereistes

Berging omgewing

• Temperatuur: 20 ~ 45
• Relatiewe humiditeit: ≤ 95
• Atmosferiese druk: 500 hPa 1060 hPa

Bedryfsomgewing.

• Temperatuur: + 10 ℃ 40 ℃
• Relatiewe humiditeit: 8 0 %
• Atmosferiese druk: 700 hPa 1060 hPa

Beginsel

Die Spirometer gebruik 'n differensiële druk-waarnemingsmetode vir seinverkryging. Wanneer die toetslugvloei deur die vloeitempo-kollektor gaan, skakel die kollektor die lugvloeisein om in 'n differensiële druksein, wat eweredig is aan die lugvloeidata; die hoë-presisie differensiële druk sensor verkry die differensiële druk sein en stuur dit na die verwerker, die verwerker ontleed en verkry die vloeitempo en volume, dan via verwerking, genereer die data wat vereis word deur elke toets parameters en kurwe tekening.

Tegniese spesifikasie

Hooffunksie

1. Meet en vertoon die toetsitems wat verband hou met FVC, SVC, MVV en MV.
2. Vertoon die respiratoriese golfvorm wat gemeet is, en gebruik dit saam met die meestertoestel om intydse toets te realiseer.
3. Met bestuursfunksies van gebruikersinligting en saakdata.
4. Ingeboude veelvuldige voorspelde waardes vertoon die verhouding van die gemete waarde en die voorspelde waarde.
5. BTPS regstelling funksies, meet omgewing parameters outomaties.
6. Ondersteun brongiale toets.
7. Stemaanwysingsfunksie (opsioneel).
8. Met kalibrasie- en verifikasiefunksies, verseker die toetsakkuraatheid.
9. Data-oordrag: Bluetooth, USB-datakabel.
10. Een-knoppie toets funksie.
11. Herlaaibare litiumbattery, batterykragaanduiding.

Hoof parameters

• Volume reeks. 0 ~ 10 L (FVC-waarde) (BTPS)
• Vloei reeks. 0 L/s ~ 16 L/s (BTPS)
• Volume akkuraatheid. ± 3 % of 0.05 L (watter een ook al die grootste is)
• Vloei akkuraatheid. ± 5 % of 0.17 L/s (watter een ook al die grootste is)
• Tipe beskerming teen elektriese skok: intern aangedrewe toerusting.
• Grade van beskerming teen elektriese skok. tipe BF toegepaste deel
• Beskermingsgraad teen die binnedringing van vloeistof: IP22.
• Elektromagnetiese verenigbaarheid: GroepⅠklas B.
• Weerstand teen vloei: < 0.35 KPa / (L/s)
• Battery: 3.7V, 2200mAh Li-On herlaaibaar, die plasingsiklus sal nie minder as 300 keer wees nie.
• Toerusting se werkingstyd: Geskatte 24 uur.

Installasie

Kort inleiding

Demontage en montering

1. demontage
   Die buitelyntekening van die toestel word in Figuur 5-1 getoon. Die vloeitempo-kollektor is die seinverkrygingsdeel, wat na die toets uitmekaar gehaal en skoongemaak moet word. Die demontagestappe word in die figuur hieronder getoon:
2. Installasie
   Installeer dit in die omgekeerde volgorde van demontage nadat dit skoongemaak en gelug is.

Let wel: druk die binneste mou na die posisie waar die limiet bult en die buitenste mou nou kontak, en geen gaping tussen hulle nie.

Bykomstighede

• 'n Gebruikershandleiding
• 'n Neusklip
• Mondstuk (weggooibaar)
• 'n USB-datakabel
• PC sagteware

Operasie

Gebruik metode

AAN/AF

1. Nadat u die toestel behoorlik geïnstalleer het, druk die “AAN/UIT/OK”-knoppie lank om die toestel aan te skakel.
2. Onder die "AAN"-toestand, druk die "AAN/UIT/OK"-knoppie lank om die toestel af te skakel.

Operasie proses
Nadat dit aangeskakel is, gaan dit die hoofkoppelvlak binne soos getoon in Figuur 6-1.

Gebruikers

• Voer die hoofkoppelvlak in, as daar geen gebruiker is nie, skep asseblief eers 'n gebruiker. In die hoofkoppelvlak, druk die “Op” of “Af”-knoppie om “Gebruikers” te kies soos in Figuur 6-2 getoon, en druk die “AAN/UIT/OK”-knoppie om die gebruikersbestuurkoppelvlak te betree, soos in Figuur 6-3 getoon. Kies “Nuwe gebruiker” om sy redigeringskoppelvlak te betree soos in Figuur 6-4 getoon, kies ’n item, druk die “AAN/UIT/OK”-knoppie, dan sal die parameters wat ingestel moet word en hoekhakies aan die regterkant van die geselekteerde item verskyn, soos getoon in Figuur 6-5. Onder hierdie toestand kan die item geredigeer word, druk die "Op" of "Af"-knoppie om die gebruikerinligting te wysig, druk die "AAN/AF/OK"-knoppie om die redigering klaar te maak, en nadat elke inligting goed geredigeer is, kies "Stoor" en druk "AAN/UIT/OK"-knoppie om die gebruiker klaar te maak soos in Figuur 6-6 getoon.
• Nadat 'n gebruiker geskep is, kan verskeie toetse van longfunksie uitgevoer word. Nadat u die ooreenstemmende gebruiker gekies het, keer terug na die hoofkoppelvlak en kies dan die ooreenstemmende toetsitem om die toets te begin.
• Vir 'n bestaande gebruiker, kies "Gebruikers" in die hoofkoppelvlak om die koppelvlak in Figuur 6-6 te betree, druk "Op" of "Af" knoppie om die ooreenstemmende gebruiker te kies, en druk "AAN/UIT/OK" knoppie om die persoonlike inligting koppelvlak te betree. Nadat u bevestig het dat daar geen fout is nie, gebruik die "Up" of "Down" knoppie om "Sel" te kies, druk dan die "ON/OFF/OK" knoppie, die gebruiker sal gekies word, en keer terug na die hoof koppelvlak, jy kan die ooreenstemmende toets item kies om te toets.

FVC (gedwonge vitale kapasiteit)
Onder die hoofkoppelvlak soos in Figuur 6-1 getoon, kies “FVC” om die FVC-toetskoppelvlak in te gaan soos in Figuur 6-7.

Onder hierdie koppelvlak, verseël die lippe om die mondstuk dig, nadat jy probeer het om soveel as moontlik in te asem tot totale longkapasiteit, asem so gou as moontlik uit na die oorblywende volume, soos getoon in Figuur 6-8. Druk die "Af"-knoppie onder hierdie koppelvlak om ander parameters soos in Figuur 6-9 en Figuur 6-10 na te gaan. Onder die koppelvlak van Figuur 6-8, druk die "Op"-knoppie om die assessering van die toetsresultate na te gaan.

Toetsprosedure

1. Seël die lippe om die mondstuk dig, en haal rustig asem 3-5 keer;
2. Haal diep asem tot die maksimum aan die einde van 'n kalm verstryking;
3. Geforseerde uitasem alle lug so vinnig as moontlik in die kortste tyd;
4. Geforseerde inasem tot die maksimum;
5. Herhaal bogenoemde stappe verskeie kere en kies die beste waarde om te vertoon.

Let wel: die maksimum effektiewe vloeitempo: is ≤ 16 L/s.

Gehaltebeheer

Herhaalbaarheidskriteria:

• Ten minste 3 aanvaarbare kurwes;
• Afwyking van die twee maksimum waardes van FVC: ± 5 % of ± 0.150 L, wat ook al die grootste is, indien FVC < 1 L, die afwyking < 0.1 L;
• Afwyking van die twee maksimum waardes van FEV1: ± 5 % of ± 0.150 L, wat ook al die grootste is;
• Afwyking van die twee maksimum waardes van PEF: ± 5% of ± 0.150 L/s, wat ook al die grootste is.

Ander kriteria:

• Ekstrapolasievolume (EVOL): die plofkrag is sterk wanneer geen huiwering aan die begin van verstryking is nie. Dit moet minder as 5 % van die FVC of 0.150L wees, wat ook al die grootste is. Andersins, as die onderwerp aan die begin van die verstryking gehuiwer het, is die plofkrag nie genoeg nie.
• Vervaltyd vir kinders onder 10 jaar oud is groter as of gelyk aan 3 sekondes.
• Vervaltyd vir vakke ouer as 10 jaar is groter as of gelyk aan 6 sekondes.

Let wel:
Bogenoemde kriteria is deel van die verwysingstandaarde vir kwaliteitbeheer. Die toetsresultate kan nie ontken word net omdat die grafieke of waardes nie herhaalbaar is nie. Hulle moet in kombinasie met die werklike situasie van die vak ontleed word. Volgens die gedeeltelike kwaliteitsbeheerstandaarde wat in die sagteware gegee word, gekombineer met die algehele oordeel van die krommevorm, word die aanvaarbare kurwe gekies. Ander onaanvaarbare grafieke kan geïgnoreer of uitgevee word, en nie by die berekening van die sagteware betrek word nie.

VC (noodsaaklike kapasiteit)
Onder die hoofkoppelvlak soos in Figuur 6-1 getoon, kies “SVC” om die SVC-toetskoppelvlak in te gaan soos in Figuur 6-11.

Die longkapasiteit van stadige asemhaling. Onder 'n ontspanne toestand hoef die proefpersoon nie vinnig asem te haal nie, maar volledig in- en uitasem om die lewensvermoë-toets te neem, soos in Figuur 6-12 getoon. Onder hierdie koppelvlak, druk die "Af"-knoppie om ander parameters soos in Figuur 6-13 en Figuur 6-14 na te gaan.

Toetsprosedure

1. Seël die lippe om die mondstuk dig, en hou rustig asemhaal (minstens vier bestendige asemhalings), 'n klankboodskap verskyn na vier gladde asemhalings;
2. Asem diep in (of asem diep uit) tot die maksimum aan die einde van 'n kalm ekspirasie;
3. Asem uit (of inasem) teen 'n matige spoed tot volle uitaseming (of inaseming);
4. Haal dan rustig asem.

MVV (maksimum vrywillige ventilasie)
Onder die hoofkoppelvlak soos in Figuur 6-1 getoon, kies “MVV” om die MVV-toetskoppelvlak in te gaan soos in Figuur 6-15.

Die ventilasie van herhaalde maksimale outonome respirasie gedurende 'n tydseenheid op 'n wyse wat so vinnig as moontlik en so diep as moontlik is, soos getoon in Figuur 6-16. Onder hierdie koppelvlak, druk die "Af"-knoppie om die parameterkoppelvlak te betree om ander metingsparameters na te gaan soos Figuur 6-17.

Toetsprosedure
Seël die lippe om die mondstuk dig, en haal vinnig asem vir 12 ~ 15 sekondes met maksimum inspirasie en maksimum ekspirasie.

MV (minuut ventilasie volume)
Onder die hoofkoppelvlak soos in Figuur 6-1 getoon, kies “MV” om die MV-toetskoppelvlak in te gaan soos in Figuur 6-18.

Onder die rustoestand, ventilasievolume verkry deur spontane asemhaling, word die toetsresultaat in Figuur 6-19 getoon. Onder hierdie koppelvlak, druk die "Af"-knoppie om die parameterkoppelvlak te betree om ander metingsparameters na te gaan soos Figuur 6-20.

Toets proses
Seël die lippe om die mondstuk dig en haal vrylik asem vir 12 ~ 15 sekondes onder die rustige toestand, maksimum: 60 s.

Brongiale toets

• Die brongiale toets is om die veranderinge in lugwegfunksie voor en na die toets te vergelyk deur die stimulering van verskeie faktore (soos fisies, chemies, biologies, ens.), om kwalitatiewe of selfs kwantitatiewe oordeel oor lugwegreaktiwiteit te maak.
• Daarom moet die brongiale toets die toetsdata voor en na eksterne stimulasie vergelyk.
• In die toetskoppelvlak van FVC, MVV, ens., is daar opsies om medikasie te neem, soos aangedui deur die blokkie in Figuur 6-21. Druk die "Op" of "Af"-knoppie om te verander of medikasie geneem moet word. Die brongiale toets moet die data van die voormedikasietoets en die na-medikasietoets vergelyk, daarom is dit nodig om in twee toestande te toets: PRE en POST.

Volgens die dokter se advies, na voltooiing van die voormedikasietoets en namedikasietoets, gebruik die “Op” of “Af”-knoppie om “BDT” in die hoofkoppelvlak te kies as Figuur 6-1, druk dan “AAN/UIT/OK”-knoppie om sy vergelykingskoppelvlak te betree soos in Figuur 6-22 getoon. Deur die werklike metingsresultate, kies die data van voormedikasie en namedikasie om die datavergelykingskoppelvlak te betree soos in Figuur 6-23 getoon, wat die vergelyking vir data en golfvorm van voormedikasie en namedikasie vertoon.

Instelling
Onder die koppelvlak van Figuur 6-1, kies “Instellings” om die instellingskoppelvlak as Figuur 6-24 te betree.

• Berging: in Figuur 6-24 verteenwoordig die eerste item die huidige oorblywende stoorspasie;
• Datum en tyd: in Figuur 6-24, gebruik die “Af”-knoppie om “Datum en tyd” te kies, druk dan die “AAN/AF/OK”-knoppie om die tydinstellingskoppelvlak te betree, wanneer die wyser op die “Jaar” is, druk die “AAN/UIT/OK”-knoppie, en hoekhakies verskyn op die regte parameter, wat aandui dat dit geredigeer kan word. Pas die parameterwaarde aan met die "Op" of "Af"-knoppie, druk dan die "AAN/UIT/OK"-knoppie om die instelling te voltooi. Druk die "Op" of "Af"-knoppie om die maand, dag, uur en minuut om die beurt aan te pas soos in Figuur 6-25 getoon, kies "Verlaat" na instelling om die tydinstelling te voltooi, en keer terug na die instellingskoppelvlak soos Figuur 6-24.
• Kalibrasie: in Figuur 6-24, gebruik die “Op” of “Af”-knoppie om “Kalibrasie” te kies, druk dan “AAN/UIT/OK” om die kalibrasie-instellingskoppelvlak te betree soos in Figuur 6-26 getoon.
  • Onder die kalibrasie-instellingskoppelvlak soos getoon in Figuur 6-26, druk die “AAN/AF/OK”-knoppie om “Cali Volume/L” te kies, en druk die “Op” of “Af”-knoppie om die volume van die Pulmonêre Spuit aan te pas, nadat jy gekies het, druk die “AAN/UIT/OK”-knoppie om die kalibrasie-koppelvlak in te gaan soos getoon in Figuur 6-27, en Push dit vertoon “Pull”. Onder hierdie koppelvlak, koppel die pulmonale spuit en die toestel behoorlik en gebruik dit dan volgens die operasie-aanwysings. Tydens die proses om die Pulmonêre Spuit te druk en te trek, sal die aantal kalibrasies om die beurt vertoon word soos in Figuur 6-28 getoon. Nadat die kalibrasie voltooi is volgens die aanwysings, sal die toestel outomaties die kalibrasie-bewerking verlaat en terugkeer na die koppelvlak soos Figuur 6-26.
  • Onder die kalibrasie-instelling-koppelvlak soos getoon in Figuur 6-26, kies die “Adjust”-opsie om die koppelvlak te betree soos in Figuur 6-29. Onder hierdie koppelvlak kan u die parameters instel. Druk eers die "AAN/UIT/OK"-knoppie om 'n parameter te kies, gebruik dan die "Op" of "Af"-knoppie om die koëffisiënt aan te pas. Nadat u dit aangepas het, druk die "ON/OFF/OK"-knoppie om te bevestig. Let wel: moet asseblief nie hierdie parameter lukraak stel sonder tegniese leiding nie, om te verhoed dat die akkuraatheid daarvan beïnvloed word. Na verstelling, kies "Exit" en druk die "ON/OFF/OK" knoppie om terug te keer na die koppelvlak soos Figuur 6-26.
  • Onder die kalibrasie-instellingskoppelvlak soos getoon in Figuur 6-26, gebruik die “Op” of “Af”-knoppie om die “BTPS”-opsie te kies, druk dan die “AAN/UIT/OK”-knoppie om “Open” of “Sluit” te kies, nadat jy gekies het, druk “AAN/UIT/OK” om te bevestig, soos getoon in Figuur 6-30. Kies dan “Exit” en druk die “ON/OFF/OK”-knoppie om terug te keer na die koppelvlak soos Figuur 6-26. Onder die kalibrasie-instellingskoppelvlak, kies "Exit" om terug te keer na die koppelvlak soos Figuur 6-24.
• Taal: in Figuur 6-24, gebruik die “Op” of “Af”-knoppie om “Taal” te kies, druk dan “AAN/AF/OK” om die taalinstellingskoppelvlak te betree soos in Figuur 6-31 getoon, druk “Op” of “Af”-knoppie om die verlangde taal te kies, druk dan “AAN/UIT/OK” om te bevestig en terug te keer na die koppelvlak as Figuur 6-24.
• Oor: in Figuur 6-24, gebruik die “Up” of “Down” knoppie om “About” te kies, dan druk “ON/OFF/OK” om die toestel inligting koppelvlak te betree soos getoon in Figuur 6-32, druk “ON/OFF/OK” om terug te keer na die koppelvlak soos Figuur 6-24.
• Fabrieksterugstelling: in Figuur 6-24, gebruik die “Up” of “Down” knoppie om “Factory reset” te kies, druk dan “ON/OFF/OK” om sy instellingskoppelvlak te betree soos getoon in Figuur 6-33, kies “No” om terug te keer na die koppelvlak as Figuur 6-24, “Yes” om terug te stel na fabrieksinstellings, kies dit asseblief versigtig.
• Terugkeer: druk “ON/OFF/OK” om terug te keer na die hoofkoppelvlak soos Figuur 6-1.

Geskiedenis
Onder die hoofkoppelvlak van Figuur 6-1, kies "Geskiedenis" om die historiese data-instellingskoppelvlak te betree, soos getoon in Figuur 6-34.

• Review Funksie: kies "Review Funksie” om die koppelvlak te betree soos in Figuur 6-35 getoon, kies die gebruiker om te hersienviewed, en druk “ON/OFF/OK” om die seleksie-koppelvlak van die toetsitem te betree soos in Figuur 6-36 getoon. Onder vier toetsitems verteenwoordig die een met die “>” opsie aan die regterkant dat dit die getoetsde data gehad het, druk die “ON/OFF/OK” knoppie om die lyste wat getoets is soos Figuur 6-37 na te gaan, druk weer die “ON/OFF/OK” knoppie om die spesifieke toetsdata na te gaan.
• Tendenskromme: kies "Trend Curve" om die koppelvlak te betree soos in Figuur 6-35 getoon, kies die gebruiker om te hersienviewed, druk "ON/OFF/OK" om die tendenskurwe-koppelvlak te betree soos Figuur 6-38, druk "Up" of "Down" knoppie om die tendenskurwe van ander parameters na te gaan.
• Vee data uit: kies “Delete Data” om die koppelvlak soos getoon in Figuur 6-35 te betree, kies die gebruiker wat uitgevee moet word, druk “ON/OFF/OK” om die uitvee-koppelvlak in te gaan soos Figuur 6-39, kies “Exit” om terug te keer na die koppelvlak soos getoon in Figuur 6-35, druk “ON/OFF/OK” om alle stoorrekords oor hierdie gebruiker uit te vee, na die verwydering van hierdie gebruiker, na die uitvee van die koppelvlak, na die uitvee van die gebruiker.
• Verlaat: kies “Exit” en druk die “ON/OFF/OK”-knoppie om terug te keer na die hoofkoppelvlak soos Figuur 6-1.

Outomatiese afskakeling
Die toestel sal outomaties afskakel wanneer daar geen bewerking binne 2 minute is nie.

Laai
Wanneer dit laai, sal die toestel outomaties die laai-koppelvlak binnegaan en die laaitoestand vertoon, onder hierdie koppelvlak is die knoppiewerking ongeldig, die toestel kan nie gebruik word nie.

Twee laai modes:

• Koppel die een kant van die datakabel aan die rekenaar, en die ander kant aan die toestel, en dan sal die toestel gelaai word.
• Plaas die een kant van die kragadapter in die kragsok, en die ander kant in die toestel deur die datakabel, dan sal die toestel gelaai word.

Moet asseblief nie die toestel tydens laai gebruik nie.

• Dit dui aan dat die toestel besig is om te laai wanneer die aanwyser links bo oranje is, en dit is blou nadat dit ten volle gelaai is.
• Moenie die toestel op 'n plek plaas waar dit moeilik is om dit van die hoofstroom af te koppel wanneer dit laai nie. Nadat u dit ten volle gelaai het, ontkoppel die kragadapter om dit van die hoofstroom te ontkoppel.
• As die kragadapter wat gekies word nie deur ons maatskappy verskaf word tydens laai nie, moet dit aan die volgende vereistes voldoen: uitset voltage: DC 5 V, stroom: ≥ 1 A, en voldoen aan plaaslike wette en regulasies vereistes.

Data-oordrag
Die toestel kan met die hooftoestel (rekenaar of ander toestelle wat gekoppel kan word) deur die USB-datakabel of Bluetooth kommunikeer.

• Koppel die toestel aan die hooftoestel met die datakabel, die toestel sal aanskakel, en maak dan die rekenaarsagteware oop om vir data-oordrag te werk.
• Met Bluetooth-oordragfunksie. Wanneer die toestel aangeskakel is, is die Bluetooth altyd "AAN", en daar is 'n Bluetooth-ikoon, wat aandui dat dit gesoek en gekoppel kan word. Nadat die verbinding tot stand gebring is, kan dit met die hooftoestel saamwerk om die kommunikasie te voltooi. Dit vertoon die data-oordrag-ikoon nadat dit suksesvol verbind is.

Sagteware-inleiding
Bedryfstelsel: Windows XP of ander bedryfstelsels wat die sagteware ondersteun Vertoon: 1024 * 768 of hoër

Onderhoud, vervoer en berging

Skoonmaak en ontsmetting
Om gebruikers se veiligheid en toetsakkuraatheid te verseker, moet die toestel betyds skoongemaak word; gebruik mediese alkohol om die omhulsel van die toestel af te vee, droog dan die natuur af of maak dit skoon met 'n skoon en sagte lap. Na gebruik, demonteer die vloeitempo versamelaar vir skoonmaak, Demonteer volgens die demontage metode, skroef die binneste huls af en ontsmet die twee dele van die binneste huls en die skerm, dompel die twee dele van die binneste huls en die skerm in die ontsmettingsmiddel vir week vir 30 minute. Let wel, hou hulle heeltemal onder water. Haal dit dan uit, spoel dit uit met gedistilleerde water en installeer dit weer vir gebruik nadat dit gedroog is. Hierdie ontsmettingsmetode sal nie besoedeling van die omgewing veroorsaak nie, dit word aanbeveel om skoon te maak na elke gebruik of skoon te maak volgens die skoonmaakprosedure van die instansie (let wel: die ontsmettingsmiddel is 75% mediese alkohol of chloorbevattende ontsmettingsmiddel of glutaaraldehied teen 2% konsentrasie. Die konsentrasie van chloorbevattende ontsmettingsmiddel: 500m aanbevole pasiënte oorskry, na dubbel/nie aanbeveel 2000mg/L). Wanneer jy skoonmaak, word dit aanbeveel om weggooihandskoene te dra of hande betyds te ontsmet om verpleegpersoneel te beskerm.

Moet dit asseblief nie skoonmaak en onderhou tydens gebruik nie.

Onderhoud

• Maak asseblief die toestel skoon en ontsmet voor gebruik dit volgens die Gebruikershandleiding (7.1).
• Die toestel moet elke dag voor die eerste gebruik gekalibreer word. Kalibreer dit asseblief betyds (of kalibreer volgens die kalibrasieprosedure van die gebruiksinstelling) wanneer 'n duidelike dataafwyking gevind word; indien herhaalde kalibrasie misluk, kontak asseblief u plaaslike kliëntedienssentrum.
• Die toestel word aangedryf deur 'n litiumbattery, om sy lewensduur te verleng, laai dit asseblief so gou as moontlik wanneer die lae battery simbool " ” verskyn. Dit moet een keer per ses maande gelaai word wanneer dit vir 'n lang tyd nie gebruik is nie, wat sy lewensduur kan verleng. Die battery kan nie deur die operateur vervang word nie en dit kan slegs met 'n gereedskap vervang word. Indien vervanging nodig is, kontak asseblief die plaaslike aangewese dienssentrum of ons maatskappy.

Vervoer en berging

• Die verpakte toestel kan per gewone vervoer of volgens die vervoerkontrak vervoer word. Die toestel kan nie gemeng met giftige, skadelike, korrosiewe materiaal vervoer word nie.
• Die verpakte toestel moet in 'n kamer met geen bytende gasse en goeie ventilasie gestoor word nie. Temperatuur: -20 ℃ ~ + 45 ℃; Relatiewe humiditeit: ≤95 %.

Probleemoplossing

Simbole Interpretasie

Parameter inleiding

FVC

Let wel:
Die begintyd van tydverwante parameters in hierdie deel is tyd nul. Tyd nul word gevind deur 'n lyn met 'n helling gelyk aan piekvloei deur die punt van piekvloei op die volume-tyd-kromme te trek en Tyd nul te stel op die punt waar hierdie lyn die tyd-as sny.

VC

MVV

MV

Aanvanklike aanbevole klas en algemene redes

• Normale longvolume toets
• Beperkende abnormaliteite
  Longholte word kleiner – nadat dit chirurgies verwyder is, interstisiële fibrose, gewas, silikose, ens. Toraksaktiwiteite beperk – pleurale effusie, verdikking, adhesie, torakale misvorming, ens. Torakale kompressie – askites, swangerskap, vetsug, ens.;
  Respiratoriese spierswakheid - diafragma moegheid, spierswakheid, spieratrofie, wanvoeding.
• Obstruktiewe abnormaliteite
  • Chroniese obstruktiewe longsiekte, soos asma, emfiseem, ens.;
  • Boonste lugweg tumor, vreemde liggaam, inflammasie, trageale of brongiale tumor, stenose, ens.
• Klas van pulmonale disfunksie
  • Minor
  • matig
  • medium ernstig
  • ernstig
  • krities

Instruksies vir gebruik
Die ME EQUIPMENT of ME SYSTEM is geskik vir tuisgesondheidsorgomgewings

• Waarskuwing: Moenie naby aktiewe HF-chirurgiese toerusting en die RF-beskermde kamer van 'n ME-stelsel vir magnetiese resonansiebeelding, waar die intensiteit van EM-versteurings hoog is nie.
• Waarskuwing: Gebruik van hierdie toerusting langs of gestapel met ander toerusting moet vermy word, want dit kan lei tot onbehoorlike werking. Indien sodanige gebruik nodig is, moet hierdie toerusting en die ander toerusting waargeneem word om te verifieer dat hulle normaal werk.
• Waarskuwing: Draagbare RF-kommunikasietoerusting (insluitend randapparatuur soos antennakabels en eksterne antennas) moet nie nader as 30 cm (12 duim) aan enige deel van die toerusting gebruik word nie, insluitend kabels wat deur die vervaardiger gespesifiseer word. Andersins kan die prestasie van hierdie toerusting verswak word.

Instruksies vir gebruik
alle nodige instruksies vir die handhawing van BASIESE VEILIGHEID en NOODSAAKLIKE PRESTASIE oor elektromagnetiese versteurings vir die uitgesonderde dienslewe. Riglyne en vervaardiger se verklaring -elektromagnetiese emissies en immuniteit.

FCC VERKLARING

FCC waarskuwing:

Deel 15.21
Enige veranderinge of wysigings wat nie uitdruklik goedgekeur is deur die party wat verantwoordelik is vir voldoening nie, kan die gebruiker se magtiging om die toerusting te gebruik, vernietig.

Deel 15.19
Hierdie toestel voldoen aan deel 15 van die FCC-reëls. Bediening is onderhewig aan die volgende twee voorwaardes: (1) Hierdie toestel mag nie skadelike steuring veroorsaak nie, en (2) hierdie toestel moet enige steuring wat ontvang word aanvaar, insluitend steuring wat ongewenste werking kan veroorsaak.

FCC RF-stralingsblootstellingsverklaring:

1. Hierdie sender moet nie saam met enige ander antenna of sender saamgeplaas word of werk nie.
2. Hierdie toerusting voldoen aan RF-stralingsblootstellingslimiete wat vir 'n onbeheerde omgewing uiteengesit is.
3. Die toestel is geëvalueer om aan algemene RF-blootstellingsvereistes te voldoen. Die toestel kan sonder beperking in draagbare blootstellingstoestande gebruik word.

Let wel:
Hierdie toerusting is getoets en gevind dat dit voldoen aan die limiete vir 'n Klas B digitale toestel, kragtens deel 15 van die FCC Reëls. Hierdie perke is ontwerp om redelike beskerming teen skadelike inmenging in 'n residensiële installasie te bied. Hierdie toerusting genereer, gebruik en kan radiofrekwensie-energie uitstraal en, indien dit nie geïnstalleer en gebruik word deur die instruksies nie, kan dit skadelike steurings vir radiokommunikasie veroorsaak. Daar is egter geen waarborg dat inmenging nie in 'n spesifieke installasie sal voorkom nie. Indien hierdie toerusting wel skadelike steurings vir radio- of televisie-ontvangs veroorsaak, wat bepaal kan word deur die toerusting af en aan te skakel, word die gebruiker aangemoedig om die steuring deur een of meer van die volgende maatreëls te probeer regstel:

• Heroriënteer of verskuif die ontvangsantenna.
• Verhoog die skeiding tussen die toerusting en die ontvanger.
• Koppel die toerusting aan 'n uitlaat op 'n ander stroombaan as waaraan die ontvanger gekoppel is.
• Raadpleeg die handelaar of 'n ervare radio-/TV-tegnikus vir hulp.

Tabel 1

Tabel 2 

Tabel 3 

Tabel 4 

Aandag:
Met die uitsondering van energie-uitruiling en kabels wat deur vervaardigers van longfunksietoestelle verkoop word as onderdele vir interne komponente, sal die gebruik van bykomstighede en kabels anders as dié wat gespesifiseer word, verhoogde produkvrystelling of verminderde teen-inmenging tot gevolg hê.

Die volgende kabeltipes moet gebruik word om voldoening aan steuringsstraling- en immuniteitstandaarde te verseker.

Tafel: Kabel oorview

Contec Medical Systems Co., Ltd

• Adres: Qinhuang Weststraat 112, Ekonomiese en Tegniese Ontwikkelingsone, Qinhuangdao, Hebei-provinsie, VOLKSREPUBLIEK CHINA
• Tel: +86-335-8015430
• Faks: +86-335-8015588
• Tegniese ondersteuning:
  • 0335-8015451
  • 400-652-6552
• E-pos: cms@contecmed.com.cn
• Webwebwerf: http://www.contecmed.com.cn.