
BATA-2 Gooimasjien

OOR DIE BATA 2
Our economical BATA 2 Pitching Machine throws fastballs, curveballs, sliders, knuckleballs, pop flies, grounders & more up to 100 mph. This machine also gives you the ability to change the spin on straight pitches. Ideal for batting or field baseball/softball practice. It is made in the USA and has a 10 year limited warranty!
LET WEL:
If you purchased your BATA Machine through a dealer, please contact the dealer with any issues you are having. If you purchased it directly from us, please contact us (800) 762-2282
VOOR JY BEGIN
Lees hierdie instruksies volledig deur voordat u met die monteerproses begin of die masjien gebruik. Maak asseblief seker dat u al u onderdele en stukkies het. Indien nie, kontak ons kliëntediens.
Wat is ingesluit
- (A) Bofbalgoot (indien gekoop)
- (B) Bofbalbene x3 (indien gekoop)
- (C) Sagtebal-skuif (indien gekoop)
- (D) Sagtebalbene x3 (indien gekoop)
- (E) Voergleuf-aanpassingsknoppe
- (F) Spoedbeheerboks
- (G) Spatbord x2
- (H) Handvatsel
- (I) Hoogteverstelhandvatsel
- (J) Laterale verstelhandvatsel
- (K) Kantelslot-aanpassingshandvatsel
- (L) Motor x2
- (M) Motorbevestigingsboute
- (N) Gooimasjienwiel x2
- (O) Kragkabel
- (P) Rubber Beenpunte x3
- (Q) Spoedbeheerknop
- (R) Driepootbasis
- (S) Nek
- (T) Vervoerwiele (Nie getoon nie) x2

RIGLYNE VIR DIE VEILIGHEID
GENOT VAN JOU GOOIMASJIEN
Om met 'n gooimasjien te slaan, hou 'n mate van risiko in; hier is ons voorstelle om daardie risiko te verminder:
- Moet nooit hierdie masjien in nat of vogtige toestande gebruik nie.
- Moet nooit voor die masjien staan of loop terwyl dit loop nie. Kinders moet TE ALLE TYE onder toesig van 'n volwassene wees terwyl hulle die masjien gebruik.
- Dra oogbeskerming terwyl jy met die hand voer.
- Hou hande weg van alle bewegende dele.
- Dra 'n kolfhelm wanneer jy kolf.
- MOENIE die masjien gebruik in temperature laer as 40°F of meer as 100°F nie.
- Skakel die masjien AF en wag totdat die wiel ophou draai voordat u aanpassings aan die masjien maak (behalwe spoed en ligging).
- DO NOT attempt to stop the wheel from rotating or touch anything to the wheels even after turning of the machine.
- Plaas 'n beskermende skerm voor die masjien om die masjien en operateur te beskerm. Die waarborg dek nie skade as gevolg van geslaande balle nie.
- If any unusual or loud noises occur with the machine, disconnect the power immediately and discontinue use until the cause can be resolved. Contact Bata customer service: (800) 762-2282.
WAARSKUWING:
Hierdie masjien word NIE 100% gewaarborg om akkuraat te wees nie. Alhoewel elke masjien deeglik geïnspekteer en getoets word voordat dit die fabriek verlaat, kan af en toe foutiewe hellings voorkom (en dit moet verwag word). Dit kan wees as gevolg van balle in swak toestand, vog of puin, sorgelose/nalatige gebruik, onbehoorlike instellings, onbehoorlike onderhoud, meganiese foute of ander faktore.
Expect to have to react to errant pitches in the same way you would if you were batting of a real pitcher. It is important to make sure that all safety precautions are taken, and to instruct all participants on proper operating procedures and rules prior to use. It is your responsibility to make sure that your machine is maintained in proper operating condition.
DIE PITCHING MASJIEN UITPAK
Hoe om jou gooimasjien vir die eerste keer uit te pak en op te stel.
- Verwyder die masjien uit die boks. Lig die masjien uit die boks en plaas dit op die voorste beskermer van die masjien wat aan die spatbord gekoppel is.
- If you ordered the Quick Release Leg Lock Kit with the machine, it can now be installed. Slide each of the straight baseball legs or bent softball legs into the tripod base and secure them with the nuts and bolts provided or Quick Release Leg Lock Kit. Hold each leg with your hand as you tighten the nut.
- Tighten the nut or QRL handle until the leg will not rotate. If you ordered the Transport Wheel Kit, you may install it now.
- Your machine is factory set for baseball. If you ordered a softball only machine, you will need to adjust your machine to the softball settings.
BEDRYFSINSTRUKSIES
Voordat u u masjien gebruik, voer die volgende roetinekontroles uit om optimale werkverrigting te verseker.
- Is die masjien op die regte GAP ingestel?
GAP-meting (benader):
Kontroleer die afstand van die GAP om seker te maak dit is korrek voordat u dit opstel:- Gekuilde bofbal: 2-1/8”
- Leerbofbal: 2-5/16”
- Sagtebal met kuiltjies: 3”
- Leer sagtebal: 3-3/16”
- Is die korrekte voergleuf geïnstalleer?
- Is die wiele in die regte posisie op die motoras?
- Is die motorkoorde behoorlik by die stekkerkonneksie gekoppel?
- Is daar enige los moere en boute?
- Is die balle droog en in 'n goeie toestand?
- Het jy die regte kragbron? (sien spesifikasies)
- Gebruik jy 'n oorspanningsbeskermer?
Hoe om die Bata 2-gooimasjien te gebruik.
- Plaas die masjien in die gooiarea. Mik dit visueel in die rigting van die tuisplaat.
- Kies die kragbron. Voordat jy die masjien aan die kragbron koppel, maak seker dat die spoedbeheerknoppies in die AF-posisie is. Koppel 'n oorspanningsbeskermer aan die kragbron.
- Begin die masjien deur die spoedbeheerknoppies kloksgewys te draai en stel hulle op die gekose spoed. Laat die wiel spoed kry voordat jy die eerste bal gooi.
- Moenie toelaat dat enigiemand naby die tuisplaat staan nie.
- Voer een bal in die voergleuf.
- Pas die ligging op, af, binne of buite aan soos nodig.
- Om die hoogte aan te pas, maak die hoogteverstellingsgrendelhandvatsel ongeveer 1/4 draai los en draai die kop van die masjien op of af om die ligging te verander. Om die ligging presies te verander, beweeg die vertikale mikroverstellingshandvatsel links of regs. Sluit die handvatsel.
- Om die binne/buite ligging aan te pas, maak die laterale verstellingsgrendelhandvatsel ongeveer 1/4 draai los en draai die kop van die masjien van kant tot kant om die ligging te verander. Om die ligging presies te verander, beweeg die horisontale mikro-verstellingshandvatsel links of regs. Sluit die handvatsel.
- Om die afleweringshoek aan te pas, maak die kantelslothendel ongeveer ¼ draai los en kantel die kop van die masjien na die verlangde posisie.
- Nadat die ligging bepaal is, gooi ten minste 10 balle om die ligging te kontroleer voordat kolwers toegelaat word om in te stap.
LET WEL:
Daar sal 'n mate van variasie van toonhoogte tot toonhoogte wees as gevolg van die balle self. Moenie die ligging se toonhoogte tot toonhoogte aanpas nie, tensy dit aansienlik afwyk.
BASEBAL NA SAGTEBAL-OMSKAKELING
Hoe om jou masjien van bofbal na sagtebal te verander.
- Laat die masjien tot op die grond sak of lig die kop van die masjien van die driepoot af en plaas dit op die grond.
- Remove the baseball legs from the machine by using a wrench or quick release handles (sold separately).
- Heg die sagtebalbene aan en staan die masjien weer regop.
- Verwyder die toevoergoot van die masjien deur die knoppe los te maak.
- Vervang die voergoot met die groter sagtebalweergawe.
- Gebruik 'n 1/2"-moersleutel of slagsleutel om die boonste linker- en onderste regterkantse motorbevestigingsboute rondom die boonste motor los te maak. Verwyder die boonste regter- en onderste linkerboute. Jy sal voel hoe die motor val.
- Lift the motor up and replace the bolts in the upper hole. The upper holes of the top wheel have a very small adjustment range. The top of the hole is for leather softballs and the bottom of the hole is for dimpled softballs. Tighten the bolts where you need based on the type of softball you are going to use.
- Draai die vier motorbevestigingsboute rondom die onderste motor los. Jy sal voel hoe die motor sak. Terwyl die motor heeltemal onder is, draai die boute vas. Nou is die gaping tussen die wiele vir sagtebal gestel.
- Nadat die spoed en ligging ingestel is, gooi ten minste 10 balle om die spoed en ligging te kontroleer voordat kolwers toegelaat word om in te stap.
GAP-meting (benader):
Kontroleer die afstand van die GAP om seker te maak dit is korrek voordat u dit opstel:
- Gekuilde bofbal: 2-1/8”
- Leerbofbal: 2-5/16”
- Sagtebal met kuiltjies: 3”
- Leer sagtebal: 3-3/16”
LET WEL:
If the balls are coming out of the machine slowly and/or pitching inconsistently that usually means the wheels are not set at the correct GAP. As you use the machine your wheels will wear down making the gap wider. You will need to make adjustments to your machine over time. It can also be due to using too soft of a ball. Smash balls have a 20% reduced speed compared to regular baseballs.
HOE OM DIE VERVOERWIELE TE INSTALLEER
Hoe om die vervoerwiele op die Bata 2-gooimasjien te installeer en te gebruik.
- Plaas elk van die vier 5/16 x 1" seskantboute in A deur die raam van die masjien met die koppe van die boute aan die agterkant van die plaat en die skroefdraadpunte wat aan die voorkant van die masjien getoon word.
- Plaas die vervoerwielhakies B op die boute. Gebruik die plat wassers, sluitwassers en seskantmoere om die wiele aan die raam vas te maak. Draai die moere vas.
- To transport the machine loosen the tilt adjustment lock handle C aan die voorkant van die masjien.
- Kantel die kop van die masjien na 'n horisontale posisie sodat die vervoerwiele D is horisontaal teenoor mekaar.
- Draai die sluithandvatsel vas.
- Laat die kop van die masjien op die grond op die vervoerwiele sak. Gebruik die pote as handvatsels om die masjien te rol.

SPOEDBEHEER
How to control the speed of your pitching machine
Die spoed van die bal sal ongeveer die gemiddelde van die waarde van die twee wysers wees. As ons aanneem dat elke nommer op die wyser 10 myl per uur verteenwoordig, sal die maksimum spoed, met beide wysers op 10, ongeveer 100 mph wees. (Moenie albei wysers op 10 stel nie. Dit sal 'n kneukelbal van 100 mph produseer wat baie gevaarlik kan wees). Realisties gesproke is die maksimum vinnige bal wat jy kan verwag (met behoorlike terugdraai) ongeveer 90 mph.
SPOEDFORMULES:
Vinnige balle
- Less sinking: 1:2:
Example: Upper dial 50 / lower dial 100 (75 mph) - More sinking: 2:3
Example: Upper dial 60 / lower dial 90 (75 mph)
Kromballe
- Less break: 3:1
Example: Upper dial 90 / lower dial 30 (60 mph) - More break: 5:1
Example: Upper dial 100 / lower dial 20 (60 mph)
Sliders
- Less break: 4:3
Example: Upper dial 80 / lower dial 60 (70 mph) - More break: 3:2
Example: Upper dial 84 / lower dial 56 (70 mph) - Knuckleballs: 1:1
Example: Upper dial 55 / lower dial 55. (55 mph)

- (A) Toonhoogte Formule Grafiek
- (B) Boonste spoedkieslys
- (C) Laer spoedkieslys
AFLEWERINGSHOEKE
Gids vir verskillende afleweringshoeke wat hierdie masjien kan bereik.
BASEBAL-AFLEWERINGSHOEKE
Nadat die kop tot die verlangde afleweringshoek gekantel is, maak die vier knoppe los wat die voergoot in plek hou. Draai die voergoot om te verseker dat jy 'n gelyke toevoer het. Draai die knoppe vas. 
- Oorhand: Die standaard Fastball-hoek. Met die kop in hierdie posisie sal die draai reguit wees.
- Vinnige bal: Stel die boonste motorspoed stadiger as die onderste motorspoed. (2:3 – 1:2)
- Krombal: Set the top motor speed a lot faster the bottom motor speed. (10:1 – 2:1)
- Skuifbalk: Set the top motor speed a little faster than the bottom motor speed. (3:2 – 2:1)
- Kneukelbal: Stel beide motorspoed op dieselfde instelling. 6 op elke draaiknop behoort die maksimum spoed op knokkelballe te wees.
- Gesplete vinger: Set the top motor speed just slightly faster or slightly slower than the bottom motor speed, depending on how much “sink” you want. (6:5 – 5:6)
- 3/4 Left hand: Use this angle to throw tailing fastballs, sliders, and 3/4 curves from a lefthanded pitcher.
- Sywapen: Gebruik hierdie hoek om gooie met baie sywaartse breekpunte te gooi. Stel die motorspoed sodat die bal na die stadiger wiel breek. Byvoorbeeldample, as jy die regte motorspoed op 9 het, en die linker motorspoed op 5, sal die bal na links breek (die kant met die stadiger motorspoed).
- 3/4 Regterhand: Gebruik hierdie hoek om vinnige balle, skuifballe en 3/4-kurwes van 'n regshandige werper te gooi.
ONDERHOUD
Hoe om jou Bata-gooimasjien te onderhou.
- DO NOT use the machine in temperatures less than 40°F or more than 100°F. Extreme temperatures will affect the pitching wheels and the motors.
- Bêre die masjien op 'n skoon, droë plek. As jy kies om jou masjien buite in jou kolfhok te los, maak net seker dat dit goed genoeg bedek is om dit droog te hou.
- Keep the pitching wheels clean, dry, and free of debris. Residue from balls does not need to be re-moved unless it is affecting the pitching. Use acetone to clean the polyurethane wheel surface.
- It is extremely important that the GAP is adjusted properly for each type of ball (See GAP SELECTION). Verify your wheel GAP settings before operating your machine. Although rare, wheel spacing can shift during shipping. All machines are preset for baseball, so you will need to adjust the wheel spacing if you plan to use the machine for softball.
SPESIFIKASIES
Inligting oor jou Bata-gooimasjien.
- Kragbronne
- Standaard uitlaat: 110 – 120 volt WS
- Generator: 110 – 120 volt WS-uitset, minimum 400 watt per motor
- Verlengkoorde:
Lengte (ft..) Gage (minimum) 25' of minder 16 50' 14 100' 12 150' 10 200' 8
GAP-KEUSE
Belangrike inligting oor die gaping tussen die wiele.
The term “GAP” refers to the space between the pitching wheels. This machine will throw different
types and sizes of balls. However, a different GAP is required for each. For examp'n Sagtebal benodig 'n groter GAP as 'n bofbal. Dit is nie nodig om die GAP baie gereeld te verander nie, indien enigsins, tensy jy van plan is om verskillende soorte balle te gebruik.
ByvoorbeeldampAs jy slegs leerbaseballe gaan gooi, kan jy die GAP by die fabrieksinstelling los. As jy baseballe en sagteballe gaan gooi, sal jy die GAP dienooreenkomstig vir elke tipe bal moet verander.
Gereedskap benodig:
1/2” Sok- OF Boks-endsleutel
- Die boonste motormonteringsboutgleuwe is verleng om 'n 2/10" verstelling toe te laat. Soos aangedui, stel die boonste punt van die motormonteringsgleuwe die masjien op leermodus. Die onderste punt van die gleuwe stel dit op kuiltjiemodus. Om baltipes te verander, maak al vier boonste motormonteringsboute los, beweeg hulle op (leer) of af (kuiltjie), en draai die boute vas.
- Die onderste motormonteringsboutgleuwe is verleng om 'n duim verstelling moontlik te maak. Soos aangedui, stel die boonste punt van die motormonteringsgleuwe die masjien op bofbalmodus. Die onderste punt van die gleuwe stel dit op sagtebalmodus. Om baltipes te verander, maak al vier onderste motormonteringsboute los, skuif hulle op (bofbal) of af (sagtebal), en draai die boute vas.
- When pitching at faster speeds, or when using softer balls, adjustment may be required. Using too soft of a ball, even with adjustment, can cause the speed to change. For example, Smash Balls have a 20% reduced speed compared to regular baseballs.
LET WEL: The upper mount MUST be set in the-LEATHER position when pitching real leather balls, for either baseball or softball. Pitching leather balls with it in the DIMPLED position will damage the machine.

Om die motormonteringinstelling te verander, gebruik 'n moersleutel om al vier motormonteringsmoere net genoeg los te maak sodat die motormontering kan skuif, en posisioneer dit soos nodig. Draai die moere vas om dit vas te maak.
Keep your operating manual for future reference. If, at some point, the pitching wheels have worn significantly you may experience inconsistent or errant pitching. The following information may help you troubleshoot.
GAP-grootte
As die GAPING te groot is, sal die wiele nie die bal styf genoeg vasgryp om dit akkuraat en konsekwent te slaan nie. Dit lei tot slaan wat soms kort van die plaat af is en/of die trefsone mis. Ons beveel aan dat jy die GAPING ongeveer 1/16" op 'n slag toemaak totdat jy 'n konsekwente slaan kry. Sodra jy die ideale GAPING bepaal het om by jou kuiltjiesballe te pas, maak 'n aantekening daarvan. Wanneer die wiele slyt, moet jy dalk die GAPING weer aanpas.
As die gaping te klein is, sal dit onreëlmatige gooi veroorsaak. Daar is baie verskillende handelsmerke van gedempte balle op die mark, en hulle is NIE almal dieselfde nie. Ons masjiene is ontwerp en gekalibreer om gedempte balle en regulerende leerballe te gooi. Die gaping kan aangepas word om ander soorte balle te akkommodeer, maar ons kan nie waarborg dat ons masjiene hulle behoorlik sal gooi nie. Jou beste opsie is om balle te gebruik wat bewese is om kwaliteit resultate te lewer. Gedempte balle en lae naatballe gooi konsekwent in BATA-masjiene. Dubbelkontroleer jou instelling.
GAP-meting (benader):
- Gekuilde bofbal: 2-1/8”
- Leerbofbal: 2-5/16”
- Sagtebal met kuiltjies: 3”
- Leer sagtebal: 3-3/16”
Jy kan ook 11” sagteballe in jou masjien gooi. Jy kan 11” sagteballe teen die 12” sagtebal-instelling tot ongeveer 40 mph gooi. As jy 11” sagteballe vinniger as 40 mph wil gooi, moet jy dalk die GAPING verminder deur die GEKUILDE SAGTEBAL-instelling te gebruik. MOENIE 12” SAGTEBALLE MET DIE GAPING OP HIERDIE BREEDTE GOOI NIE. Dit sal die motors beskadig.
LET WEL: Die voergoot en pote moet ook verander word as daar van bofbal na sagtebal of andersom oorgeskakel word.
WAARSKUWING: Versuim om die gaping behoorlik te stel, kan die masjien beskadig.
DIE MEET VAN DIE GAPING MET VERLETE WIELE
Important information about the gap between the wheels when the wheels are worn.
After a lot of use, you will notice a “concave dip” being worn into the rubber on the wheel. This is normal wear and tear. As the dip becomes deeper, the GAP be-comes larger. There may come a time when you will need to make adjustments to the machine to shorten the GAP. How much can the wheel wear before you have to adjust the GAP? That depends on how fast you’re pitching the ball. At lower speeds, a wider GAP will still work. At higher speeds, too large of a GAP will allow inconsistent pitching.
To measure the GAP, take a ruler or tape measure and measure from the edge of the wheel to the other wheel at the closest point. When the wheel is new, this measurement will be about 2-5/16” (with the GAP at the factory baseball setting), or 3-3/16” (at the factory softball setting). When the wheel is worn, you must do a calculation to determine the ideal GAP. The ideal GAP will be the average between the measurement at the edge of the wheel and the bot-tom of the concave dip.

Byvoorbeeldample, if the wheel has 3/8” of wear, divide the total wear (3/8”) by 2, that gives you 3/16“. So, you would need to reduce the GAP by a total of 3/16”.
WIEL POSISIE
Important information about the position of the wheel on the motor shaft. Occasionally you will need to check the position of the wheels on the motor shaft. This is very important for two reasons. First, the wheel must be positioned properly so that it is centered to the feed chute. Second, if the wheel is not properly positioned, the hub of the wheel may rub against the motor bolts, which can cause damage to the machine.
Om dit reg te stel, gebruik 'n 3/16" inbussleutel om die stelskroef ongeveer 1/2 draai los te maak (moenie verwyder nie). Skuif die wiel terug na die korrekte posisie met ongeveer 1/32" - 1/16" van die punt van die motoras wat verby die buitekant van die wielnaaf uitsteek en draai die stelskroef vas. Dit skroef in aluminium in, so wees versigtig om nie die skroefdraad te styf vas te draai of te stroop nie.

PROBLEEMOPLOSSING
Having an issue with your machine? Read through these questions and answers. If the machine is still not fixed please contact Bata (800) 762-2282 or sales@batabaseball.com
PROBLEEM 1: Motor will not turn on.
OPLOSSING 1: Maak seker dat die propverbinding (2010-masjiene en later) tussen die motor en spoedbeheerkas behoorlik gekoppel is.
OPLOSSING 2: Kontroleer die motorborsels.
- Die borsels is glad nie borsels nie. Hulle is 'n samestelling wat bestaan uit 'n klein metaallip, wat via 'n veer en dun kabel aan 'n klein reghoekige stukkie koolstof gekoppel is. Die veer is veronderstel om die koolstof-"borsel" in die deel van die motor te voer wat binne draai. Dit gee dit 'n elektriese verbinding. As die koolstofblok nie maklik in die anker invoer nie, word die stroombaan onderbreek. Dit kan veroorsaak word deur die koolstofblok wat in die sok hang, wat deur wrywing veroorsaak kan word.

- To check the brushes, first unscrew the small cap that has the screwdriver slot. The first thing you will see is the metal tab. Using a very small screwdriver, lift the metal tab up until you can get it to pop up enough to get your fi ngers on it. Pull the brush assembly out of the socket by the metal tab.
- The assembly should slide in and out of the socket easily. If there is any friction, this would cause the carbon block to not feed in properly. In this case, the easiest solution is to very lightly sand the side of the carbon block with very fi ne sandpaper (400 grit). Lay the sandpaper down on a flat surface and lightly drag the carbon block over it one time. Check the fi t. Repeat if necessary.
- Wanneer die borseleenheid uit is, maak seker dat die veer en kabel nie gebreek is nie. Indien wel, moet die borsel vervang word.
- Vervang die borseleenheid. Skuif dit in die sok, druk die metaallip af en druk die veer saam totdat die metaallip in die sok sit. Installeer die doppie. Wees versigtig wanneer u die doppie vasdraai. Dit is dun en broos.

OPLOSSING 3: Verwyder die deksel van die spoedbeheerboks en kontroleer die verbindings.
Trek liggies aan elke draadverbinding om seker te maak dat daar geen los drade is nie. Wikkel elke verbinding op die stroombaanbord liggies om te sien of enige van die gesoldeerde verbindings van die stroombaanbord losgebreek het. Indien wel, moet die stroombaanbord vervang word.
OPLOSSING 4: Kontroleer die HP-weerstand.
For machines (2023 and newer) check to make sure the solder points are intact. If they are not intact you will need a new circuit box. The HP resistor actually plugs into the circuit board into two tiny sockets. Sometimes the resistor can get knocked loose or out of the sockets completely. If it is out of the sockets, push it back in. Get it started with your fingers and push down on each end of the resistor where the wires are soldered. Do a little on each end at a time until it is all the way in. Check very closely to see if the small wires that come out of each end of the resistor are intact or broken. If they are broken, or if the block is broken, the HP resistor needs to be replaced .
OPLOSSING 5: Kontroleer vir verbrande areas op die stroombaanbordsamestelling.
Indien daar enige gebrande areas is, is dit waarskynlik dat jou spoedbeheerder deur 'n kragstuwing beskadig is. In hierdie geval moet die beheerkas vervang word.
LET WEL: Jy kan kragstuwingskade vermy deur 'n oorspanningsbeskermer te gebruik.
OPLOSSING 6: Kontroleer vir waterskade.
As jou masjien nat geword het, kan dit wees dat jou stroombaan waterskade het. Soms kan jy die vog met 'n lugslang uitblaas, en dit sal genoeg uitdroog om weer te werk, soms nie. As daar waterskade is, beteken dit waarskynlik dat jy die beheerboks sal moet vervang.
- PROBLEEM 2: Motor speed fluctuates or runs full speed all the time
- OPLOSSING 1: Heel waarskynlik 'n wanfunksionering van die stroombaanbord.
- PROBLEEM 3: Wheel stopped rotating or is making a grinding noise.
- OPLOSSING 1: Check the position of the wheel on the motor shaft.
TEGNIESE ONDERSTEUNING
- (800) 762-2282
- sales@batabaseball.com
Dokumente / Hulpbronne
![]() | BATA-2 Gooimasjien |
Verwysings
- Gebruikershandleidingmanual.tools

