AQQA AQ172 Multi-Function Filter User Manual

AQQA AQ172 Multi-Function Filter

WAARSKUWING: Let asseblief daarop dat die pomp heeltemal in water gedompel moet wees voordat dit aan die kragtoevoer gekoppel word. Die pomp is slegs geskik vir gebruik onder water.
** Lees asseblief hierdie handleiding sorgvuldig deur voordat u hierdie produk gebruik en volg die instruksies om behoorlike werking te verseker**

PRODUKDIAGRAM

PRODUKKENMERKE

• Multifunksionaliteit: This filter combines filtration, water pumping, oxygen supply, and a shower-style water outlet in one unit.
• Hoë kwaliteit materiale: The housing and shaft are crafted from durable materials that are resistant to acids, alkalis, and corrosion, ensuring a long service life.
• Kompakte ontwerp: Designed specifically for small and medium-sized aquariums, its mini size fits seamlessly into limited spaces.
• Lae geraas werking: The filter operates quietly, with a noise level of no more than 35 dB.
• Verstelbare vloeibeheer: Customize water flow to match your aquarium’s specific needs.
• Dubbele filtrasie stelsel: Activated carbon paired with filter floss enhances water clarity and purity.

PRODUK SPESIFIKASIES

INSTRUKSIES

1. Disassemble the filter box.
2. Place the spherical activated carbon at the bottom of the filter box first.
3. Then insert the filter cotton, ensuring it covers the spherical activated carbon.

Installasie Instruksie

1. Install the filter inside the aquarium.
2. Ensure the water level is above the minimum water line.
3. Select either aeration-style filtration or shower-style water outlet filtration.
4. Adjust the water flow to a gentle level suitable for the fish, avoiding strong currents that may disturb them.

Onderhoudstappe

1. Disassemble the filter box and rinse the filter sponge.
   Let wel: Clean the filter sponge every 10 days to maintain optimal filter performance.
2. Remove the pump cover from the filter and clean the rotor chamber.

PROBLEEMOPLOSSING

AANDAGS

• Lees asseblief hierdie gebruikershandleiding sorgvuldig deur voor gebruik en volg dit streng.
• Hou asseblief die kragtoevoer weg van water aangesien dit nie waterdig is nie.
• Hou asseblief die pomp weg van vlambare items om ongelukke te vermy.
• Ontkoppel asseblief die kragtoevoer en kontak die verkoper indien die filter nie behoorlik werk nie. **OPMAAK SAL DIE GARANTIE ONGELDIG VEROORSAAK**
• Trek die stekker uit die stekker voordat u dit onderhou.
• Let asseblief daarop dat die werkstemperatuurreeks vir die filter tussen 40°F~95°F (4°C~35°C) is.

WAARSKUWING
Om moontlike elektriese skok te vermy, moenie die skakelaar in water dompel nie. Indien die skakelaar in die water val of nat word, moenie daaraan raak voordat u dit ontkoppel het nie. Basiese veiligheidsmaatreëls wat nagekom moet word, is soos volg:

1. Lees en volg hierdie gebruikershandleiding streng.
2. GEVAAR- Om moontlike elektriese skok te vermy, moet spesiale sorg gedra word aangesien water in die gebruik van akwariumtoerusting gebruik word. Vir elk van die volgende situasies, moenie probeer om jouself te herstel nie. Stuur eerder die filter terug na 'n gemagtigde diensfasiliteit vir instandhouding of gooi dit weg.
   • If the appliance falls into the water, DO NOT touch it. First, unplug it, then retrieve it. If the electrical components of the appliance get wet, unplug it immediately.
   • Ondersoek die filter noukeurig na installasie. Dit moet nie ingeprop word as daar water is op dele wat nie bedoel is om nat te wees nie.
   • Moenie die filter gebruik as dit 'n beskadigde koord of prop het, wanfunksioneer, geval het of op enige manier beskadig is nie. Die kragkabel van hierdie filter kan nie vervang word nie. As die koord beskadig is, moet die filter weggegooi word.
   • To avoid the possibility of the filter plug getting wet, position the aquarium and its stand to one side of a wall-mounted outlet to prevent water from dripping onto the outlet or plug. A “drip loop”, shown in the figure below, should be arranged by the user for each cord, which connects the filter to the outlet. If an extension cord is used, the “drip loop” is the part of the cord below the level of the outlet or the connector that prevents water from traveling along the cord and coming in contact with the outlet. If the plug or outlet does get wet, DO NOT unplug the cord. Disconnect the fuse to the circuit breaker that supplies power to the filter. Then, unplug and examine for the presence of water in the outlet. If you are not sure, consult a certified electrician.
3. Noukeurige toesig is nodig wanneer die filter naby kinders gebruik word.
4. This filter is not allowed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensor,y or mental capabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the filter by a person responsible for their safety.
5. Om beserings te voorkom, moenie met bewegende of warm dele in aanraking kom nie.
6. Ontkoppel altyd die filter uit die stopcontact wanneer dit nie gebruik word nie, voordat u onderdele aansit of afhaal, tydens onderhoud, of wanneer u hande in die water plaas. Moet nooit aan die koord ruk om die prop uit die stopcontact te trek nie. Gryp die prop vas en trek om te ontkoppel.
7. Do not use the filter for anything other than its intended use. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition and will void the warranty.
8. Moenie die filter installeer of berg waar dit aan uiterste weer of temperature onder vriespunt blootgestel sal word nie.
9. Maak seker dat die filter veilig geïnstalleer is voordat dit gebruik word.
10. Lees en let op al die belangrike kennisgewings op die filter.
11. Indien 'n verlengkoord nodig is, moet 'n koord met 'n behoorlike gradering gebruik word, soos een wat gegradeer is in amperes of watt. 'n Koord wat vir minder gegradeer is amperes of watt as die filtergradering kan oorverhit. Sorg moet gedra word om die koord so te rangskik dat dit nie gestruikel of getrek sal word nie.
12. Die filter is SLEGS vir HUISHOUDELIKE GEBRUIK bedoel.
13. STOOR HIERDIE GEBRUIKERSHANDLEIDING.

AQQA BEPERKTE VERVAARDIGERSWAARBORG

We offer the end user of this product a manufacturer’s warranty of 2 years from the date of sale if this product was purchased from an AQQA® authorised specialist dealer.
Bewaar die kwitansie vir enige toekomstige waarborg-eis. Voorwaardes geld. Produkte word deur AQQA® Aquatic Supplies aan die oorspronklike koper gewaarborg teen defekte materiaal en vakmanskap onder normale gebruik vir 'n tydperk van tot 2 jaar vanaf die datum van die oorspronklike aankoop deur 'n Gemagtigde Handelaar. Verwys na die Gebruikershandleiding wat by u produk ingesluit is vir spesifieke waarborgbesonderhede.

Produkte het geen waarborg indien:

1. Die produk is gediens, gewysig ofampbedien deur enigiemand anders as AQQA® Aquatic Supplies.
2. The product has been abused or damaged (including broken or cracked bulbs), and/or
3. Die produk is sonder behoorlike verpakking vervoer.
4. Die produk is van 'n ongemagtigde herverkoper gekoop.

GARANTIE AANSPREEKLIKHEID VRYWARING
In geen geval sal AQQA® aanspreeklik wees vir enige gevolglike of toevallige skade, insluitend maar nie beperk tot verlies aan waterlewe, persoonlike besering, eiendomskade, toerustingskade, verlore winste, verlore lone, verlore spaargeld, verlore inkomste, ens., wat voortspruit uit die gebruik van enige AQQA®-produkte nie.

Terme en voorwaardes van waarborg.

1. AQOA® warrants to the purchaser, for 2 years from the date of original purchase through an Authorized AQOA® Reseller, free to repair or replace parts where fault is found due to defective materials or faulty workmanship, and where goods do not operate in accordance with the instructions.
2. Alle eise vir herstel of vervanging moet by die plek van aankoop ingedien word.
3. Slegs die direkte koper is geregtig op waarborgeise teen ons, en hierdie is nie oordraagbaar sonder ons toestemming nie.
4. The original and dated Proof of Purchase (receipt) must be supplied with all goods claims. Please also provide this Guarantee, where possible.
5. Wear parts (e.g., seals, suction devices, axes, pump wheels, light sources, pH electrodes, filter media, such as filter cartridges, as well as UVC burners), glass damage, and the opening of the product, as well as structural changes or the use of non-AQQA® original parts, are excluded from the guarantee.
6. All goods subject to claim under the Guarantee should be prepared for transportation in the original packaging or other comparable packaging that offers the same degree of protection,n and AQQA® must incur no costs from the shipment.
7. Waar eise tydens inspeksie toon dat goedere in normale werkende toestand is, sal AQQA® terugbetaling van alle redelike koste aanvra.
8. Warranty claims do not exist in the case of only insignificant deviations from the agreed or customary condition or usability, e.g., insignificant deviations in colour, dimensions, and/or quality or performance characteristics of the products.
9. Ons waarborgverpligting strek slegs tot die aflewering van nuut vervaardigde produkte. Tensy anders ooreengekom, word gebruikte produkte verkoop soos gesien, uitgesluit enige waarborg.

BEWYSING

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. This product has to be disposed of at an authorized place for the recycling of electrical and electronic appliances,s rather than being disposed of together with the domestic waste. Collecting and recycling waste is a way of saving natural resources. So, please consult with your local seller to make sure the product is disposed of in an environmentally friendly way.

PAKLYS

• 1 x filter
• 1x Shower pipe with accessories
• 1 x Aeratiototu be with accessories
• 1 x Gebruikershandleiding
• 1 bag of activated carbon ceramic balls

KONTAKINLIGTING

• Maatskappy Naam: Shenzhen Aiku Troeteldiertegnologie Co., Ltd.
• Voeg by: Room 501, No.20, Lane 1, Lishipai, Dafapu Community  Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong. 518000
• E-pos: service@aqqapet.com
• Webwebwerf: http://www.aqqapet.com