Installasiegids vir APC-rek outomatiese oordragskakelaar

APC-rek outomatiese oordragskakelaar

Spesifikasies

• Produk: Rak outomatiese oordragskakelaar
• Installasie: Vinnige Begin
• Dokumentasie: Aanlyn Gebruikersgids beskikbaar op CD of APC webwebwerf

Gereelde vrae

V: Waar kan ek bykomende dokumentasie vir die Rack ATS kry?

A: Bykomende dokumentasie, insluitend die aanlyn gebruikersgids, kan gevind word op die meegeleverde CD of op die APC webwebwerf by www.apc.com.

V: Wat moet ek doen in geval van versendingskade of ontbrekende inhoud?

A: Inspekteer die pakket by ontvangs en rapporteer enige versendingskade of ontbrekende inhoud onmiddellik aan die versendingsagent of APC-herverkoper.

V: Is die versendingsmateriaal herwinbaar?

A: Ja, stoor dit asseblief vir latere gebruik of doen weg met hulle op gepaste wyse om herwinningspogings te ondersteun.

Hierdie handleiding is in Engels beskikbaar op die ingeslote CD.

Voorlopige inligting

verbyview
Die American Power Conversion (APC®) Rack Outomatiese Oordragskakelaar (ATS) is 'n hoëbeskikbaarheidskakelaar wat oortollige krag aan gekoppelde toerusting verskaf en het twee insetkragdrade, een vir elke AC-lyn. Die Rack ATS verskaf krag aan die gekoppelde las vanaf 'n primêre AC-bron. As daardie primêre bron nie beskikbaar word nie, begin die Rack ATS outomaties krag van die sekondêre bron verkry. Die oordragtyd van een bron na die ander is naatloos na die gekoppelde toerusting, aangesien die oorskakeling veilig tussen die twee insetbronne plaasvind, ongeag enige faseverskille. Die eenhede het ingeboude netwerkverbinding, wat voorsiening maak vir afstandbestuur deur die Web, SNMP of Telnet-koppelvlakke.

Bykomende dokumentasie
Hierdie installasie en vinnige begin handleiding en die aanlyn gebruikersgids is beskikbaar op die meegeleverde CD of op die APC Web webwerf, www.apc.com. Die aanlyn gebruikersgids bevat bykomende inligting oor die volgende onderwerpe wat met die Rack ATS verband hou:

• Bestuur koppelvlakke
• Gebruikersrekeninge
• Pasmaak opstelling
• Sekuriteit

Inspeksie ontvang
Inspekteer die pakket en inhoud vir versendingskade, en maak seker dat alle onderdele gestuur is. Rapporteer enige versendingskade onmiddellik aan die versendingsagent, en rapporteer ontbrekende inhoud, skade of ander probleme onmiddellik aan APC of jou APC-herverkoper.

Herwin asseblief
Die versendingsmateriaal is herwinbaar. Stoor hulle asseblief vir latere gebruik, of doen weg met hulle op gepaste wyse.

Produkvoorraad

1. Rak outomatiese oordragskakelaar (1 U of 2 U)
2. Kommunikasiekabel – RJ12 na vroulike DB-9
3. Skroef
4. Hokmoer
5. Clip-on houer
6. 1-U rek-montering bracket kit (voorsien met 1-U Rack ATS)
7. 2-U rek-montering bracket kit (voorsien met 2-U Rack ATS)
   Bykomende opsies
8. Voorste en agterste spoorsegmente AP7768 (nie voorsien nie)
9. Koordretensiebeugel AP7769 (nie verskaf nie)

Let wel: Installeer die Rack ATS met voorste en agterste railsegmente vir verhoogde stabiliteit. Die voorste/agterste relingsegmente en koordretensiebeugel is op die APC beskikbaar Web webwerf, www.apc.com.

verbyview

Voorpaneel

	m	D skripion
1	Bron A en B LED's	Verskaf inligting oor die invoer voltage uit elke bron. As die RMS-invoer voltage en die gemete frekwensie binne die geselekteerde toleransiereeks is, sal die ooreenstemmende aanwyser lig.   In 'n normale bedryfstoestand (volle bronoortolligheid), is beide LED's verlig.
2	Connector LED's	Dui aan watter bron vir die afvoer gebruik word (slegs een pyltjie sal enige tyd verlig word). Die kombinasie van Bron LED's, Connector LED's en Uitset LED verskaf 'n grafiese view van die kragvloei deur die ATS.
3	Uitset-LED	Toon aan dat voltage is beskikbaar by die uitset vir die ATS.
4	Voorkeur sleutel	Stel die voorkeurbron om krag aan die laaitoerusting te verskaf. In normale werking, as beide bronne beskikbaar is, sal die ATS die voorkeurbron gebruik. Druk die Voorkeur-sleutel om die voorkeurbron te verander. Druk en hou vir tien sekondes om die ATS te herbegin. Die herbegin vind plaas sonder om kommunikasie terug te stel en word bevestig wanneer beide status-LED's af en dan aan flikker.
5	Voorkeur A en B LED's	Dui aan watter van die twee bronne as die voorkeurbron gekies is. As beide LED's af is, word nie een van die bronne gekies nie. As die bronne asynchronies is, sal die LED vir die geselekteerde bron een keer per sekonde flikker.
6	Herstel skakelaar	Herbegin ATS-netwerk en seriële kommunikasie.
7	Digitale vertoning	Digitale vertoning van die stroom wat deur die ATS en aangehegte toestelle gebruik word: • Toon die totale stroom vir die bank/fase wat ooreenstem met die Bank/Fase -aanwyser -LED wat brand. • Fietse in tussenposes van 3 sekondes deur die banke/fases.
8	Beheer sleutel	• Druk om die bank/fase van die stroom wat op die digitale skerm vertoon word, te verander. • Druk en hou vir vyf sekondes om die IP-adres van die ATS te vertoon.

	m	D skripion
9	Seriepoort	Verkry toegang tot interne spyskaarte deur hierdie poort ('n RJ-11 modulêre poort) aan 'n seriële poort op jou rekenaar te koppel, met behulp van die meegeleverde kommunikasiekabel.
10	Ethernet-poort	Koppel die ATS aan jou netwerk met 'n CAT5-netwerkkabel.
11	LED status	Dui die status van die Ethernet LAN-verbinding en die toestand van die ATS aan. •  Af -Die ATS het geen krag nie. •  Solied gr n -Die ATS het geldige TCP/IP-instellings. •  Flitsend gr n– Die ATS het nie geldige TCP/IP-instellings nie. •  Solied lemoen - 'n Hardewarefout is in die ATS bespeur. Kontak kliëntediens by 'n telefoonnommer op die agterblad van hierdie handleiding. •  Flitsend lemoen -Die ATS maak BOOTP-versoeke.
12	Skakel-LED	Dui aan of daar aktiwiteit op die netwerk is.
13	Bank/fase aanwyser LED's	• Dui die bank/fase aan wat ooreenstem met die stroom wat in die digitale skerm gewys word. • Dui die normale (groen), waarskuwing (geel) of alarm (rooi) toestand aan. Geen: Die 2-U Rack ATS dui aan watter bank met LED's vir B1 en B2 vertoon word.

Installasie

Monteer opsies
Horisontale montering. Jy kan die Rack ATS monteer in 'n APC NetShelter® of ander EIA-310-D standaard 19-in rek:

1. Kies 'n monteerposisie vir die Rack ATS met óf die digitale skerm óf die agterpaneel wat uit die omhulsel wys.
2. Heg die monteerhakies aan die Rack ATS met behulp van die meegeleverde platkopskroewe.
3. Kies 'n plek vir die eenheid:
   Let wel: Die eenheid beslaan een of twee U-spasies. 'n Gekerfde gat (of 'n nommer, op nuwer omhulsels) op die omhulsels se vertikale spoor dui die middel van 'n U-spasie aan.
   • Plaas hokmoere bo en onder 'n kerfgat op elke vertikale monteerspoor in jou gekose plek.
   • Belyn die monteergate van die hakies met die geïnstalleerde hokmoere. Plaas skroewe in en draai dit vas.
     

Ingeboude horisontale montering. Jy kan die Rack ATS monteer in 'n ingeboude konfigurasie deur die hakies aan te heg soos getoon in die volgende illustrasie van die Rack ATS.

Vinnige opstelling

Let wel: Verontagsaam die prosedures in hierdie afdeling as jy APC InfraStruXure® Central of InfraStruXure Bestuurder as deel van jou stelsel het. Sien die InfraStruXure-toestelle se dokumentasie vir meer inligting.

verbyview

U moet die volgende TCP/IP-instellings konfigureer voordat die Rack ATS op 'n netwerk kan werk:

• IP-adres van die Rack ATS
• Subnetmasker
• Verstek poort
  • Let wel: As 'n verstekpoort nie beskikbaar is nie, gebruik die IP-adres van 'n rekenaar wat op dieselfde subnet as die Rack ATS geleë is en wat gewoonlik loop. Die Rack ATS gebruik die verstekpoort om die netwerk te toets wanneer die verkeer baie lig is.
  • Let op: Moenie die teruglusadres (127.0.0.1) as die verstekpoortadres gebruik nie. Dit deaktiveer die netwerkverbinding van die Rack ATS en vereis dat jy TCP/IP-instellings terugstel na hul verstekke met 'n plaaslike reeksaanmelding.
  • Sien Waghondkenmerke in die Inleiding van die Gebruikersgids vir meer inligting oor die waghondrol van die verstekpoort.

TCP/IP-konfigurasiemetodes

Gebruik een van die volgende metodes om die TCP/IP-instellings te definieer:

• APC Device IP Configuration Wizard (Sien Toestel IP Configuration Wizard hieroor)
• BOOTP- of DHCP-bediener (Sien BOOTP- en DHCP-konfigurasie.)
• Plaaslike rekenaar (Sien Plaaslike toegang tot die beheerkonsole.)
• Genetwerkte rekenaar (Sien Afstandtoegang tot die beheerkonsole.)

Toestel-IP-konfigurasie-assistent

Jy kan die APC Device IP Configuration Wizard by 'n rekenaar wat Microsoft® Windows® 2000, Windows 2003 of Windows XP gebruik om die basiese TCP/IP-instellings van 'n Rack ATS op te stel.

Om een ​​of meer rek-ATS'e op te stel deur konfigurasie-instellings vanaf 'n gekonfigureerde rek-ATS uit te voer, sien Hoe om konfigurasie-instellings uit te voer in die gebruikersgids op die nuts-CD.

Let wel: Die meeste sagteware-firewalls moet tydelik gedeaktiveer word vir die Wizard om ongekonfigureerde rek-ATS'e te ontdek.

1. Plaas die APC Automatic Transfer Switch Utility CD in 'n rekenaar op jou netwerk.
2. As outorun geaktiveer is, begin die gebruikerskoppelvlak van die CD wanneer jy die CD insit. Andersins, maak die file contents.htm op die CD.
3. Klik op Device IP Configuration Wizard en volg die instruksies.

Let wel: As jy die Begin verlaat a Web blaaier wanneer klaar opsie geaktiveer is, kan jy apc gebruik vir beide die gebruikersnaam en wagwoord om toegang tot die Rack ATS deur jou blaaier te kry.

BOOTP & DHCP konfigurasie

• Die TCP/IP-opsie in die Netwerk-kieslys, onder die Administrasie-oortjie van die Web koppelvlak, identifiseer hoe TCP/IP-instellings gedefinieer sal word. Die moontlike instellings is Manual, BOOTP, DHCP en DHCP & BOOTP (die verstekinstelling).
• Die DHCP & BOOTP-instelling neem aan dat 'n behoorlik gekonfigureerde DHCP- of BOOTP-bediener beskikbaar is om TCP/IP-instellings aan die Rack ATS te verskaf. Die Rack ATS probeer eers om 'n behoorlik gekonfigureerde BOOTP-bediener te ontdek, en dan 'n DHCP-bediener. Dit herhaal hierdie patroon totdat dit 'n BOOTP- of DHCP-bediener ontdek.
• As hierdie bedieners nie beskikbaar is nie, sien Toestel-IP-konfigurasie-assistent, Plaaslike toegang tot die beheerkonsole, of Afstandtoegang tot die beheerkonsole om die TCP/IP-instellings op te stel.
• BOOTP. Vir die Rack ATS om 'n BOOTP-bediener te gebruik om sy TCP/IP-instellings te konfigureer, moet dit 'n behoorlik gekonfigureerde BOOTP-bediener vind wat aan RFC951 voldoen.
• As 'n BOOTP-bediener nie beskikbaar is nie, sien Toestel-IP-konfigurasie-assistent, Plaaslike toegang tot die beheerkonsole, of Afstandtoegang tot die beheerkonsole om TCP/IP-instellings op te stel.

1. In die BOOTPTAB file van die BOOTP-bediener, voer die MAC-adres, IP-adres, subnetmasker, verstekpoort, en opsioneel 'n selflaaiprogram in file naam van die Rack ATS.
   Let wel: Die MAC-adres kan gevind word in die Oor ATS-kieslys van die beheerkonsole of web koppelvlak en ook op die Kwaliteitsversekeringstrokie wat by die pakket ingesluit is.
2. Wanneer die Rack ATS herlaai, voorsien die BOOTP-bediener dit van die TCP/IP-instellings.
   As jy 'n opstart gespesifiseer het file naam, die Rack ATS poog om dit oor te dra file vanaf die BOOTP-bediener deur TFTP of FTP te gebruik. Die Rack ATS aanvaar alle instellings wat in die opstart gespesifiseer is file.
   As jy nie 'n opstart gespesifiseer het nie file naam, kan jy die ander instellings van die Rack ATS op afstand instel deur sy Web koppelvlak of beheerkonsole; gebruikersnaam en wagwoord is beide by verstek apc.
   Sien afstandtoegang tot die beheerkonsole vir konfigurasie-instruksies.
   Om 'n selflaaiprogram te skep file, sien jou BOOTP-bediener dokumentasie.

DHCP. U kan 'n DHCP-bediener wat aan RFC2131/RFC2132 voldoen, gebruik om die TCP/IP-instellings vir die rek-ATS op te stel.

Hierdie afdeling som die Rack ATS-kommunikasie met 'n DHCP-bediener op. Vir meer besonderhede oor hoe 'n DHCP-bediener gebruik word om die netwerkinstellings vir die rek-ATS op te stel, sien DHCP-konfigurasie in die gebruikersgids.

1. Die Rack ATS stuur 'n DHCP-versoek wat die volgende gebruik om homself te identifiseer:
   • Verkoperklasidentifiseerder (APC by verstek)
   • Kliënt-identifiseerder (by verstek, die MAC-adres van die rek-ATS)
   • Gebruikersklas-identifiseerder (by verstek, die identifikasie van die toepassingsfirmware wat deur die Rack ATS gebruik word)
2. 'n Behoorlik gekonfigureerde DHCP-bediener reageer met 'n DHCP-aanbod wat al die instellings insluit wat die Rack ATS vir netwerkkommunikasie benodig. Die DHCP-aanbod sluit ook die Verkoperspesifieke Inligting-opsie (DHCP-opsie 43) in. By verstek ignoreer die Rack ATS DHCP-aanbiedinge wat nie die APC-koekie in die Verkoper Spesifieke Inligting-opsie omsluit deur die volgende heksisimale formaat te gebruik: Opsie 43 = 01 04 31 41 50 43

   waar

   • Die eerste greep (01) is die kode
   • Die tweede greep (04) is die lengte
   • Die oorblywende grepe (31 41 50 43) is die APC-koekie
     Sien jou DHCP-bedienerdokumentasie om kode by die Verkoperspesifieke Inligting-opsie te voeg.
     Om die vereiste dat 'n DHCP-aanbieding die APC-koekie insluit, te deaktiveer, gebruik die DHCP-koekie Is-instelling in die beheerkonsole: Netwerk>TCP/IP>Blaaimodus>Slegs DHCP>Gevorderd>DHCP-koekie Is. Om toegang tot die beheerkonsole te verkry, sien Afstandtoegang tot die beheerkonsole.

Plaaslike toegang tot die beheerkonsole
Jy kan 'n plaaslike rekenaar gebruik om aan die ATS te koppel om toegang tot die beheerkonsole te verkry.

1. Kies 'n reekspoort by die plaaslike rekenaar en deaktiveer enige diens wat daardie poort gebruik.
2. Gebruik die kommunikasiekabel om die geselekteerde poort aan die seriële poort op die voorpaneel van die ATS te koppel.
3. Begin 'n terminale program (soos HyperTerminal®) en stel die geselekteerde poort op vir 9600 bps, 8 databisse, geen pariteit, 1 stopbis en geen vloeibeheer nie. Stoor die veranderinge.
4. Druk ENTER om die Gebruikersnaam-prompt te vertoon.
5. Gebruik apc vir die gebruikersnaam en wagwoord.
6. Sien Beheerkonsole om die konfigurasie te voltooi.

Afstandtoegang tot die beheerkonsole
Vanaf enige rekenaar op dieselfde netwerk as die Rack ATS, kan jy ARP en Ping gebruik om 'n IP-adres aan die Rack ATS toe te ken en dan Telnet gebruik om toegang tot die beheerkonsole van daardie Rack ATS te verkry en die ander TCP/IP-instellings te konfigureer.

Let wel: Nadat die IP-adres van die Rack ATS opgestel is, kan jy Telnet gebruik, sonder om eers ARP en Ping te gebruik, om toegang tot daardie Rack ATS te verkry.

1. Gebruik ARP om 'n IP-adres vir die Rack-ATS te definieer en gebruik die MAC-adres van die Rack-ATS in die ARP-opdrag. Byvoorbeeldample, om 'n IP-adres van 156.205.14.141 te definieer vir 'n Rack ATS wat 'n MAC-adres van 00 c0 b7 63 9f 67 het, gebruik een van die volgende opdragte:
   1. Windows-opdragformaat:
      arp -s 156.205.14.141 00-c0-b7-63-9f-67
   2. LINUX opdrag formaat:
      arp -s 156.205.14.141 00:c0:b7:63:9f:67
      Let wel: Die MAC-adres kan gevind word in die Oor ATS-kieslys van die beheerkonsole of Web koppelvlak en ook op die Kwaliteitsversekeringstrokie wat by die pakket ingesluit is.
2. Gebruik Ping met 'n grootte van 113 grepe om die IP-adres toe te wys wat deur die ARP-opdrag gedefinieer is. Byvoorbeeldample:
   1. Windows-opdragformaat:
      ping 156.205.14.141 -l 113
   2.  LINUX opdrag formaat:
      ping 156.205.14.141 -s 113
3. Gebruik Telnet om toegang te verkry tot die Rack ATS by sy nuut toegekende IP-adres. Byvoorbeeldample:
   telnet 156.205.14.141
4. Gebruik apc vir beide gebruikersnaam en wagwoord.
5. Sien Beheerkonsole om die konfigurasie te voltooi.

Beheer konsole

Nadat jy by die beheerkonsole aangemeld het, soos beskryf in Plaaslike toegang tot die beheerkonsole of Afstandtoegang tot die beheerkonsole:

1. Kies Netwerk in die Beheerkonsole-kieslys.
2. Kies TCP/IP in die netwerkkieslys.
3. As jy nie 'n BOOTP- of DHCP-bediener gebruik om die TCP/IP-instellings op te stel nie, kies die Boot
   Moduskieslys. Kies Handmatige selflaaimodus, en druk dan ESC om terug te keer na die TCP/IP-kieslys.
   (Veranderinge sal in werking tree wanneer jy uitteken).
4. Stel die stelsel-IP-, subnetmasker- en verstekpoortadreswaardes.
5. Druk CTRL+C om uit te gaan na die Beheerkonsole-kieslys.
6. Meld uit (opsie 4 in die Beheerkonsole-kieslys).
   Let wel: As jy 'n kabel ontkoppel het tydens die prosedure beskryf in Plaaslike toegang tot die beheerkonsole, koppel daardie kabel weer en herbegin die gepaardgaande diens.

Hoe om toegang tot die rek ATS-koppelvlakke te kry

verbyview
Nadat die Rack ATS op jou netwerk loop, kan jy die koppelvlakke wat hier opgesom is gebruik om toegang tot die eenheid te verkry.
Vir meer inligting oor die koppelvlakke, sien die Gebruikersgids.

Web koppelvlak

Gebruik Microsoft Internet Explorer (IE) 5.5 of hoër (slegs op Windows-bedryfstelsels), Firefox, weergawe 1.x, deur Mozilla Corporation (op alle bedryfstelsels), of Netscape® 7.x of hoër (op alle bedryfstelsels) om toegang tot die Rack ATS deur sy Web koppelvlak. Ander algemeen beskikbare blaaiers kan ook werk, maar is nie volledig deur APC getoets nie. Om die Web blaaier om Rack ATS opsies op te stel of om view die gebeurtenis- en datalogboeke, kan jy een van die volgende protokolle gebruik:

Die HTTP-protokol (by verstek geaktiveer), wat stawing deur gebruikernaam en wagwoord verskaf, maar geen enkripsie nie.
Die veiliger HTTPS-protokol, wat ekstra sekuriteit bied deur Secure Sockets Layer (SSL) en enkripteer gebruikersname, wagwoorde en data wat versend word. Dit verskaf ook
verifikasie van Rack ATS'e deur middel van digitale sertifikate.

Om toegang tot die Web koppelvlak en konfigureer die sekuriteit van jou eenheid op die netwerk:

1. Toegang tot die Rack ATS deur sy IP-adres (of DNS-naam indien opgestel).
2. Voer die gebruikersnaam en wagwoord in (by verstek, apc en apc vir 'n administrateur).
3. Kies en konfigureer die tipe sekuriteit wat jy wil hê deur die Administrasie-oortjie te kies, en dan die Sekuriteit-kieslys vanaf die boonste kieslysbalk (Hierdie opsie is slegs beskikbaar vir administrateurs).
   Sien die Sekuriteitshandboek, beskikbaar op die Utility CD of vanaf die APC Web webwerf, www.apc.com, vir meer inligting oor die keuse en konfigurasie van netwerksekuriteit.

Telnet en SSH
U kan toegang tot die beheerkonsole verkry deur Telnet of Secure SHell (SSH), afhangende van watter geaktiveer is. ('n Administrateur kan hierdie toegangsmetodes aktiveer deur die Telnet/SSH-opsie van die Netwerk-kieslys). Telnet is by verstek geaktiveer. Aktivering van SSH deaktiveer Telnet outomaties.

Telnet vir basiese toegang. Telnet bied die basiese sekuriteit van verifikasie deur gebruikersnaam en wagwoord, maar nie die hoë sekuriteit voordele van enkripsie nie. Om Telnet te gebruik om toegang tot die Rack ATS-beheerkonsole te verkry vanaf enige rekenaar op dieselfde netwerk:

1. By 'n opdragprompt, gebruik die volgende opdragreël en druk ENTER: telnet-adres
   Let wel: As adres, gebruik die Rack ATS IP-adres (of DNS-naam indien opgestel).
2. Voer die gebruikersnaam en wagwoord in (by verstek, apc en apc vir 'n Administrateur, of toestel en apc vir 'n Toestelgebruiker).
   SSH vir hoë-sekuriteit toegang. As jy die hoë sekuriteit van SSL gebruik vir die Web koppelvlak, gebruik Secure SHell (SSH) om toegang tot die beheerkonsole te kry. SSH enkripteer gebruikersname, wagwoorde en oorgedra data.
   Die koppelvlak, gebruikersrekeninge en gebruikerstoegangsregte is dieselfde of jy toegang tot die beheerkonsole deur SSH of Telnet verkry, maar om SSH te gebruik, moet jy eers SSH konfigureer en 'n SSH-kliëntprogram op jou rekenaar laat installeer.
   Sien die Gebruikersgids vir meer inligting oor die opstel en gebruik van SSH.

SNMP

• Slegs SNMPv1. Nadat jy die PowerNet® MIB by 'n standaard SNMP MIB blaaier gevoeg het, kan jy daardie blaaier gebruik vir SNMP toegang tot die Rack ATS. Die verstek gelees gemeenskap naam is publiek; die verstek lees/skryf gemeenskap naam is privaat.
• SNMPv3. Vir SNMP GET's, SET's en die lokvalontvangers gebruik SNMPv3 'n stelsel van gebruikersproffiles om gebruikers te identifiseer. 'n SNMPv3-gebruiker moet 'n gebruikerspro hêfile toegewys in die MIB-sagtewareprogram om GET's en SET's uit te voer, deur die MIB te blaai en lokvalle te ontvang. Die verstekinstellings is geen verifikasie en geen privaatheid nie.

Let wel: Om SNMPv3 te gebruik, moet jy 'n MIB-program hê wat SNMPv3 ondersteun. Die Rack ATS ondersteun slegs MD5-verifikasie en DES-enkripsie.

• SNMPv1 en SNMPv3. Om InfraStruXure Central of InfraStruXure Bestuurder te gebruik om die Rack ATS op die publieke netwerk van 'n InfraStruXure-stelsel te bestuur, moet jy SNMPv1 in die eenheidskoppelvlak geaktiveer hê. Leestoegang laat InfraStruXure-toestelle toe om lokvalle van die Rack ATS te ontvang. Skryftoegang word vereis terwyl jy die InfraStruXure-toestel as 'n lokvalontvanger stel.
• Alle gebruikersname, wagwoorde en gemeenskapsname vir SNMPv1 word as gewone teks oor die netwerk oorgedra. As jou netwerk die hoë sekuriteit van enkripsie vereis, deaktiveer SNMPv1-toegang en gebruik eerder SNMPv3.
• Om SNMP-toegang te aktiveer of te deaktiveer, moet jy 'n administrateur wees. Kies die Administrasie-oortjie, kies die Netwerk-kieslys op die boonste kieslysbalk, en gebruik die toegangsopsie onder SNMPv1 of SNMPv3 op die linkernavigasiekieslys.

FTP en SCP

Jy kan FTP (by verstek geaktiveer) of Secure CoPy (SCP) gebruik om afgelaaide firmware na die ATS oor te dra, of om toegang te verkry tot 'n kopie van die gebeurtenis- of datalogboeke van die ATS.
Om 'n InfraStruXure Central of InfraStruXure Bestuurder te gebruik om die ATS te bestuur, moet jy FTP-bediener in die ATS-koppelvlak geaktiveer hê.
Om toegang tot FTP-bediener te aktiveer of te deaktiveer, moet jy 'n administrateur wees. Kies die Administrasie-oortjie, kies die Netwerk-kieslys op die boonste menubalk, en gebruik die FTP-bediener-opsie op die linkernavigasiekieslys.

Sien die volgende afdelings in die Rack ATS-gebruikersgids:

• Om firmware oor te dra, sien File Oordragte.
• Om 'n kopie van die gebeurtenis- of datalog te kry, sien Hoe om FTP of SCP te gebruik om log te herwin files.

Bestuur die sekuriteit van jou stelsel
Vir gedetailleerde inligting oor die verbetering van die sekuriteit van jou stelsel na installasie en aanvanklike konfigurasie, sien die Security Handbook, beskikbaar op die Utility CD en op die APC Web webwerf, www.apc.com.

Die opstel van die rek ATS

Stel sensitiwiteit in
Die sensitiwiteitsinstelling beheer hoe verdraagsaam die Rack ATS is teenoor skommelinge in krag voordat dit na die sekondêre kragbron oorskakel. Stel die sensitiwiteitsreeks vir jou Rack ATS op deur die Switch Configuration-kieslys te gebruik, wat gevind kan word deur die Eenheid-oortjie en die Configuration-kieslys in die linkernavigasiekieslys te kies. Wanneer sensitiwiteit op Laag gestel is, wag die Rack ATS 4 ms voordat dit na die alternatiewe kragbron oorskakel wanneer daar 'n versteuring in die kragtoevoer is. Wanneer sensitiwiteit op Hoog gestel is, wag die Rack ATS 2 ms voordat krag oorgedra word. Die verstekinstelling is Hoog.

Instel voltage oordragreeks
Die voltage oordragreeks bepaal die aanvaarbare RMS voltages vir die Rack ATS. Wanneer voltage beweeg buite die gespesifiseerde reeks, die Rack ATS skakel oor na die sekondêre kragbron. Stel die voltage oordragreeks met behulp van die Switch Configuration-kieslys. Die Rack ATS kan ingestel word op Narrow, Medium, of Wide voltage-reekse, afhangende van die kragtoestande van jou stelsel.

Let wel: Die verstekinstelling van die voltagDie reeks is Medium.

APC Par Getal r	Nominaal Vol ag (LN)	Smal	M dium	Wid
AP7721	230 Vac	±16 (214-246 Vac)	±23 (207-253 Vac)	±30 (200-260 Vac)
AP7722A	230 Vac	±16 (214-246 Vac)	±23 (207-253 Vac)	±30 (200-260 Vac)
AP7723	230 Vac	±16 (214-246 Vac)	±23 (207-253 Vac)	±30 (200-260 Vac)
AP7724	230 Vac	±16 (214-246 Vac)	±23 (207-253 Vac)	±30 (200-260 Vac)
AP7730	200-208 Vac	±15 (185-223 Vac)	±20 (180-228 Vac)	±25 (175-233 Vac)
AP7732	200-208 Vac	±15 (185-223 Vac)	±20 (180-228 Vac)	±25 (175-233 Vac)
AP7750A	120 Vac	±8 (112-128 Vac)	±12 (108-132 Vac)	±20 (100-140 Vac)
AP7752	120 Vac	±8 (112-128 Vac)	±12 (108-132 Vac)	±20 (100-140 Vac)
AP7752J	100 Vac	±5 (95-105 Vac)	±10 (90-110 Vac)	±15 (85-115 Vac)
AP7753	120 Vac	±8 (112-128 Vac)	±12 (108-132 Vac)	±20 (100-140 Vac)

Herstel van 'n verlore wagwoord

Jy kan 'n plaaslike rekenaar ('n rekenaar wat deur die reekspoort aan die ATS koppel) gebruik om toegang tot die beheerkonsole te kry.

1. Kies 'n reekspoort by die plaaslike rekenaar en deaktiveer enige diens wat daardie poort gebruik.
2. Koppel die kommunikasiekabel aan die geselekteerde poort op die rekenaar en aan die seriële poort by die ATS.
3. Begin 'n terminale program (soos HyperTerminal) en stel die geselekteerde poort soos volg in:
   • 9600 XNUMX bps
   • 8 data stukkies
   • geen pariteit nie
   • 1 stop bietjie
   • geen vloei beheer nie
4. Druk ENTER, herhaaldelik indien nodig, om die Gebruikersnaam-prompt te vertoon. As jy nie die Gebruikersnaam-prompt kan vertoon nie, verifieer die volgende:
   • Die reekspoort word nie deur 'n ander toepassing gebruik nie.
   • Die terminale instellings is korrek soos gespesifiseer in stap 3.
   • Die korrekte kabel word gebruik soos gespesifiseer in stap 2.
5. Druk die Reset-skakelaar. Die Status LED sal afwisselend oranje en groen flikker. Druk die Herstel-skakelaar 'n tweede keer terwyl die LED flikker om die gebruikersnaam en wagwoord tydelik terug te stel na hul verstekke.
6. Druk ENTER soveel keer as wat nodig is om die Gebruikersnaam-prompt weer te vertoon, gebruik dan die verstek, apc, vir die gebruikersnaam en wagwoord. (As jy langer as 30 sekondes neem om aan te meld nadat die Gebruikersnaam-prompt weer vertoon is, moet jy stap 5 herhaal en weer aanmeld).
7. Van die Beheerkonsole-kieslys, kies Stelsel, dan Gebruikersbestuurder.
8. Kies Administrateur, en verander die Gebruikersnaam en Wagwoord-instellings, wat albei nou as apc gedefinieer word.
9. Druk CTRL+C, meld af, koppel weer enige seriële kabel wat jy ontkoppel het, en herbegin enige diens wat jy gedeaktiveer het.

Waarborg

Die beperkte waarborg verskaf deur American Power Conversion (APC®) in hierdie Verklaring van Beperkte Fabriekswaarborg is slegs van toepassing op Produkte wat jy koop vir jou kommersiële of industriële gebruik in die gewone loop van jou besigheid.

Voorwaardes van waarborg
APC waarborg dat sy produkte vry is van defekte in materiaal en vakmanskap vir 'n tydperk van twee jaar vanaf die datum van aankoop. Die verpligting van APC onder hierdie waarborg is beperk tot die herstel of vervanging, na sy uitsluitlike goeddunke, van enige sodanige gebrekkige produkte. Hierdie waarborg is nie van toepassing op toerusting wat deur ongeluk, nalatigheid of verkeerde toepassing beskadig is of op enige manier verander of aangepas is nie. Herstel of vervanging van 'n gebrekkige produk of deel daarvan verleng nie die oorspronklike waarborgtydperk nie. Enige onderdele wat onder hierdie waarborg verskaf word, kan nuut of fabriekshervervaardig wees.

Nie-oordraagbare waarborg
Hierdie waarborg is slegs van toepassing op die oorspronklike koper wat die produk behoorlik moes geregistreer het. Die produk kan by die APC geregistreer word Web webwerf, www.apc.com.

Uitsluitings

APC sal nie aanspreeklik wees onder die waarborg as sy toetsing en ondersoek openbaar dat die beweerde defek in die produk nie bestaan ​​nie of veroorsaak is deur eindgebruikers of enige derde persone misbruik, nalatigheid, onbehoorlike installasie of toetsing. Verder sal APC nie onder die waarborg aanspreeklik wees vir ongemagtigde pogings om verkeerde of onvoldoende elektriese volume te herstel of te verander nie.tage of verbinding, onvanpaste bedryfstoestande op die perseel, korrosiewe atmosfeer, herstel, installering, aanskakeling deur nie-APC-aangewese personeel, 'n verandering in ligging of bedryfsgebruik, blootstelling aan die elemente, Godsdade, brand, diefstal, of installasie teenstrydig met APC-aanbevelings of spesifikasies of in enige geval as die APC-reeksnommer verander, ontsier of verwyder is, of enige ander oorsaak buite die bestek van die beoogde gebruik.

THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE, OF PRODUCTS SOLD, SERVICED OR FURNISHED UNDER THIS AGREEMENT OR IN CONNECTION HEREWITH. APC DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTION AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. APC EXPRESS WARRANTIES WILL NOT BE ENLARGED, DIMINISHED, OR AFFECTED BY AND NO OBLIGATION OR LIABILITY WILL ARISE OUT OF, APC RENDERING OF TECHNICAL OR OTHER ADVICE OR SERVICE IN CONNECTION WITH THE PRODUCTS. THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES. THE WARRANTIES SET FORTH ABOVE CONSTITUTE APCS SOLE LIABILITY AND PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF SUCH WARRANTIES. APC WARRANTIES EXTEND ONLY TO PURCHASER AND ARE NOT EXTENDED TO ANY THIRD PARTIES.

IN GEEN GEVAL SAL APC, SY BEAMPTES, DIREKTEURE, GEaffilieerdes OF WERKNEMERS AANSPREEKLIK WEES VIR ENIGE VORM VAN INDIREKTE, SPESIALE, GEVOLGS- OF STRAF SKADE, WAT VOORTSTAAN UIT DIE GEBRUIK, DIENS OF DIE INSTALLASIE IN DIE INSTALLASIE, VAN DIE INSTALLASIE. KONTRAK OF DRAADIGHEID, ONGEAG VAN SKULD, NALATIGHEID OF STRENG AANSPREEKLIKHEID OF OF APC VOORAF INGESTEL IS OOR DIE MOONTLIKHEID VAN SULKE SKADE. SPESIFIEK IS APC NIE AANSPREEKLIK VIR ENIGE KOSTE NIE, SOOS VERLORE WINSTE OF INKOMSTE, VERLIES AAN TOERUSTING, VERLIES AAN GEBRUIK VAN TOERUSTING, VERLIES VAN SAGTEWARE, VERLIES AAN DATA, KOSTE VAN PLAASVERVANGERS DEUR PARTE, EN NIE. VERKOPER, WERKNEMER OF AGENT VAN APC IS GEMAGTIG OM DIE BEPALINGS VAN HIERDIE WAARBORG TE VOEG OF TE WYSIG. WAARBORGBEPALINGE KAN GEWYSIG WORD, INDIEN ENIG, SLEGS SKRIFTELIK GETEKEN DEUR 'N APC-BEAMPTE EN REGSAFDELING.

Waarborg eise
Kliënte met waarborg-eisekwessies kan toegang verkry tot die APC-kliëntediensnetwerk deur die Ondersteuningsbladsy van die APC Web webwerf, www.apc.com/support. Kies jou land uit die landkeuse-aftrekkieslys boaan die Web bladsy. Klik op die Ondersteuning-oortjie om kontakinligting vir kliëntediens in jou streek te bekom.

Lewensondersteuningsbeleid

Algemene beleid
American Power Conversion (APC) beveel nie die gebruik van enige van sy produkte in die volgende situasies aan nie:

In lewensondersteunende toepassings waar daar redelikerwys verwag kan word dat mislukking of wanfunksionering van die APC-produk mislukking van die lewensondersteunende toestel sal veroorsaak of die veiligheid of doeltreffendheid daarvan aansienlik sal beïnvloed.
In direkte pasiëntsorg.
APC sal nie bewustelik sy produkte verkoop vir gebruik in sulke toepassings nie, tensy hy skriftelike versekerings ontvang wat aan APC bevredigend is dat (a) die risiko's van besering of skade tot die minimum beperk is, (b) die kliënt al sulke risiko's aanvaar, en (c) die aanspreeklikheid van APC is voldoende beskerm onder die omstandighede.

Examples van lewensondersteunende toestelle
Die term lewensondersteunende toestel sluit in, maar is nie beperk nie tot neonatale suurstofanaliseerders, senuweestimuleerders (hetsy dit vir narkose, pynverligting of ander doeleindes gebruik word), outo-oortappingstoestelle, bloedpompe, defibrillators, aritmie-verklikkers en -alarms, pasaangeërs, hemodialisestelsels, peritoneale dialise stelsels, neonatale ventilator broeikaste, ventilators (vir volwassenes en babas), narkose ventilators, infusiepompe en enige ander toestelle wat deur die Amerikaanse FDA as kritiek aangewys is. Hospitaalgraad-bedradingstoestelle en lekstroombeskerming kan as opsies op baie APC UPS-stelsels bestel word. APC beweer nie dat eenhede met hierdie wysigings deur APC of enige ander organisasie as hospitaalgraad gesertifiseer of gelys word nie. Daarom voldoen hierdie eenhede nie aan die vereistes vir gebruik in direkte pasiëntsorg nie

Radiofrekwensie-interferensie

Veranderinge of wysigings aan hierdie eenheid wat nie uitdruklik goedgekeur is deur die party wat verantwoordelik is vir voldoening nie, kan die gebruiker se magtiging om hierdie toerusting te gebruik, ongeldig maak.

VSA FCC
Hierdie toerusting is getoets en gevind dat dit voldoen aan die limiete vir 'n Klas A digitale toestel, ingevolge deel 15 van die FCC Reëls. Hierdie limiete is ontwerp om redelike beskerming teen skadelike inmenging te bied wanneer die toerusting in 'n kommersiële omgewing gebruik word. Hierdie toerusting genereer, gebruik en kan radiofrekwensie-energie uitstraal en, indien dit nie geïnstalleer en gebruik word in ooreenstemming met hierdie gebruikershandleiding nie, kan dit skadelike steurings vir radiokommunikasie veroorsaak. Die gebruik van hierdie toerusting in 'n woongebied sal waarskynlik skadelike steurings veroorsaak. Die gebruiker sal alleen verantwoordelikheid dra vir die regstelling van sodanige steuring.

KanadaICES
Hierdie Klas A digitale apparaat voldoen aan Kanadese ICES-003.

Japan VCCI
Dit is 'n Klas A-produk gebaseer op die standaard van die Vrywillige Beheerraad vir Inmenging deur Inligtingstegnologie-toerusting (VCCI). As hierdie toerusting in 'n huishoudelike omgewing gebruik word, kan radioversteuring voorkom, in welke geval daar van die gebruiker verwag mag word om regstellende stappe te neem.

Australië en Nieu-Seeland
Aandag: Dit is 'n Klas A-produk. In 'n huishoudelike omgewing kan hierdie produk radio-interferensie veroorsaak in welke geval daar van die gebruiker verwag mag word om voldoende maatreëls te tref.

Europese Unie
Hierdie produk is in ooreenstemming met die beskermingsvereistes van EU-raadsrichtlijn 89/336/EEC oor die aanpassing van die wette van die lidlande met betrekking tot elektromagnetiese versoenbaarheid. APC kan nie verantwoordelikheid aanvaar vir enige versuim om aan die beskermingsvereistes te voldoen as gevolg van 'n nie-goedgekeurde wysiging van die produk.
Hierdie produk is getoets en gevind dat dit voldoen aan die limiete vir Klas A-inligtingstegnologietoerusting volgens CISPR 22/Europese Standaard EN 55022. Die limiete vir Klas A-toerusting is afgelei vir kommersiële en industriële omgewings om 'n redelike beskerming teen inmenging met gelisensieerde kommunikasie toerusting.
Aandag: Dit is 'n Klas A-produk. In 'n huishoudelike omgewing kan hierdie produk radio-interferensie veroorsaak in welke geval daar van die gebruiker verwag mag word om voldoende maatreëls te tref.

APC Worldwide Customer Support

Kliëntediens vir hierdie of enige ander APC-produk is gratis beskikbaar op enige van die volgende maniere:

• Besoek die APC Web webwerf om toegang te verkry tot dokumente in die APC Knowledge Base en om kliëntediensversoeke in te dien.
  • www.apc.com (Korporatiewe hoofkwartier)
    Koppel aan gelokaliseerde APC Web webwerwe vir spesifieke lande, wat elkeen kliëntediensinligting verskaf.
  • www.apc.com/support/
    Globale ondersteuning deur APC-kennisbasis te soek en e-ondersteuning te gebruik.
• Kontak 'n APC-kliëntedienssentrum per telefoon of e-pos.

Streekssentrums

• Direkte InfraStruXure-kliëntedienslyn (1)(877)537-0607 (tolvry)
• APC-hoofkwartier VSA, Kanada (1)(800)800-4272 (tolvry)
• Latyns-Amerika (1)(401)789-5735 (VSA)
• Europa, Midde-Ooste, Afrika (353)(91)702000 (Ierland)
• Wes-Europa (incl. Skandinawië) +800 0272 0272
• Japan (0) 36402-2001 Australië, Nieu-Seeland,
• Suid-Stille Oseaan-gebied (61) (2) 9955 9366 (Australië)

Plaaslike, landspesifieke sentrums: gaan na www.apc.com/support/contact vir kontakinligting. Kontak die APC-verteenwoordiger of ander verspreider by wie jy jou APC-produk gekoop het vir inligting oor hoe om plaaslike kliëntediens te verkry.

Volledige inhoud kopiereg 2007 American Power Conversion Corporation. Alle regte voorbehou. Reproduksie in die geheel of gedeeltelik sonder toestemming is verbode. APC, die APC-logo, NetShelter, PowerNet en InfraStruXure is handelsmerke van American Power Conversion Corporation. Alle ander handelsmerke, produkname en korporatiewe name is die eiendom van hul onderskeie eienaars en word slegs vir inligtingsdoeleindes gebruik.