1. Inleiding
This manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of your Retekess TR621 CD and Cassette Player Combo with AM/FM Radio, USB, and TF card playback, as well as the Retekess TR604 Portable AM/FM Radio. Please read this manual thoroughly before using the devices to ensure proper function and longevity.
2. Produk verbyview
2.1 Retekess TR621 Features
- CD-speler: Supports CD, CDR, CDRW, MP3, and WMA format discs.
- Kassettespeler/-opnemer: Supports standard size tapes. Allows fast forward and rewind. Records from CD, radio, and external sources (does not record to CD).
- AM/FM-radio: Integrated AM/FM tuner.
- USB- en TF-kaartweergawe: Supports micro SD cards and USB flash drives for MP3/WMA music playback.
- Stereoklank: Features dual high-powered stereo speakers for clear audio.
- Afstandbeheer: Controls CD and USB playback from up to 32 feet away.
- Kragopsies: Operates via AC 110V power or 6 D-cell batteries (not included).
2.2 Retekess TR604 Features
- AM/FM-radio: Portable AM/FM tuner.
- Enhanced Reception: Equipped with a 23.62-inch long telescopic antenna.
- Gebruikersvriendelike ontwerp: Large tuning dial for easy station identification.
- Speaker & Headphone Jack: Built-in 3.5-inch 2W speaker and a 3.5mm headphone jack for private listening.
- Draagbaarheid: Features a convenient carrying handle.
- Kragopsies: Operates via AC power or 3 D-cell batteries (not included).
3. Opstelling
3.1 Powering the Retekess TR621
The TR621 can be powered by either AC electricity or batteries.
- AC krag: Connect the provided AC power cord to the AC input jack on the unit and then to a standard 110V wall outlet.
- Batterykrag: Open the battery compartment on the bottom of the unit. Insert 6 new D-cell batteries (not included), ensuring correct polarity. Close the compartment securely.

Image: The Retekess TR621 unit displaying its battery compartment for 6 D-cell batteries and the AC power input for 110V operation.
3.2 Powering the Retekess TR604
The TR604 can be powered by either AC electricity or batteries.
- AC krag: Connect the provided AC power cord to the AC input jack on the unit and then to a standard wall outlet. Ensure the AC cable is fully inserted into the AC socket.
- Batterykrag: Open the battery compartment on the back of the unit. Insert 3 new D-cell batteries (not included), ensuring correct polarity. Close the compartment securely.

Image: The back of the Retekess TR604 unit, illustrating the battery compartment for 3 D-cell batteries and the AC power cable connection point.
4. Operating the Retekess TR621
4.1 CD-weergawe
- Gently press the 'OPEN' button or the designated area on the CD compartment lid to open it.
- Place a CD (CD, CDR, CDRW, MP3, or WMA format) onto the spindle with the label side facing up.
- Maak die deksel van die CD-kompartement stewig toe totdat dit klik.
- Press the 'PLAY/PAUSE' button to start playback.
- Adjust the volume using the 'VOLUME' knob.
- Use the 'SKIP+' and 'SKIP-' buttons to navigate between tracks.
- Press 'STOP/EJ' to stop playback.

Image: The Retekess TR621 boombox with its top-loading CD player and front-loading cassette deck open, highlighting its multi-format playback capabilities.
4.2 Kassetteweergawe
- Press the 'STOP/EJ' button on the cassette deck to open the cassette door.
- Insert a standard cassette tape into the compartment.
- Maak die kassetdeur toe.
- Press the 'PLAY' button to start playback.
- Adjust the volume using the 'VOLUME' knob.
- Use 'F.FW' (Fast Forward) and 'REW' (Rewind) buttons to navigate the tape.
- Press 'STOP/EJ' to stop playback and eject the tape.
4.3 USB & TF Card Playback
- Insert a USB flash drive into the USB port or a TF (micro SD) card into the TF card slot.
- Select the USB or TF mode using the 'MODE' button (if available, or it may auto-detect).
- Press the 'PLAY/PAUSE' button to start playback of MP3/WMA files.
- Adjust the volume using the 'VOLUME' knob.
- Use the 'SKIP+' and 'SKIP-' buttons to navigate between tracks.
4.4 AM/FM Radio Operation (TR621)
- Extend the telescopic antenna for optimal FM reception.
- Select 'RADIO' mode using the 'MODE' button.
- Use the 'TUNING' knob to scan for desired AM or FM stations.
- Adjust the volume using the 'VOLUME' knob.
4.5 Recording Function (TR621)
The TR621 can record audio from CDs, radio, or external sources onto a cassette tape.
- Plaas 'n leë kassetband in die kassetdek.
- Select the desired source (CD, Radio, or external input).
- Press the 'RECORD' button on the TR621. The unit will automatically start recording the audio from the selected source onto the cassette tape.
- Press 'STOP/EJ' to end the recording.

Image: The Retekess TR621 boombox on a table, illustrating its capability to record sounds from the environment or radio stations onto a cassette tape.
4.6 Remote Control Usage (TR621)
The remote control allows convenient operation of CD and USB/TF playback functions from a distance of up to 32 feet.
- Ensure there are no obstructions between the remote control and the TR621's IR sensor.
- Use the buttons on the remote for play, pause, stop, skip tracks, and volume adjustment for CD and USB/TF modes.
- Note: The remote control does not operate the cassette player or radio functions.

Image: The Retekess TR621 boombox shown with its remote control, indicating that the remote can manage CD, TF card, and USB playback.
5. Operating the Retekess TR604
5.1 AM/FM Radio Operation (TR604)
- Verleng die teleskopiese antenna vir optimale ontvangs.
- Turn the 'POWER/VOLUME' knob clockwise to turn on the radio and adjust the volume.
- Select either 'AM' or 'FM' band using the band selector switch.
- Rotate the 'TUNING' knob to find your desired station. The large dial makes tuning easier.

Image: The Retekess TR604 AM/FM radio with its 24-inch long telescopic antenna extended, demonstrating its capability for better radio reception.
5.2 Headphone Usage (TR604)
For private listening, plug any standard 3.5mm headphones into the headphone jack located on the side of the unit.

Image: The Retekess TR604 radio highlighting its 3.5-inch 2W speaker and a 3.5mm headphone jack for personal audio experience.
5.3 Portability (TR604)
The TR604 is designed for portability with its compact size and integrated carrying handle.

Image: A hand holding the Retekess TR604 radio, showcasing its compact size (8.7 x 2.5 x 5.4 inches) and the convenient carrying handle.
6. Onderhoud
- Keep the units dry and away from moisture.
- Maak die buitekant skoon met 'n sagte, droë lap. Moenie skuurmiddels of oplosmiddels gebruik nie.
- For the TR621 CD player, keep the CD compartment clean and free of dust. Avoid touching the laser lens.
- For the TR621 cassette player, periodically clean the tape heads and pinch rollers with a cotton swab lightly dampgeëindig met isopropylalkohol.
- Verwyder batterye as die eenhede nie vir 'n lang tydperk gebruik gaan word om lekkasie te voorkom.
7. Probleemoplossing
| Probleem | Moontlike oorsaak | Oplossing |
|---|---|---|
| Geen krag nie | WS-kabel nie gekoppel nie, batterye leeg/verkeerd geplaas. | Check AC connection; replace batteries, ensuring correct polarity. |
| CD/Cassette/USB/TF not playing | Incorrect mode selected, media inserted incorrectly, media damaged. | Select correct mode; reinsert media correctly; try different media. |
| Swak radio-ontvangs | Antenna nie uitgestrek nie, swak sein, interferensie. | Fully extend antenna; reposition unit; move away from electronic devices. |
| Remote control not working (TR621) | Batteries depleted, obstruction, out of range. | Replace remote batteries; remove obstructions; ensure within 32 feet. |
| Recording issues (TR621) | No tape, tape protected, incorrect source. | Insert tape; ensure tape is not write-protected; select correct source. |
8. Spesifikasies
| Kenmerk | Retekess TR621 | Retekess TR604 |
|---|---|---|
| Media afspeel | CD/CDR/CDRW/MP3/WMA, Cassette, USB, TF Card | NVT |
| Radio Bands | AM/FM | AM/FM |
| Opname funksie | Cassette recorder (from CD, Radio, External) | NVT |
| Luidsprekers | Dubbele stereoluidsprekers | 3.5-inch 2W Speaker |
| Koptelefoonaansluiting | Ja (3.5 mm) | Ja (3.5 mm) |
| Afstandbeheer | Yes (for CD/USB/TF) | Nee |
| Kragbron | AC 110V, 6 x D-cell batteries | AC Power, 3 x D-cell batteries |
| Antenne | Teleskopies | 23.62-inch Telescopic |
| Afmetings (ongeveer) | Not specified in data | 8.7 x 2.5 x 5.4 duim |
| Gewig (ongeveer) | Not specified in data | 26.31 ons |
9. Waarborg en Ondersteuning
For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Retekess webwebwerf. Bewaar u bewys van aankoop vir enige waarborgeise.