1. Inleiding
Thank you for choosing the Decathlon 100 Glass Personal Scale. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new personal scale. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
The Decathlon 100 is a digital personal scale designed for accurate weight measurement, featuring a sleek glass surface and an easy-to-read LCD display. It supports a maximum weight capacity of 150 kilograms.

Figuur 1: Voorkant view of the Decathlon 100 Glass Personal Scale, displaying a weight of 62.5. The scale features a black glass surface and a clear digital display.
2. Belangrike veiligheidsinligting
To ensure safe operation and prolong the life of your scale, please observe the following safety precautions:
- Always place the scale on a hard, flat, and stable surface. Uneven surfaces can affect accuracy.
- Do not use the scale on wet or slippery floors to prevent falls.
- The maximum weight capacity is 150 kg (330 lbs). Do not exceed this limit to avoid damage to the scale and potential injury.
- Hou die skaal droog. Vermy kontak met water of ander vloeistowwe.
- Maak die skaal skoon met advertensieamp lap en sagte skoonmaakmiddel. Moenie skuurmiddels gebruik of die skaal in water dompel nie.
- This scale is for personal use only and not intended for commercial or medical purposes.
- Hou buite bereik van kinders.
- If the scale is damaged, do not attempt to repair it yourself. Contact customer support.
3. Opstelling en eerste gebruik
3.1. Battery Installasie
Your Decathlon 100 scale typically uses standard AAA batteries (not always included). Follow these steps to install or replace batteries:
- Draai die skaal om om toegang tot die batterykompartement aan die onderkant te kry.
- Maak die batteryvakdeksel oop.
- Insert the batteries, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
- Maak die batterykompartement se deksel stewig toe.
3.2. Aanvanklike Kalibrasie
For accurate readings, it is recommended to perform an initial calibration:
- Plaas die skaal op 'n harde, plat oppervlak.
- Gently step on the scale with one foot, then immediately step off. The display should show "0.0" or flash briefly before turning off. This indicates the scale has calibrated itself.
- Your scale is now ready for use.

Figuur 2: Hoekig view of the Decathlon 100 Glass Personal Scale, highlighting its minimalist design and black glass surface.
4. Bedryfsinstruksies
4.1. Neem 'n meting
- Maak seker dat die skaal op 'n harde, plat oppervlak is.
- Gently step onto the scale with bare feet, distributing your weight evenly.
- Stand still until your weight is displayed and stabilizes on the LCD screen.
- Step off the scale. The display will hold your weight for a few seconds before turning off automatically.
4.2. Unit Conversion (if applicable)
Some models may have a unit conversion button (usually on the underside near the battery compartment) to switch between kilograms (kg), pounds (lb), or stones (st). Press this button to cycle through the available units.
5. Sorg en Onderhoud
- Skoonmaak: Vee die skaaloppervlak af met 'n sagte, damp cloth. A mild glass cleaner can be used for stubborn marks. Do not use abrasive cleaners or chemical solvents.
- Berging: Bêre die skaal op 'n koel, droë plek, weg van direkte sonlig en uiterste temperature. Vermy die plasing van swaar voorwerpe op die skaal wanneer dit nie gebruik word nie.
- Battery vervanging: Replace batteries when the "Lo" indicator appears on the display. Remove batteries if the scale will not be used for an extended period to prevent leakage.
6. Probleemoplossing
| Probleem | Moontlike oorsaak | Oplossing |
|---|---|---|
| "Lo" word vertoon | Lae batterykrag. | Vervang die batterye. |
| "Err" word vertoon | Overload or unstable measurement. | Ensure weight does not exceed 150 kg. Step off and re-calibrate by stepping on and off quickly. Ensure scale is on a flat surface. |
| Onakkurate lesings | Scale not on a flat surface, not calibrated, or moved. | Place scale on a hard, flat surface. Perform initial calibration (step on and off). Avoid moving the scale between measurements. |
| Geen vertoning nie | Batterye is leeg of verkeerd geïnstalleer. | Kontroleer die polariteit van die batterye. Vervang die batterye indien nodig. |
7. Produkspesifikasies
| Modelnommer | SKAAL 100 |
| Handelsmerk | Tienkamp |
| Maksimum gewig kapasiteit | 150 kilogram |
| Tipe vertoon | LCD |
| Materiaal | Glas |
| Kleur | Swart |
| Pakket afmetings | 24.6 x 13.72 x 6.2 cm |
| Item gewig | 1.02 kg (ongeveer) |
| Spesiale kenmerke | Hoë gewig kapasiteit |
8. Waarborg en Ondersteuning
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Decathlon website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Decathlon customer service for assistance.
Decathlon Official Webwebwerf: www.decathlon.com