1. Inleiding
Thank you for choosing the HOCO ES39 Wireless Bluetooth Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual carefully before use and retain it for future reference.
2. Pakketinhoud
Maak asseblief seker dat al die items wat hieronder gelys word, teenwoordig is tydens uitpak:
- HOCO ES39 Wireless Bluetooth Earphones (Left and Right)
- Laaikas
- Laai kabel
- Gebruikershandleiding

Image: Retail packaging of the HOCO ES39 earphones, showing the earbuds and charging case on the box.
3. Produk verbyview
The HOCO ES39 earphones are designed for wireless audio playback and hands-free communication. They feature Bluetooth V5.0 for stable connectivity and come with a portable charging case for extended use.
Sleutel kenmerke:
- Bluetooth-weergawe: V5.0
- Automatic connection upon removal from charging case
- Integrated Microphone for calls
- Batterykapasiteit: 320mAh (laaikas)
- Waterproof Standard: IPX-1 (protection against vertically falling drops of water)
- Lightweight design: 46 Grams (total weight)

Image: The HOCO ES39 wireless earphones shown with their charging case open, displaying both earbuds.
4. Opstelling
4.1 Laai die oorfone en houer
Before first use, fully charge the charging case and earphones. Place the earphones into the charging case. Connect the charging cable to the charging port on the case and a USB power source. The indicator light on the case will show charging status.

Beeld: Die onderkant view of the HOCO ES39 charging case, highlighting the charging port.
4.2 Koppeling met 'n Toestel
- Ensure the charging case is charged and the earphones are inside.
- Maak die laaikas oop. Die oorfone sal outomaties aanskakel en in paringsmodus gaan.
- Navigeer na die Bluetooth-instellings op jou toestel (slimfoon, tablet, ens.).
- Soek vir available devices and select "HOCO ES39" from the list.
- Once connected, a confirmation message will appear on your device, and the earphones are ready for use.
The earphones are designed to automatically connect to the last paired device once they are taken out of the charging box, provided Bluetooth is enabled on the device.

Image: A smartphone screen displaying a pairing prompt for the HOCO ES39 earphones, indicating successful detection.

Image: A smartphone screen showing the Bluetooth settings menu with "HOCO ES39" listed as a connected device.
5. Operasie
5.1 Basiese kontroles
The HOCO ES39 earphones feature touch controls for various functions:
- Speel/pouse: Tik een keer op enige oorfone.
- Beantwoord/beëindig oproep: Tap either earphone once during an incoming call or an active call.
- Verwerp oproep: Press and hold either earphone for approximately 2 seconds during an incoming call.
- Volgende snit: Dubbeltik op die regter oorfone.
- Vorige snit: Dubbeltik op die linker oorfone.
- Aktiveer Stemassistent (Siri/Google Assistent): Triple-tap either earphone.
5.2 Gebruik van mikrofoon
The built-in microphone allows for hands-free calls. When a call comes in, the audio will automatically switch to the earphones. Ensure the earphones are properly seated in your ears for clear communication.
6. Onderhoud
To ensure the longevity and optimal performance of your HOCO ES39 earphones, follow these maintenance guidelines:
- Skoonmaak: Maak die oorfone en laaikas gereeld skoon met 'n sagte, droë, pluisvrye lap. Moenie harde chemikalieë of skuurmiddels gebruik nie.
- Berging: When not in use, store the earphones in their charging case to protect them from dust and damage. Keep them in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Waterblootstelling: While the earphones have an IPX-1 rating, which protects against minor water splashes, avoid submerging them in water or exposing them to heavy rain. Dry them thoroughly if they get wet.
- Laai: Gebruik slegs die meegeleverde laaikabel of 'n gesertifiseerde ekwivalent. Vermy die oorlaai van die toestel.
7. Probleemoplossing
If you encounter issues with your HOCO ES39 earphones, refer to the following common solutions:
- Oorfone koppel nie:
- Maak seker dat oorfone gelaai en uit die houer is.
- Skakel Bluetooth op jou toestel af en aan.
- Forget "HOCO ES39" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
- Herbegin jou toestel.
- No sound from earphones:
- Kontroleer die volumevlak op beide jou toestel en die oorfone.
- Maak seker dat die oorfone behoorlik aan jou toestel gekoppel is.
- Probeer om klank vanaf 'n ander toepassing of bron te speel.
- Een oorfone werk nie:
- Place both earphones back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then take them out again.
- Maak seker dat beide oorfone gelaai is.
- Laaikas laai nie:
- Kontroleer die laaikabel en kragadapter vir skade.
- Maak seker dat die laaikabel stewig aan beide die kas en die kragbron gekoppel is.
- Probeer 'n ander laaikabel of kragadapter.
8. Spesifikasies
| Kenmerk | Spesifikasie |
|---|---|
| Handelsnaam | Hoco |
| Model Naam | ES39 |
| Kleur | Wit |
| Verbindingstegnologie | Draadloos (Bluetooth) |
| Bluetooth weergawe | V5.0 |
| Oorplasing | In Oor |
| Vormfaktor | In Oor |
| Mikrofoon | Ja |
| Laaikas batterykapasiteit | 320mAh |
| Gewig | 46 gram (totaal) |
| Waterdig Standaard | IPX-1 |
| Ingesluit komponente | Kabel, beskermende omhulsel |
9. Waarborg en Ondersteuning
Vir waarborginligting en kliëntediens, verwys asseblief na die dokumentasie wat saam met u aankoop verskaf is of kontak die kleinhandelaar/vervaardiger direk. Bewaar u bewys van aankoop vir enige waarborgeise.