Mondaine Men's Watch Model 99411G0MVNH2 Instruction Manual

1. Opstelling

1.1 Stel die tyd in

Your Mondaine watch features an analog display. To set the time:

Trek die kroon uit: Gently pull the crown (the small knob on the side of the watch case) to its outermost position.
Pas die tyd aan: Turn the crown clockwise or counter-clockwise to move the hour and minute hands to the correct time.
Druk die kroon in: Sodra die tyd ingestel is, druk die kroon terug in sy oorspronklike posisie teen die horlosiekas. Dit sal die horlosie se uurwerk begin.

Mondaine Men's Watch 99411G0MVNH2 with crown pulled out for time setting

Image: The Mondaine Men's Watch 99411G0MVNH2, showcasing the watch face and the crown on the side, indicating the mechanism for time adjustment.

1.2 Verstelling van die leerbandjie

The watch comes with a comfortable leather strap. To adjust the fit:

Locate the buckle closure.
Thread the strap through the buckle and select the hole that provides a snug yet comfortable fit on your wrist.
Ensure the watch is not too tight, which could restrict circulation, or too loose, which could cause it to move excessively.

2. Bediening van jou horlosie

2.1 Lees van die tyd

Your watch features a classic analog display with hour, minute, and second hands for clear timekeeping.

2.2 Water Resistance (5 ATM)

This watch is water-resistant up to 5 ATM (50 meters). This means it is suitable for:

Daaglikse gebruik.
Splashes, rain, and brief immersion in water.
Stort (koue water word aanbeveel, vermy warm water en stoom).

Belangrik:

Do NIE operate the crown or pushers while the watch is wet or submerged in water.
Not suitable for diving, snorkeling, or high-impact water sports.
Vermy die blootstelling van die horlosie aan warm water, stoom of uiterste temperatuurveranderinge, aangesien dit die waterseëls kan benadeel.

3. Sorg en Onderhoud

3.1 Maak jou horlosie skoon

Vee die horlosiekas en kristal af met 'n sagte, droë, pluisvrye lap.
Vir hardnekkige vuiligheid, effens dampen the cloth with plain water (ensure the crown is fully pushed in). Do not use chemical cleaners.
Clean the leather strap with a soft, dry cloth. Avoid excessive moisture.

3.2 Leerbandversorging

Leather is a natural material and requires proper care to maintain its appearance and longevity:

Avoid prolonged exposure to direct sunlight, extreme heat, or humidity.
Keep the strap away from water, oils, cosmetics, and chemical substances.
As die band nat word, droog dit saggies met 'n sagte lap af en laat dit natuurlik lugdroog word, weg van direkte hitte.

3.3 Berging

Wanneer jy nie jou horlosie dra nie, bêre dit op 'n koel, droë plek, weg van direkte sonlig en sterk magnetiese velde.

4. Probleemoplossing

Probleem	Moontlike oorsaak	Oplossing
Watch not running or stops intermittently.	The watch movement is mechanical (manual). It may need winding or the crown is not fully pushed in.	Ensure the crown is fully pushed into the case. If it's a manual-wind mechanical watch, gently wind the crown clockwise until you feel resistance (do not overwind). As die probleem voortduur, kontak kliëntediens.
Kondensasie onder die kristal.	Blootstelling aan uiterste temperatuurveranderinge of gekompromitteerde waterweerstand.	Neem die horlosie onmiddellik na 'n gemagtigde dienssentrum. Moenie probeer om die horlosie self oop te maak nie. This indicates a potential water ingress issue that needs professional attention to prevent further damage.
Strap discomfort or irritation.	Strap too tight, allergic reaction, or dirt buildup.	Adjust the strap for a looser fit. Clean the strap regularly. If irritation persists, consult a dermatologist or consider replacing the strap with a different material.

5. Produkspesifikasies

Modelnommer: 99411G0MVNH2
Handelsmerk: Mondaine
Vertoon tipe: Analoog
Beweging: Mechanical (Manual)
Materiaal van die houer: Metaal
Kas deursnee: 47 mm (4.8 cm)
Dial Material Type: Minerale glas
Dialkleur: Silwer
Strap Material Type: Leer
Strap Color: Swart
Tipe sluiting: Gespe
Waterweerstand Diepte: 5 OTM (50 meter)
Item gewig: 500 gram
Produk afmetings: 18 x 18 x 18 cm
Ouderdomsreeks beskrywing: Volwasse

6. Waarborg en Ondersteuning

6.1 Vervaardiger se waarborg

This Mondaine watch is covered by a 12 maande waarborg vanaf die aankoopdatum. Hierdie waarborg dek vervaardigingsdefekte in materiale en vakmanskap onder normale gebruik.

Die waarborg dek nie:

Skade as gevolg van onbehoorlike hantering, gebrek aan sorg, ongelukke of normale slytasie.
Water damage if the watch was used beyond its specified water resistance limits or if the crown was operated while wet.
Damage to the strap, crystal, or battery (if applicable).
Ongemagtigde herstelwerk of wysigings.

6.2 Kliëntediens

For warranty claims, service, or technical assistance, please contact Mondaine customer support or the authorized retailer where the watch was purchased. Please have your proof of purchase and watch model number ready.

You can visit the official Mondaine store for more information: Mondaine Official Store

Mondaine 99411G0MVNH2