1. Inleiding
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Thomson 32HD3326 32-inch LED TV. Please read it thoroughly before using the television and retain it for future reference. Proper installation, setup, and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your device.

Beeld 1.1: Voorkant view of the Thomson 32HD3326 TV.
2. Veiligheidsinligting
Neem die volgende veiligheidsmaatreëls in ag om skade te voorkom en veilige werking te verseker:
- Kragtoevoer: Koppel die TV slegs aan 'n WS-kragaansluiting met die korrekte volumetagsoos aangedui op die TV se graderingsetiket.
- Ventilasie: Ensure adequate ventilation around the TV. Do not block ventilation openings. Maintain a minimum distance from walls and other objects.
- Water en vog: Moenie die TV aan reën of vog blootstel nie. Moenie voorwerpe gevul met vloeistowwe, soos vase, op die TV plaas nie.
- Hittebronne: Keep the TV away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat.
- Skoonmaak: Ontkoppel die TV van die muurprop voordat u dit skoonmaak. Gebruik 'n sagte, droë lap. Moenie vloeibare skoonmaakmiddels of aërosolskoonmakers gebruik nie.
- Diens: Moenie probeer om die TV self te diens nie. Verwys alle diens na gekwalifiseerde dienspersoneel.
3. Pakketinhoud
Verifieer dat alle items in die verpakking teenwoordig is:
- Thomson 32HD3326 32-inch LED TV
- Remote Control (with 2 AA batteries)
- TV Stand Feet (2 pieces)
- Skroewe vir Staanmontering
- AV-adapter
- Vinnige Begingids
- Gebruikershandleiding (hierdie dokument)
4. Opstelling
4.1. Staansamestelling
- Plaas die TV versigtig met die gesig na onder op 'n sagte, skoon oppervlak om skermskade te voorkom.
- Align each stand foot with the corresponding slots on the bottom of the TV.
- Secure each foot using the provided screws. Ensure they are tightened firmly.

Image 4.1: Attaching the TV stand feet.
4.2. Muurbevestiging (Opsioneel)
The TV supports VESA standard wall mounts (100x100 mm). Consult a professional for wall mounting to ensure safety and proper installation.
4.3. Verbind toestelle
Connect your external devices to the TV's ports. Ensure the TV is unplugged before making any connections.
- Krag kabel: Koppel die kragkabel aan die TV en dan aan 'n muursok.
- Antenne/Satelliet: Connect your terrestrial antenna (DVB-T2), cable (DVB-C), or satellite dish (DVB-S2) to the respective input ports.
- HDMI-toestelle: Use HDMI cables to connect devices like Blu-ray players, game consoles, or set-top boxes to the HDMI ports.
- USB-toestelle: Insert USB drives for media playback into the USB 2.0 port.
- Ander verbindings: Utilize AV, SPDIF, or headphone jack as needed.

Image 4.2: TV side panel with connectivity ports.
4.4. Aanvanklike aanskakeling
After connecting all cables, plug the TV into the power outlet. Press the power button on the remote control or the TV. The TV will guide you through the initial setup process, including language selection and channel scanning.
5. Bedryfsinstruksies
5.1. Afstandbeheer funksies
The remote control allows access to all TV functions. Insert the two AA batteries into the remote control, observing polarity.
- Kragknoppie: Skakel die TV aan of af.
- Volume +/-: Pas die klankvolume aan.
- Kanaal +/-: Verander TV-kanale.
- Bron knoppie: Selects input sources (HDMI, TV, USB, AV).
- Kieslys-knoppie: Kry toegang tot die hoofkieslys vir instellings.
- Navigasie-knoppies: Word gebruik om deur spyskaarte en opsies te navigeer.
- OK knoppie: Bevestig keuses.
5.2. Basiese TV-funksies
- Krag aan/af: Druk die aan/af-knoppie op die afstandbeheerder of TV.
- Volume aanpassing: Gebruik die Volume +/- knoppies.
- Kanaalkeuse: Gebruik die Kanaal +/- knoppies of voer kanaalnommers direk in.
5.3. Bronkeuse
To switch between different input sources (e.g., TV, HDMI 1, USB):
- Druk die Bron knoppie op die afstandbeheer.
- Gebruik die navigasieknoppies om die verlangde invoerbron te kies.
- Druk OK te bevestig.
5.4. Channel Tuning
If channels were not set up during initial installation, perform an auto-scan:
- Druk die Spyskaart knoppie op die afstandbeheer.
- Navigate to the 'Channel' or 'Installation' menu.
- Select 'Auto Scan' or 'Auto Tuning'.
- Choose your signal type (Antenna, Cable, or Satellite) and follow the on-screen prompts.
6. Features and Connectivity
The Thomson 32HD3326 TV offers a range of features for your entertainment needs:
- HD-resolusie: Enjoy clear images with 1366 x 768 pixel resolution.
- Drievoudige ontvanger: Integrated DVB-T2 (terrestrial), DVB-C (cable), and DVB-S2 (satellite) tuners allow direct reception of digital channels without an external receiver.
- HDMI-poorte: Multiple HDMI inputs for connecting various high-definition devices.
- USB 2.0-poort: Speel media files (videos, images, music) from a USB storage device.
- AV-invoer: Vir die koppeling van ouer toestelle met saamgestelde video- en stereo-klankuitsette.
- SPDIF-uitvoer: Digital audio output for connecting to external sound systems.
- Koptelefoon uitset: 3.5 mm jack for private listening.
- Common Interface (CI) Slot: For conditional access modules (CAM) to decrypt encrypted channels.
7. Onderhoud
7.1. Skoonmaak
- Skerm: Vee die skerm liggies af met 'n sagte, pluisvrye lap. Vir hardnekkige merke, vee dit effens af.ampMaak die lap skoon met water of 'n gespesialiseerde skermreiniger (moenie direk op die skerm spuit nie).
- Casing: Gebruik 'n sagte, droë lap om die TV skoon te maakasing. Vermy skuurmiddels of oplosmiddels.
7.2. Sagteware-opdaterings
Periodically check for available software updates through the TV's menu settings to ensure optimal performance and access to the latest features. Software and firmware updates are guaranteed until January 1, 2030.
8. Probleemoplossing
As jy probleme met jou TV ondervind, raadpleeg die volgende algemene probleme en oplossings:
- Geen krag:
- Kontroleer of die kragkabel stewig aan die TV en die muursok gekoppel is.
- Maak seker dat die muuraansluiting werk (toets met 'n ander toestel).
- Druk die aan/uit-knoppie op die afstandbeheerder of die TV.
- Geen Beeld, Maar Klank:
- Verifieer dat die korrekte invoerbron gekies is (bv. HDMI 1, TV).
- Check cable connections to external devices.
- Geen klank nie, maar beeld:
- Verhoog die volume.
- Kontroleer of die TV gedemp is.
- Verifieer die klankinstellings in die TV-kieslys.
- Afstandbeheer werk nie:
- Vervang die batterye.
- Maak seker dat daar geen obstruksies tussen die afstandbeheerder en die TV se IR-sensor is nie.
- Rig die afstandbeheerder direk na die TV.
- Swak beeldkwaliteit:
- Check antenna or cable connections.
- Pas beeldinstellings (helderheid, kontras, skerpte) in die TV-kieslys aan.
- As jy 'n eksterne toestel gebruik, kontroleer die uitvoerresolusie.
For further assistance, consult the full user manual or contact customer support.
9. Spesifikasies
| Kenmerk | Spesifikasie |
|---|---|
| Handelsmerk | Thomson |
| Model | 32HD3326 |
| Vertoon grootte | 32 duim (80 cm diagonaal) |
| Vertoon tegnologie | LED |
| Resolusie | 720p HD Ready (1366 x 768 pixels) |
| Aspekverhouding | 16:9 |
| Herlaaitempo | 60 Hz |
| Klankuitvoermodus | Stereo Surround Sound (2.0 Channel) |
| Konnektiwiteit | HDMI (multiple), USB 2.0 (1), AV, SPDIF, Headphone (3.5mm), Antenna, Satellite, Common Interface |
| Tuners | DVB-T2, DVB-C, DVB-S2 |
| Power Consumption (On mode SDR) | 20.0 W |
| Kragverbruik (standby) | 0.5 W |
| Kragverbruik (netwerk-bystand) | 2.0 W |
| Afmetings (B x D x H) | 73.2 x 17.3 x 48.3 cm (met staander) |
| Gewig | 3.9 kg |
| VESA-montering | 100 x 100 mm |
10. Waarborg en Ondersteuning
Your Thomson 32HD3326 TV comes with a general guarantee of 2 jaar vanaf die aankoopdatum.
- Minimum gewaarborgde beskikbaarheid van sagteware- en firmware-opdaterings: Until January 1, 2030.
- Minimum gewaarborgde beskikbaarheid van onderdele: Until January 1, 2029.
- Minimum gewaarborgde produkondersteuning: Until January 1, 2022.
For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Thomson support webwebwerf.
11. Omgewingsinligting
This product is designed with environmental considerations. The Thomson 32HD3326 TV has an energy efficiency class of D (SDR).

Image 11.1: Energy Label for Thomson 32HD3326.
For detailed product information regarding energy consumption and other environmental aspects, you can access the EPREL database: